Marília Mendonça
Letra de Alô Porteiro con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Duración
- 3:28
Pegue suas coisas que estão aqui
Agárrate con tus cosas que están aquí
Nesse apartamento você não entra mais
En este apartamento ya no entras más
Olha o que me fez, você foi me trair
Mira lo que me hiciste, me fuiste a traicionar
Agora arrependido quer voltar atrás
Ahora, arrepentido, quieres dar marcha atrás
Já deu
Ya fue
Cansei das suas mentiras mal contadas
Me cansé de tus mentiras mal contadas
Cresci, não acredito mais em conto de fada
Crecí, ya no creo más en cuentos de hadas
Não adianta vir com baixaria
No sirve que vengas con chanchullos
Morreu
Se acabó
A mulher carinhosa e fiel que te amava
La mujer cariñosa y fiel que te amaba
Pega o elevador, a sua mala e vaza
Coge el ascensor, tu maleta y vámonos
Tô avisando lá na portaria
Te lo estoy avisando en la portería
Que aqui você não entra mais
Que aquí ya no entras más
Alô porteiro, tô ligando pra te avisar
Eh, portero, estoy llamando para avisarte
A partir de agora eu tô solteira
A partir de ahora soy soltera
Já me cansei da brincadeira
Ya me cansé del juego
Chame o táxi que ele vai pagar
Llama el taxi que él va a pagar
Alô porteiro, tô ligando pra te avisar
Eh, portero, estoy llamando para avisarte
Esse homem que está aí
Ese hombre que está ahí
Ele não pode mais subir
Ya no puede volver a subir
Tá proibido de entrar
Te está prohibido entrar
Já deu
Ya se acabó
Cansei das suas mentiras mal contadas
Cansé de tus mentiras mal contadas
Cresci, não acredito mais em conto de fada
Crecí, ya no creo más en cuentos de hadas
Não adianta vir com baixaria
No sirve venir con chismes baratos
Morreu
Se acabó
A mulher carinhosa e fiel que te amava
La mujer cariñosa y fiel que te amaba
Pega o elevador, a sua mala e vaza
Toma el ascensor, tu maleta y vete
Tô avisando lá na portaria
Te estoy avisando en la portería
Que aqui você não entra mais
Que aquí ya no entras más
Alô porteiro, tô ligando pra te avisar
Hola, portero, te llamo para avisarte
A partir de agora eu tô solteira
A partir de ahora estoy soltera
Já me cansei da brincadeira
Ya me cansé del juego
Chame o táxi que ele vai pagar
Llama al taxi que él lo va a pagar
Alô porteiro, tô ligando pra te avisar
Hola, portero, te llamo para avisarte
Esse homem que está aí
Ese hombre que está ahí
Ele não pode mais subir
Ya no puede volver a subir
Tá proibido de entrar
Está prohibido entrar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pegue
- coger
- coisas
- cosasA1
- aqui
- aquíA1
- mais
- másA1
- olha
- miraA2
- fez
- hizo
- trair
- traicionarB1
- agora
- ahoraA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Alô Porteiro?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marília Mendonça fue una cantautora brasileña asociada con el feminejo, una forma de sertanejo liderada por mujeres. Se hizo ampliamente conocida en Brasil por su papel en dar forma al género desde su debut breakthrough en 2016 hasta su muerte en 2021.