Chico Buarque
Letra de Nicanor con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1970
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:11
Onde andará Nicanor?
¿Dónde andará Nicanor?
Tinha mãos de jardineiro
Tenía manos de jardinero
Quando tratava de amor
Cuando trataba de amor
Há tanta moça na espera
Hay tanta muchacha en la espera
Suas gentis primaveras
Sus gentiles primaveras
Um desperdício de flor
Un derroche de flor
Onde andará Nicanor?
¿Dónde andará Nicanor?
Tinha amor pro porto inteiro
Tenía amor para todo el puerto
Um peito de remador
Un pecho de remero
Ah, quem me dera as morenas
Ay, quién me diera las morenas
Pra consolar suas penas
Para consolar sus penas
Para abrandar seu calor
Para mitigar su calor
Olha elas sempre aflitas
Míralas siempre acongojadas
Bata o vento ou caia chuva
Que azote el viento o caiga la lluvia
Cada uma mais bonita
Cada una más bella
E mais viúva
Y más viuda
Todas elas fazem ninho
Todas ellas hacen nido
Da saudade e da virtude
De la nostalgia y de la virtud
Mas carinho
Pero cariño
Queira Deus que Deus ajude
Que Dios quiera que Dios ayude
Onde andará Nicanor?
¿Dónde andará Nicanor?
Tinha nó de marinheiro
Tenía nudo de marinero
Quando amarrava um amor
Cuando anudaba un amor
Mas há recantos guardados
Pero hay rincones guardados
Nos sete mares rasgados
En los siete mares rasgados
Sete pecados tão bons
Siete pecados tan buenos
Onde andará Nicanor?
¿Dónde andará Nicanor?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- andará
- andaré
- mãos
- manosA2
- vento
- vientoA2
- viúva
- viudaA2
- jardineiro
- jardineroB1
- tratava
- trataba
- há
- hay
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nicanor?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.