Chico Buarque
Letra de Olha Maria con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1971
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:57
Olha, Maria
Mira, María
Eu bem te queria
Es que te quería
Fazer uma presa
Hacer una presa
Da minha poesia
De mi poesía
Mas hoje, Maria
Pero hoy, María
Pra minha surpresa
Para mi sorpresa
Pra minha tristeza
Para mi tristeza
Precisas partir
Necesitas partir
Parte, Maria
Parte, María
Que estás tão bonita
Qué estás tan bonita
Que estás tão aflita
Qué estás tan agitada
Pra me abandonar
Para abandonarme
Sinto, Maria
Siento, María
Que estás de visita
Teu corpo se agita
Tu cuerpo se agita
Querendo dançar
Con ganas de bailar
Parte, Maria
Vete, María
Que estás toda nua
Que estás toda desnuda
Que a lua te chama
Que la luna te llama
Que estás tão mulher
Que estás tan mujer
Arde, Maria
Arde, María
Na chama da lua
En la llama de la luna
Maria cigana
María gitana
Maria maré
María marea
Parte cantando
Maria fugindo
María huyendo
Contra a ventania
Contra el vendaval
Brincando, dormindo
Jugando, durmiendo
Num colo de serra
En el regazo de la sierra
Num campo vazio
En un campo vacío
Num leito de rio
En el lecho de un río
Nos braços do mar
En los brazos del mar
Vai, alegria
Vaya, alegría
Que a vida, Maria
Que la vida, María
Não passa de um dia
No es más que un día
Não vou te prender
No voy a retenerte
Corre, Maria
Corre, María
Que a vida não espera
Que la vida no espera
É uma primavera
Es una primavera
Não podes perder
No puedes perderla
Anda, Maria
Anda, María
Pois eu só teria
Porque solo tendría
A minha agonia
Mi agonía
Pra te oferecer
Para ofrecértela
Anda, Maria
Anda, María
Pois eu só teria
Porque solo tendría
A minha agonia
Mi agonía
Pra te oferecer
Para ofrecértela
Vocabulario clave
- braços
- brazosA2
- chama
- llamaA2
- lua
- lunaA2
- olha
- miraA2
- maria
- María
- bem
- bienA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Olha Maria?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.