Marília Mendonça
Letra de Graveto con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Duración
- 2:54
Vou ser sincero com você
Te voy a ser sincero
Acho que pra mim já deu
Creo que para mí ya basta
Faz um tempin' que não sou seu
Hace un tiempito que no soy tuyo
Até a cama percebeu
Hasta la cama lo notó
Que esfriou demais
Que se enfrió demasiado
E o seu toque não traz
Y tu toque ya no trae
Não adianta pôr graveto na fogueira
No sirve poner un ramito en la hoguera
Que não pega mais, não pega mais
Que ya no prende, ya no prende
Não pega mais
Ya no prende más
Você virou saudade aqui dentro de casa
Te convertiste en nostalgia aquí dentro de casa
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
Si te llamo al colchón, huyes a la sala
E nem se importa mais saber do que eu sinto
Y ya ni le importa saber lo que siento
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
Pocos metros cuadrados: se volvió un laberinto
Você virou saudade aqui dentro de casa
Te volviste nostalgia aquí dentro de casa
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
Si te llamo al colchón, huyes a la sala
E nem se importa mais saber do que eu sinto
Y ya ni le importa saber lo que siento
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
Pocos metros cuadrados: se volvió un laberinto
Vou ser sincero com você
Voy a ser sincero contigo
Acho que pra mim já deu
Creo que para mí ya terminó
Faz um tempin' que não sou seu
Hace un tiempito que ya no eres mío
Até a cama percebeu
Hasta la cama se dio cuenta
Que esfriou demais
de que se enfrió demasiado
E o seu toque não traz
y que su toque ya no trae
Não adianta pôr graveto na fogueira
No sirve poner un ramito en la hoguera
Que não pega mais, não pega mais
que no agarra más, no agarra más
Não pega mais
No agarra más
Você virou saudade aqui dentro de casa
Tú te volviste nostalgia aquí dentro de casa
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
Si te llamo a la cama, tú huyes a la sala
E nem se importa mais saber do que eu sinto
Y ni siquiera te importa saber lo que siento
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
Pocos metros cuadrados, se volvió un laberinto
Você virou saudade aqui dentro de casa
Te convertiste en añoranza aquí dentro de casa
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
Si te llamo al colchón, huyes hacia la sala
E nem se importa mais saber (do que eu sinto)
Y ya ni te importa saber (de lo que siento)
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
Pocos metros cuadrados, se volvió un laberinto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vou
- voy
- acho
- creoA2
- já
- yaA1
- deu
- dio
- faz
- hace
- tempin
- calor
- percebeu
- percibióA2
- esfriou
- se enfrió
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Graveto?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marília Mendonça fue una cantautora brasileña asociada con el feminejo, una forma de sertanejo liderada por mujeres. Se hizo ampliamente conocida en Brasil por su papel en dar forma al género desde su debut breakthrough en 2016 hasta su muerte en 2021.