Chico Buarque
Letra de Morena dos olhos d'água con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:34
Morena dos olhos d'água
Morena de ojos de agua
Tiire os seus olhos do mar
Arranca tus ojos del mar
Vem ver que a vida ainda vale
Ven a ver que la vida aún vale
O sorriso que eu tenho pra lhe dar
La sonrisa que tengo para darte
Descansa em meu pobre peito
Descansa en mi pobre pecho
Que jamais enfrenta o mar
Que nunca enfrenta el mar
Mas que tem abraço estreito, morena
Pero que tiene un abrazo apretado, morena
Com jeito de lhe agradar
Con ganas de agradarte
Vem ouvir lindas histórias
Ven a escuchar lindas historias
Que por seu amor sonhei
Que por tu amor soñé
Vem saber quantas vitórias, morena
Ven a saber cuántas victorias, morena
Por mares que só eu sei
Por mares que solo yo sé
Morena dos olhos d'água
Morena de ojos de agua
Tiire os seus olhos do mar
Quita tus ojos del mar
Vem ver que a vida ainda vale
Ven a ver que la vida todavía vale
O sorriso que eu tenho pra lhe dar
La sonrisa que tengo para darte
O seu homem foi-se embora
Tu hombre se fue
Prometendo voltar já
Prometiendo volver ya
Mas as ondas não tem hora, morena
Pero las olas no tienen hora, morena
De partir ou de voltar
De partir o de volver
Passa a vela e vai-se embora
Pasa la vela y se va
Passa o tempo e vai também
Pasa el tiempo y también se va
Mas meu canto inda lhe implora, morena
Pero mi canto todavía le suplica, morena
Agora, morena, vem
Ahora, morena, ven
Morena dos olhos d'água
Morena de ojos de agua
Tiire os seus olhos do mar
Saca tus ojos del mar
Vem ver que a vida ainda vale
Ven a ver que la vida aún vale
O sorriso que eu tenho pra lhe dar
El sonrisón que tengo para darte
Vem ver que a vida ainda vale
Ven a ver que la vida aún vale
O sorriso que eu tenho pra lhe dar
El sonrisón que tengo para darte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- água
- agua
- tiire
- —
- vem
- vieneA1
- ainda
- todavíaA1
- sorriso
- sonrisa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Morena dos olhos d'água?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.