Chico Buarque
Letra de Uma menina con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1987
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:19
Uma menina igual a mil
Una niña igual a mil
Que não está nem aí
Que no está ni ahí
Tivesse a vida pra escolher
Si tuviera la vida para elegir
E era talvez ser distraída
Y quizá ser distraída
O que ela mais queria ser
Lo que ella más quería ser
Ah, se eu pudesse não cantar
Ah, si pudiera no cantar
Esta absurda melodia
Esta absurda melodía
Pra uma menina distraída
Para una niña distraída
Uma menina igual a mil
Una niña igual a mil
No Morro do Tuiuti
En el Morro do Tuiuti
Uma menina igual a mil
Una niña igual a mil
Que não está nem aí
Que no está ni ahí
Tivesse a vida pra escolher
Si tuviera la vida para elegir
E era talvez ser distraída
Y quizá ser distraída
O que ela mais queria ser
Lo que ella más quería ser
Ah, se eu pudesse não cantar
Ah, si yo pudiera no cantar
Esta absurda melodia
Esta absurda melodía
Pra uma criança assim caída
Para una niña así, caída
Uma menina do Brasil
Una niña de Brasil
Que não está nem aí
Que no está ni ahí
Uma menina igual a mil
Una niña como mil
No Morro do Tuiuti
En el Morro do Tuiuti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- menina
- niñaA1
- aí
- ahíA1
- tivesse
- tuviera
- escolher
- elegir
- talvez
- quizáA1
- mais
- másA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Uma menina?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.