Chico Buarque

Letra de Meu Caro Amigo con traducción en Español

Idioma

Portugués

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

1976

Género

MPB, Samba

Duración

4:15

Reproducir con letra sincronizada

1. Meu caro amigo, me perdoe, por favor

   Mi querido amigo, perdóname, por favor

2. Se eu não lhe faço uma visita

   Si no te hago una visita

3. Mas como agora apareceu um portador

   Pero como ahora apareció un mensajero

4. Mando notícias nessa fita

   Te mando noticias en esta cinta

5. Aqui na terra, tão jogando futebol

   Aquí en la tierra, tanto juegan al fútbol

6. Tem muito samba, muito choro e rock'n'roll

   Hay mucho samba, mucho llanto y rock'n'roll

7. Uns dias chove, noutros dias bate sol

   Unos días llueve, en otros días sale el sol

8. Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta

   Pero lo que quiero es decirte que aquí la cosa está muy mal

Aprende idiomas con músicaPortugués y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Muita mutreta pra levar a situação

   Mucha trampa para llevar la situación

10. Que a gente vai levando de teimoso e de pirraça

    Que la vamos llevando a fuerza de terquedad y de rabieta

11. Que a gente vai tomando e também sem a cachaça

    Que iremos tomando, también, sin la cachaça

12. Ninguém segura esse rojão

    Nadie detiene este cohete

13. Meu caro amigo, eu não pretendo provocar

    Mi querido amigo, no pretendo provocar

14. Nem atiçar suas saudades

    Ni avivar tus nostalgias

15. Mas acontece que não posso me furtar

    Pero resulta que no puedo apartarme

16. A lhe contar as novidades

    De contarte las novedades

17. Aqui na terra, tão jogando futebol

    Aquí en la tierra, están jugando al fútbol

18. Tem muito samba, muito choro e rock'n'roll

    Hay mucho samba, mucho llanto y rock'n'roll

19. Uns dias chove, noutros dias bate sol

    Unos días llueve, en otros días pega el sol

20. Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta

    Pero lo que quiero es decirte que aquí la cosa está negra

21. É pirueta pra cavar o ganha-pão

    Es una pirueta para cavar el pan de cada día

22. Que a gente vai cavando só de birra, só de sarro

    Que vamos cavando sólo por terquedad, sólo por puro cachondeo

23. Que a gente vai fumando e também sem um cigarro

    Que vamos fumando también, y sin ni un cigarrillo

24. Ninguém segura esse rojão

    Nadie puede frenar este cohete

25. Meu caro amigo, eu quis até telefonar

    Amigo mío, hasta quise llamarte

26. Mas a tarifa não tem graça

    Pero la tarifa no tiene gracia

27. Eu ando aflito pra fazer você ficar

    Ando inquieto por hacerte quedarte

28. A par de tudo que se passa

    Al tanto de todo lo que pasa

29. Aqui na terra, tão jogando futebol

    Aquí en la tierra, están jugando al fútbol

30. Tem muito samba, muito choro e rock'n'roll

    Hay muchísimo samba, mucho llanto y rock'n'roll

31. Uns dias chove, noutros dias bate sol

    Unos días llueve, en otros días pega el sol

32. Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta

    Pero lo que quiero es decirte que aquí las cosas están negras

33. Muita careta pra engolir a transação

    Mucho gesto falso para tragarse la transacción

34. E a gente tá engolindo cada sapo no caminho

    Y nosotros nos estamos tragando cada sapo en el camino

35. E a gente vai se amando que também sem um carinho

    Y nos vamos queriendo, aunque sea sin un cariño

36. Ninguém segura esse rojão

    Nadie detiene este cohete

37. Meu caro amigo, eu bem queria lhe escrever

    Amigo mío, yo de verdad quería escribirte

38. Mas o correio andou arisco

    Pero el correo anduvo esquivo

39. Se me permitem, vou tentar lhe remeter

    Si me lo permiten, voy a intentar reenviártelas

40. Notícias frescas nesse disco

    Noticias frescas en este disco

41. Aqui na terra, tão jogando futebol

    Aquí en la tierra, jugando al fútbol

42. Tem muito samba, muito choro e rock'n'roll

    Hay mucho samba, mucho llanto y rock'n'roll

43. Uns dias chove, noutros dias bate sol

    Unos días llueve, en otros días pega el sol

44. Mas o que eu quero é lhe dizer que a coisa aqui tá preta

    Pero lo que yo quiero es decirte que aquí la cosa está muy negra

45. A Marieta manda um beijo para os seus

    Marieta manda un beso para los tuyos

46. Um beijo na família, na Cecília e nas crianças

    Un beso para la familia, para Cecilia y para los niños

47. O Francis aproveita pra também mandar lembranças

    Francis aprovecha para también mandar saludos

48. A todo o pessoal, adeus

    Para toda la gente, adiós

Lyrics powered by www.musixmatch.com