Chico Buarque
Letra de Moto-contínuo con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1981
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:43
Um homem pode ir ao fundo
Un hombre puede ir al fondo
Do fundo, do fundo, se for por você
Del fondo, del fondo, si es por ti
Um homem pode tapar
Un hombre puede taponar
Os buracos do mundo se for por você
Los agujeros del mundo si es por ti
Pode inventar qualquer mundo
Puede inventar cualquier mundo
Como um vagabundo, se for por você
Como un vagabundo, si es por ti
Basta sonhar com você
Basta con soñar contigo
Juntar o suco dos sonhos
Juntar el jugo de los sueños
E encher um açude, se for por você
Y llenar un estanque, si es por ti
A fonte da juventude
La fuente de la juventud
Correndo nas bicas, se for por você
Corriendo por las orillas, si es contigo
Bocas passando saúde
Bocas pasando salud
Com beijos nas bocas se for por você
Con besos en la boca, si es contigo
Homem também pode amar
El hombre también puede amar
E abraçar e afagar seu ofício porque
Y abrazar y acariciar tu oficio porque
Vai habitar o edifício que faz pra você
Va a habitar el edificio que hace para ti
E no aconchego
Y en el abrigo
Da pele na pele, da carne na carne, entender
De piel con piel, de carne con carne, entender
Que homem foi feito direito
Que el hombre está hecho como es
Do jeito que é feito o prazer
Del modo en que está hecho el placer
Homem constrói sete usinas
El hombre construye siete centrales
Usando a energia que vem de você
Usando la energía que viene de ti
Homem conduz a alegria
El hombre conduce la alegría
Que sai das turbinas de volta a você
Que sale de las turbinas de vuelta hacia ti
E cria o moto-contínuo
Y crea el movimiento perpetuo
Da noite pro dia se for por você
De la noche al día si es por ti
E quando um homem já está de partida
Y cuando un hombre ya está yéndose
Da curva da vida ele vê
Desde la curva de la vida él ve
Que o seu caminho
Que tu camino
Não foi um caminho sozinho porque
No fue un camino en solitario porque
Sabe que um homem vai fundo
Sabe que un hombre va al fondo
E vai fundo e vai fundo se for por você (Se for por você)
Y va al fondo y va al fondo si es por ti (Si es por ti)
Sabe que um homem vai fundo
Sabe que un hombre va al fondo
E vai fundo e vai fundo se for por você (Se for por você)
Y va al fondo y va al fondo si es por ti (Si es por ti)
Sabe que um homem vai fundo
Sabe que un hombre va al fondo
E vai fundo e vai fundo se for por você (Se for por você)
Y va al fondo y va al fondo si es por ti (Si es por ti)
Sabe que um homem vai fundo
Sabe que un hombre va al fondo
E vai fundo e vai fundo se for por você
Y va al fondo y va al fondo si es por ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- homem
- hombreA1
- buracos
- bachesA2
- qualquer
- cualquiera
- encher
- llenarA2
- açude
- estanque
- fonte
- fuenteB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Moto-contínuo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.