Marília Mendonça, Maiara & Maraisa
Letra de Quero Você do Jeito que Quiser con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Duración
- 3:38
Mesmo que me perguntassem
Aunque me lo preguntaran
Eu não afirmaria
Yo no lo afirmaría
Eu fingiria, eu negaria até a morte
Yo fingiría, lo negaría hasta la muerte
Eu negaria até o fim
Lo negaría hasta el final
Quando você chega perto, eu me desconcerto
Cuando te acercas, me desconcierto
Sem fazer esforço
Sin hacer esfuerzo
Tira minha roupa com os olhos
Me desviste con tus ojos
Me deixa tonta com seus olhos
Me dejas mareada con tus ojos
Eu sem querer me apaixonei
Sin querer, me enamoré
Não lutei, não evitei
No luché, no lo evité
Esse amor natural nasceu em mim
Este amor natural nació en mí
Quero você do jeito que quiser
Quiero que seas como tú quieras
Mesmo em segredo eu sou sua mulher
Incluso en secreto soy tu mujer
Só você sabe como a gente faz
Solo tú sabes cómo hacemos
Essa vontade é o que me tira a paz
Este deseo es lo que me quita la paz
Quero você do jeito que quiser
Quiero que seas como tú quieras
Mesmo em segredo eu sou sua mulher
Incluso en secreto soy tu mujer
Só você sabe como a gente faz
Solo tú sabes cómo hacemos
Um minuto do seu tempo já me satisfaz
Un minuto de tu tiempo ya me satisface
Mesmo que me perguntassem
Aunque me preguntaran
Eu não afirmaria
No lo afirmaría
Eu fingiria, eu negaria até a morte
Fingiría, lo negaría hasta la muerte
Eu negaria até o fim
Lo negaría hasta el final
Quando você chega perto, eu me desconcerto
Cuando te acercas, me desconcierto
Sem fazer esforço
Sin hacer esfuerzo
Tira minha roupa com os olhos
Quítame la ropa con la mirada
Me deixa tonta com seus olhos
Déjame mareada con tus ojos
Eu sem querer me apaixonei
Sin querer, me enamoré
Não lutei, não evitei
No luché, no lo evité
Esse amor natural nasceu em mim
Este amor natural nació en mí
Quero você do jeito que quiser
Te quiero como tú quieras
Mesmo em segredo eu sou sua mulher
Incluso en secreto yo soy tu mujer
Só você sabe como a gente faz
Solo tú sabes cómo lo hacemos
Essa vontade é o que me tira paz
Esa ganas son lo que me quita la paz
Quero você do jeito que quiser
Te quiero como tú quieras
Mesmo em segredo eu sou sua mulher
Incluso en secreto yo soy tu mujer
Só você sabe como a gente faz
Solo tú sabes cómo lo hacemos
Um minuto do seu tempo já me satisfaz
Un minuto de tu tiempo ya me satisface
Mesmo que me perguntassem
Aunque me preguntaran
Eu não afirmaria, eu negaria
No lo afirmaría, lo negaría
Coisa linda, eu bati palma porque eu achei maravilhoso
Cosa hermosa, di palmas porque me pareció maravilloso
Que lindo!
¡Qué lindo!
Que coisa linda, né?
¡Qué cosa tan linda, no?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mesmo
- mismoA2
- perguntassem
- preguntaran
- afirmaria
- afirmaría
- fingiria
- fingiría
- negaria
- negaría
- morte
- muerteB1
- fim
- finA1
- chega
- llega
- perto
- cercaA1
- desconcerto
- desconcierto
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quero Você do Jeito que Quiser?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marília Mendonça fue una cantautora brasileña asociada con el feminejo, una forma de sertanejo liderada por mujeres. Se hizo ampliamente conocida en Brasil por su papel en dar forma al género desde su debut breakthrough en 2016 hasta su muerte en 2021.