Chico Buarque
Letra de Rosa dos ventos con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:42
E do amor gritou-se o escândalo
Y del amor gritóse el escándalo
Do medo criou-se o trágico
Del miedo se creó lo trágico
No rosto pintou-se o pálido
En el rostro se pintó lo pálido
E não rolou uma lágrima
Y no rodó una lágrima
Nem uma lástima
Ni una lástima
Pra socorrer
Para socorrer
E na gente deu o hábito
Y en la gente dio el hábito
De caminhar pelas trevas
De caminar por las tinieblas
De murmurar entre as pregas
De murmurar entre las grietas
De tirar leite das pedras
De sacar leche de las piedras
De ver o tempo correr
Ver el tiempo correr
Mas, sob o sono dos séculos
Pero, bajo el sueño de los siglos
Amanheceu o espetáculo
Amaneció el espectáculo
Como uma chuva de pétalas
Como una lluvia de pétalos
Como se o céu vendo as penas
Como si el cielo, al ver las plumas
Moresse de pena
Enmudeciera de piedad
E chovesse o perdão
Y lloviera el perdón
E a prudência dos sábios
Y la prudencia de los sabios
Nem ousou conter nos lábios
No se atrevió a contener en los labios
O sorriso e a paixão
La sonrisa y la pasión
Pois transbordando de flores
Porque rebosaba de flores
A calma dos lagos zangou-se
La calma de los lagos se enojó
A rosa-dos-ventos danou-se
La rosa de los vientos se desbocó
O leito dos rios fartou-se
El lecho de los ríos se hartó
E inundou de água-doce
Y se inundó de agua dulce
A amargura do mar
La amargura del mar
Numa enchente amazônica
En una crecida amazónica
Numa explosão atlântica
En una explosión atlántica
E a multidão vendo em pânico
Y la multitud viéndolo en pánico
E a multidão vendo atônita
Y la multitud viéndolo atónita
Ainda que tarde
Aun que tarde
O seu despertar
Su despertar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- zangou
- enojóB2
- espetáculo
- espectáculoA2
- lábios
- labiosA2
- multidão
- muchedumbreA2
- pedras
- piedrasA2
- tirar
- quitarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Rosa dos ventos?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.