Chico Buarque
Letra de Não fala de Maria con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1970
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:08
Não fala de Maria
No habla de María
Maria lembra mar
María recuerda mar
Que lembra aquele dia
Que recuerda aquel día
Que não é bom lembrar
Que no es bueno recordar
Que dia, que tristeza
Qué día, qué tristeza
Que noite, que agonia
Qué noche, qué agonía
Que puxa a correnteza
Que arrastra la corriente
E traz a maresia
Y trae la brisa marina
E bate aquele vento
Y golpea aquel viento
Que lembra um assobio
Que recuerda un silbido
Que lembra um sofrimento
Que recuerda un sufrimiento
Que eu não merecia
Que yo no merecía
Não fala não, te esconjuro
No digas que no, te lo suplico
Que só de imaginar
Que solo con imaginar
O tempo fica escuro
El tiempo se vuelve oscuro
E o espanto agita o mar
Y el asombro agita el mar
Que lembra aquele dia
Que recuerda aquel día
Que lembra uma canção
Que recuerda una canción
Que faz lembrar Maria
Que me hace recordar a María
E aí não lembro não
Y entonces no recuerdo no
A coisa fica séria
La cosa se pone seria
É como um turbilhão
Es como un torbellino
Fazendo uma miséria
Haciendo una miseria
No meu coração
En mi corazón
Que faz lembrar Maria
Que me hace recordar a María
E aí não lembro não
Y entonces no recuerdo nada
A coisa fica séria
La cosa se pone seria
É como um turbilhão
Es como un torbellino
Fazendo uma miséria
Haciendo una miseria
No meu coração
En mi corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fala
- hablaA2
- maria
- María
- lembra
- recuerdaA2
- dia
- díaA1
- bom
- buenoA1
- lembrar
- recordarA2
- noite
- nocheA1
- agonia
- agonía
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Não fala de Maria?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.