Chico Buarque
Letra de Um chorinho con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 1:39
Ai, o meu amor
Ay, mi amor
A sua dor
Su dolor
A nossa vida
Nuestra vida
Já não cabem na batida
Ya no caben en el ritmo
Do meu pobre cavaquinho
Del pobre cavaquinho mío
Ai quem me dera
Ay, quién me diera
Pelo menos um momento
Al menos un momento
Juntar todo sofrimento
Juntar todo el sufrimiento
Pra botar nesse chorinho
Para ponerle en este llorito
Quem me dera ter um choro de alto porte
Quién me diera tener un llanto de alto porte
Pra cantar com a voz bem forte
Para cantar con la voz bien fuerte
E anunciar a luz do dia
y anunciar la luz del día
Mas quem sou eu
pero quién soy yo
Pra cantar alto assim na praça
para cantar así de alto en la plaza
Se vem dia, dia passa
si viene el día, el día pasa
E a praça fica mais vazia
y la plaza se queda más vacía
Vem, morena
ven, morena
Não me despreza mais, não
no me despreciés más, no
Meu choro é coisa pequena
mi llanto es cosa pequeña
Mas roubado a duras penas
pero robado a duras penas
Do coração
Del corazón
Meu chorinho
Mi lloriqueo
Não é uma solução
No es una solución
Enquanto eu cantar sozinho
Mientras yo canto solo
Quem cruzar o meu caminho
Quien cruce mi camino
Não pára não
No para, no
Mas eu insisto
Pero yo insisto
E quem quiser que me compreenda
Y quien quiera que me entienda
Até que alguma luz acenda
Hasta que alguna luz se encienda
Este meu canto continua
Este canto mío sigue
Junto meu canto
Junto a mi canto
A cada pranto
A cada llanto
A cada choro
A cada llanto
Até que alguém me faça coro
Hasta que alguien me haga coro
Pra cantar na rua
Para cantar en la calle
Junto meu canto
Junto a mi canto
A cada pranto
A cada llanto
A cada choro
A cada llanto
Até que alguém me faça coro
Hasta que alguien me haga coro
Pra cantar na rua
Para cantar en la calle
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- forte
- fuerteA2
- passa
- pasaA2
- vem
- vieneA1
- dor
- dolorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Um chorinho?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.