Chico Buarque
Letra de Vida con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1980
- Género
- Bossa Nova, Samba
- Duración
- 3:24
Vida, minha vida
Vida, mi vida
Olha o que é que eu fiz
Mira lo que hice
Deixei a fatia mais doce da vida
Dejé la rebanada más dulce de la vida
Na mesa dos homens de vida vazia
En la mesa de los hombres de vida vacía
Mas, vida, ali, quem sabe, eu fui feliz
Pero, vida, allí, quién sabe, fui feliz
Vida, minha vida
Vida, mi vida
Olha o que é que eu fiz
Mira lo que hice
Verti minha vida nos cantos, na pia
Vertí mi vida en los rincones, en el fregadero
Na casa dos homens de vida vadia
En la casa de los hombres de vida perezosa
Mas, vida, ali, quem sabe, eu fui feliz
Pero, vida, allí, quién sabe, fui feliz
Luz, quero luz
Luz, quiero luz
Sei que além das cortinas são palcos azuis
Sé que más allá de las cortinas son escenarios azules
E infinitas cortinas com palcos atrás
Y cortinas infinitas con escenarios detrás
Arranca vida, estufa veia
Arranca la vida, estufa la vena
E pulsa, pulsa, pulsa, pulsa, pulsa mais
Y late, late, late, late, late más
Mais, quero mais
Más, quiero más
Nem que todos os barcos
Aunque todos los barcos
Recolham ao cais
Se acerquen al muelle
Que os faróis da costeira
Que los faros de la costa
Me lancem sinais
Me lancen señales
Arranca vida, estufa vela
Enciende la vida, estufa vela
Me leva, leva longe
Llévame, llévame lejos
Longe, leva mais
Lejos, llévame más
Vida, minha vida
Vida, mi vida
Olha o que é que eu fiz
Mira lo que es que yo hice
Toquei na ferida, nos nervos, nos fios
Toqué la herida, en los nervios, en los hilos
Nos olhos dos homens de olhos sombrios
En los ojos de los hombres de ojos oscuros
Mas, vida, ali eu sei que fui feliz
Pero, vida, ahí sé que fui feliz
Luz, quero luz
Luz, quiero luz
Sei que além das cortinas são palcos azuis
Sé que más allá de las cortinas son escenarios azules
E infinitas cortinas com palcos atrás
Y cortinas infinitas con escenarios detrás
Arranca vida, estufa veia
Arranca la vida, estufa la vena
E pulsa, pulsa, pulsa, pulsa, pulsa mais
Y late, late, late, late, late más
Mais, quero mais
Más, quiero más
Nem que todos os barcos
Aunque todos los barcos
Recolham ao cais
Se recojan en el muelle
Que os faróis da costeira
Que los faros de la costa
Me lancem sinais
Me lancen señales
Arranca vida, estufa vela
Arranca la vida, estufa la vela
Me leva, leva longe, longe
Llévame, llévame lejos, lejos
Longe, leva mais
Lejos, lleva más
Vida, minha vida
Vida, mi vida
Olha o que é que eu fiz
Mira lo que hice
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fiz
- hice
- deixei
- dejé
- fatia
- rebanadaB1
- mais
- másA1
- doce
- dulceB1
- homens
- hombresA2
- vazia
- vacía
- ali
- allíA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vida?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Chico Buarque es un cantante, compositor, poeta, novelista y dramaturgo brasileño asociado con samba, bossa nova y MPB. Es conocido por su intrincado trabajo armónico y letras que a menudo abordan temas políticos y culturales, incluyendo grabaciones fundamentales como Construção y Calabar.