Chico Buarque
Letra de O velho Francisco con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1987
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:56
Já gozei de boa vida
Ya gocé de buena vida
Tinha até meu bangalô
Tenía hasta mi bungalow
Cobertor, comida
Manta, comida
Roupa lavada
Ropa lavada
Vida veio e me levou
La vida llegó y me llevó
Fui eu mesmo alforriado
Fui yo mismo liberado
Pela mão do Imperador
De la mano del Emperador
Tive terra, arado
Tuve tierra, arado
Cavalo e brida
Caballo y brida
Vida veio e me levou
La vida llegó y me llevó
Hoje é dia de visita
Hoy es día de visita
Vem aí meu grande amor
Viene mi gran amor
Ela vem toda de brinco
Ella viene toda de aretes
Vem todo domingo
Viene cada domingo
Tem cheiro de flor
Huele a flor
Quem me vê, vê nem bagaço
Quien me ve, ve ni una migaja
Do que viu quem me enfrentou
De lo que vio quien me enfrentó
Campeão do mundo
Campeón del mundo
Em queda de braço
En pulso a brazo partido
Vida veio e me levou
La vida llegó y me llevó
Li jornal, bula e prefácio
Lí el periódico, el prospecto y el prólogo
Que aprendi sem professor
Que aprendí sin profesor
Frequentei palácio
Frecuenté el palacio
Sem fazer feio
Sin hacer el papelón
Vida veio e me levou
La vida vino y me llevó
Hoje é dia de visita
Hoy es día de visita
Vem aí meu grande amor
Viene mi gran amor
Ela vem toda de brinco
Ella viene toda con pendientes
Vem todo domingo
Viene todos los domingos
Tem cheiro de flor
Tiene olor a flor
Eu gerei dezoito filhas
Generé dieciocho hijas
Me tornei navegador
Me convertí en navegante
Vice-rei das ilhas
Virrey de las islas
Da Caraíba
De la Cariba
Vida veio e me levou
La vida vino y me llevó
Fechei negócio da China
Cerré el trato de China
Desbravei o interior
Abrí la tierra del interior
Possuí mina
Poseí una mina
De prata, jazida
De plata, yacimiento
Vida veio e me levou
La vida vino y me llevó
Hoje é dia de visita
Hoy es día de visita
Vem aí meu grande amor
Viene mi gran amor
Hoje não deram almoço, né
Hoy no dieron almuerzo, ¿eh?
Acho que o moço até
Creo que el muchacho hasta
Nem me lavou
Ni me lavó
Acho que fui deputado
Creo que fui diputado
Acho que tudo acabou
Creo que todo acabó
Quase que
Casi que
Já não me lembro de nada
Ya no me acuerdo de nada
Vida veio e me levou
La vida llegó y me llevó
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- brinco
- pendienteB1
- terra
- tierraB1
- gozei
- gozé
- boa
- buenaA1
- bangalô
- bungaló
- cobertor
- cobijaA2
- roupa
- ropaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de O velho Francisco?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.