Henrique e Juliano
Letra de A MAIOR SAUDADE con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Duración
- 3:11
Tem amores da vida que não são pra vida
Hay amores en la vida que no son para la vida
Nesse caso, eu e você somos a prova viva
En este caso, tú y yo somos la prueba viva
Tem começo que o fim nem passa na cabeça
Hay un comienzo que ni el final pasa por la cabeza
Até que um belo dia esse dia chega
Hasta que un buen día, ese día llega
Chega chamando pelo nome quem chamou de amor
Llega llamando por tu nombre a quien llamó de amor
E a boca que falou te amo fala que acabou
Y la boca que dijo te amo dice que se acabó
E o nosso pra sempre
Y el nuestro para siempre
Infelizmente não vingou
Por desgracia no cuajó
Apesar de não te comover com o meu sofrimento
Aunque no te conmovió mi sufrimiento
Mesmo que sair da sua vida seja um livramento
Aunque salir de tu vida sea un verdadero salvavidas
Apesar de não valer o álcool que eu tô bebendo
Aunque no valga el alcohol que estoy bebiendo
Mesmo que você ligue o foda-se, cê segue sendo (o quê?)
Aunque digas a la mierda, tú sigues siendo (¿qué?)
A maior saudade
El mayor anhelo
De todos os tempos (só isso)
De todos los tiempos (solo eso)
A maior saudade
El mayor anhelo
De todos os tempos
De todos los tiempos
Tem amores da vida que não são pra vida
Hay amores de la vida que no son para la vida
Nesse caso, eu e você somos a prova viva
En este caso, tú y yo somos la prueba viva
Tem começo que o fim nem passa na cabeça
Hay comienzos que el final ni se les pasa por la cabeza
Até que um belo dia esse dia chega
Hasta que un día hermoso ese día llega
Chega chamando pelo nome quem chamou de amor
Llega llamando por tu nombre quien llamó al amor
E a boca que falou te amo fala que acabou
Y la boca que dijo «te amo» dice que se acabó
E o nosso pra sempre
Y el nuestro, para siempre
Infelizmente não vingou
Lamentablemente no prosperó
Apesar de não te comover com o meu sofrimento
Aunque no logras conmoverte con mi sufrimiento
Mesmo que sair da sua vida seja um livramento
Aunque salir de tu vida sea un salvavidas
Apesar de não valer o álcool que eu tô bebendo
Aunque no valga el alcohol que estoy bebiendo
Mesmo que você ligue o foda-se, cê segue sendo
Aunque te dé igual, sigues siendo
A maior saudade
La mayor nostalgia
De todos os tempos
De todos los tiempos
A maior saudade
La mayor nostalgia
De todos os tempos
De todos los tiempos
Obrigado, gente
Gracias, gente
Obrigado, meu parceiro
Gracias, mi compañero
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- prova
- pruebaA2
- começo
- comienzoA1
- fim
- finA1
- passa
- pasaA2
- cabeça
- cabezaA1
- belo
- belloA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de A MAIOR SAUDADE?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Henrique & Juliano son un dúo sertanejo brasileño de hermanos de Palmeirópolis, Tocantins, formado por Ricelly Henrique Tavares Reis y Edson Alves dos Reis Junior. Son conocidos por su gran éxito a principios de la década de 2010, incluyendo el DVD en vivo Ao Vivo Em Palmas de 2013, y por una serie de grandes éxitos en streaming y lanzamientos de audio y vídeo de alto perfil.