Chico Buarque
Letra de Morena de Angola con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1980
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:06
Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela
Morena de Angola que lleva la cencerra atada en la pantorrilla
Será que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com ela
¿Será que ella mueve la cencerra o que la cencerra la mueve a ella?
Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela
Morena de Angola que lleva la cencerra atada en la pantorrilla
Será que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com ela
¿Será que ella mueve la cencerra o que la cencerra la mueve a ella?
Será que a morena cochila escutando o cochicho do chocalho
¿Será que la morena se queda dormida, escuchando el susurro de la cencerra
Será que desperta gingando e já sai chocalhando pro trabalho
¿Será que despierta, brincando el cuerpo, y ya sale cencerreando al trabajo
Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela
Morena de Angola que lleva la cencerra atada en la pantorrilla
Será que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com ela
¿Será que ella mueve la cencerra o que la cencerra la mueve a ella?
Será que ela tá na cozinha guisando a galinha à cabidela
¿Será que está en la cocina guisando la gallina a la cabidela?
Será que esqueceu da galinha e ficou batucando na panela
¿Será que se olvidó de la gallina y se puso a hacer batucada en la olla?
Será que no meio da mata, na moita, a morena inda chocalha
¿Será que en medio del monte, entre la maleza, la morena aún hace sonar el cascabel?
Será que ela não fica afoita pra dançar na chama da batalha
¿Será que no se pone suelta para bailar en la llama de la batalla?
Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela
Morena de Angola que lleva el cascabel atado en el tobillo
Passando pelo regimento ela faz requebrar a sentinela
Pasando por el regimiento hace que se arremoline la centinela
Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela
Morena de Angola que lleva el cascabel atado en el tobillo
Será que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com ela
¿Será que ella mueve el cascabel o que el cascabel se mueve con ella?
Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela
Morena de Angola que lleva el cascabel atado en el tobillo
Será que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com ela
¿Será que ella mueve el cascabel o que el cascabel se mueve con ella?
Será que quando vai pra cama a morena se esquece dos chocalhos
¿Será que cuando va a la cama la morena se olvida de los cascabeles?
Será que namora fazendo bochincho com seus penduricalhos
¿Será que se está enamorando haciendo escándalo con sus adornitos?
Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela
Morena de Angola que lleva la cencerra atada al tobillo
Será que ela mexe o chocalho ou o chocalho é que mexe com ela
¿Será que ella mueve la cencerra o es la cencerra la que se mueve con ella?
Será que ela tá caprichando no peixe que eu trouxe de Benguela
¿Será que se está esmerando con el pescado que traje de Benguela?
Será que tá no remelexo e abandonou meu peixe na tigela
¿Será que está en el meneíto y ha dejado mi pescado en el cuenco?
Será que quando fica choca põe de quarentena o seu chocalho
¿Será que cuando se pone de celo cría y pone en cuarentena su cencerra?
Será que depois ela bota a canela no nicho do pirralho
¿Será que después le guarda el tobillo en el nicho del crío?
Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela
Morena de Angola que lleva la cencerra atada al tobillo
Eu acho que deixei um cacho do meu coração na Catumbela
Creo que dejé un manojo de mi corazón en Catumbela
Morena de Angola que leva o chocalho amarrado na canela
Morena de Angola que lleva la cencerra atada al tobillo
Morena, bichinha danada, minha camarada do MPLA
Morena, malvada traviesa, mi camarada del MPLA
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- leva
- llevaA2
- chocalho
- cascabel
- mexe
- mueve
- cochila
- cabecea
- escutando
- escuchando
- cochicho
- susurro
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Morena de Angola?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.