Chico Buarque
Letra de Samba de Orly con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1971
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 2:40
Vai meu irmão, pega esse avião
Venga, hermano, toma ese avión
Você tem razão de correr assim
Tienes razón en correr así
Desse frio, mas beija
De este frío, pero besa
O meu Rio de Janeiro
Mi Río de Janeiro
Antes que um aventureiro lance mão
Antes de que un aventurero eche mano
Pede perdão pela duração dessa temporada
Pide perdón por la duración de esta temporada
Mas não diga nada que me viu chorando
Pero no digas nada de que me viste llorando
E pros da pesada
Y para los de peso
Diz que eu vou levando
Di que sigo tirando
Vê como é que anda
Mira cómo va uno
Aquela vida à toa
Aquella vida de no hacer nada
E se puder me manda
Y si puedes, mándame
Uma notícia boa
Una buena noticia
Vai meu irmão, pega esse avião
Venga, hermano, toma este avión
Você tem razão de correr assim
Tienes razón al correr así
Nesse frio, mas beija
Con este frío, pero besa
O meu Rio de Janeiro
Mi Río de Janeiro
Antes que um aventureiro lance mão
Antes de que un aventurero lo tome
Pede perdão pela duração dessa temporada
Pide perdón por la duración de esta temporada
Mas não diga nada que me viu chorando
Pero no digas nada que me viste llorando
E pros da pesada
Y los pros de la pesada
Diz que eu vou levando
Dicen que yo voy tirando
Vê como é que anda
Mira cómo anda esa vida
Aquela vida à toa
Esa vida a la deriva
E se puder me manda
Y si puedes, mándame
Uma notícia boa
Una buena noticia
Vai meu irmão, pega esse avião
Vamos, hermano, toma ese avión
Você tem razão
Tienes razón
Olha, não diga nada que me viu chorando
Mira, no digas nada de lo que me viste llorando
E pros da pesada diz que eu vou levando
Y los pros de la pesada dicen que yo voy tirando
Pede perdão pela duração dessa temporada
Pide perdón por la duración de esta temporada
Pra vê como é que anda aquela vida à toa
Para ver cómo anda esa vida a la deriva
E se puder me manda uma notícia boa, vai...
Y si puedes, mándame una buena noticia, vas a...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vai
- ve
- irmão
- hermanoA2
- pega
- agarraB1
- avião
- aviónA1
- razão
- razónA2
- assim
- asíA1
- frio
- fríoA1
- beija
- besaA2
- rio
- ríoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Samba de Orly?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.