Chico Buarque

Letra de O meu guri con traducción en Español

Idioma

Portugués

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

1981

Género

Bossa Nova, Samba

Duración

4:00

Reproducir con letra sincronizada

1. Quando, seu moço, nasceu meu rebento

   Cuando, mi muchacho, nació mi retoño

2. Não era o momento dele rebentar

   No era el momento de que estallara

3. Já foi nascendo com cara de fome

   Ya venía naciendo con cara de hambre

4. E eu não tinha nem nome pra lhe dar

   Y yo ni siquiera tenía nombre para dárselo

5. Como fui levando, não sei lhe explicar

   Cómo lo fui llevando, no sé explicártelo

6. Fui assim levando ele a me levar

   Así, llevándolo, él mismo me fue llevando

7. E na sua meninice

   Y en su niñez

8. Ele um dia me disse que chegava lá

   Un día me dijo que llegaba allá

Aprende idiomas con músicaPortugués y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Olha aí, olha aí

   Mirá, mirá

10. Olha aí, ai o meu guri, olha aí

    Mirá, ay, mi guri, mirá

11. Olha aí, é o meu guri

    Mira ahí, es mi muchacho

12. E ele chega

    Y él llega

13. Chega suado e veloz do batente

    Llega sudado y veloz desde la faena

14. E traz sempre um presente pra me encabular

    Y trae siempre un regalo para dejarme enredada

15. Tanta corrente de ouro, seu moço

    Tanto collar de oro, señor

16. Que haja pescoço pra enfiar

    Que haya cuello para ensartarlo

17. Me trouxe uma bolsa já com tudo dentro

    Me trajo una cartera ya con todo dentro

18. Chave, caderneta, terço e patuá

    Llave, libreta, rosario y amuleto

19. Um lenço e uma penca de documentos

    Un pañuelo y un montón de documentos

20. Pra finalmente eu me identificar, olha aí

    Para que al fin yo pueda identificarme; míralo ahí

21. Olha aí, ai o meu guri, olha aí

    Mira ahí, ay, mi guri, mira ahí

22. Olha aí, é o meu guri

    Mira ahí, es mi guri

23. E ele chega

    Y él llega

24. Chega no morro com o carregamento

    Llega al cerro con la carga

25. Pulseira, cimento, relógio, pneu, gravador

    Pulsera, cemento, reloj, neumático, grabadora

26. Rezo até ele chegar cá no alto

    Rezo hasta que llegue aquí arriba

27. Essa onda de assaltos tá um horror

    Esta ola de asaltos es un horror

28. Eu consolo ele, e ele me consola

    Yo lo consuelo, y él me consuela

29. Boto ele no colo pra ele me ninar

    Lo pongo en mis brazos para que me arrulle

30. De repente acordo, olho pro lado

    De repente me despierto, miro hacia un lado

31. E o danado já foi trabalhar, olha aí

    Y el maldito ya fue a trabajar, míralo ahí

32. Olha aí, ai o meu guri, olha aí (ah, olha aí meu guri)

    Míralo ahí, ay mi gurí, míralo ahí (ah, míralo ahí, mi gurí)

33. Olha aí, é o meu guri (olha aí meu guri)

    Míralo ahí, es mi gurí (míralo ahí, mi gurí)

34. E ele chega

    Y él llega

35. Chega estampado, manchete, retrato

    Llega estampado, titular, retrato

36. Com venda nos olhos, legenda e as iniciais

    Con las ventas en los ojos, subtítulo y las iniciales

37. Eu não entendo essa gente, seu moço

    No entiendo a esta gente, señor

38. Fazendo alvoroço demais

    Armando demasiado escándalo

39. O guri no mato, acho que tá rindo

    El gurí en el monte, creo que se está riendo

40. Acho que tá lindo de papo pro ar

    Creo que está precioso, con la charla al aire

41. Desde o começo, eu não disse, seu moço

    Desde el principio, yo no dije nada, señor

42. Ele disse que chegava lá

    Él dijo que llegaba allí

43. Olha aí, olha aí

    Mira, ahí, mira, ahí

44. Olha aí, ai o meu guri, olha aí (olha aí meu guri)

    Mira, ahí, ay, mi gurí, mira, ahí (mira, ahí mi gurí)

45. Olha aí, é o meu guri (olha aí meu guri)

    Mira, ahí, es mi gurí (mira, ahí mi gurí)

46. Olha aí, ai o meu guri, olha aí (olha aí meu guri)

    Mira, ahí, ay, mi gurí, mira, ahí (mira, ahí mi gurí)

47. Olha aí, é o meu guri (olha aí meu guri)

    Mira, ahí, es mi gurí (mira, ahí mi gurí)

48. Olha aí, ai o meu guri olha aí (olha aí meu guri)

    Mira, ahí, ay, mi gurí, mira, ahí (mira, ahí mi gurí)

49. Olha aí, é o meu guri (olha aí meu guri)

    Mira, ahí, es mi gurí (mira, ahí mi gurí)

Lyrics powered by www.musixmatch.com