Marília Mendonça
Letra de Supera con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2019
- Duración
- 2:37
Tá de novo com essa pessoa
Vuelves a estar con esa persona
Não tô acreditando
No me lo puedo creer
Vai fazer papel de trouxa outra vez
Vas a hacer el papel de tonto otra vez
Cê não aprende mesmo, hein
Tú no aprendes, ¿eh?
Pra você isso é amor
Para ti, eso es amor
Mas pra ele isso não passa de um plano B
Pero para él, no es más que un plan B
Se não pegar ninguém da lista, liga pra você
Si no le atinas a nadie de la lista, llámate a ti
Te usa e joga fora
Te usa y te tira
Para de insistir, chega de se iludir
Deja de insistir, ya basta de ilusionarte
O que cê tá passando eu já passei, e eu sobrevivi
Lo que tú estás pasando, yo ya lo pasé, y sobreviví
Se ele não te quer (supera)
Si no te quiere (supera)
Se ele não te quer (supera)
Si no te quiere (supera)
Ele tá fazendo de tapete o seu coração
Está pisoteando tu corazón
Promete pra mim que dessa vez você vai falar não?
Prométeme que esta vez vas a decir que no
De mulher pra mulher, supera
De mujer a mujer, supera
De mulher pra mulher, supera
De mujer a mujer, supera
Ê, Manaus!
Eh, Manaos!
Como é que eu supero vocês? Fala sério!
¿Cómo es que las supero yo? En serio
Pra você isso é amor
Para ti eso es amor
Mas pra ele isso não passa de um plano B
Pero para él, no es más que un plan B
Se não pegar ninguém da lista, liga pra você
Si no agarras a nadie de la lista, llámame a ti
Te usa e joga fora
Te usa y te tira
Para de insistir, chega de se iludir
Deja de insistir, ya basta de ilusionarte
O que cê tá passando eu já passei, e eu sobrevivi
Lo que te está pasando, yo ya lo pasé, y sobreviví
Se ele não te quer, supera
Si él no te quiere, supéralo
Se ele não te quer, supera
Si él no te quiere, supéralo
Ele tá fazendo de tapete o seu coração
Está convirtiendo tu corazón en felpudo
Promete pra mim que dessa vez você vai falar não?
Prométeme que esta vez vas a decir que no
De mulher pra mulher, supera
De mujer a mujer, supéralo
De mulher pra mulher, supera
De mujer a mujer, supéralo
Se ele não te quer (supera)
Si no te quiere (supéralo)
De mulher pra mulher, supera
De mujer a mujer, supéralo
'Brigada!
¡Gracias!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- acreditando
- creyendoA2
- outra
- otraA2
- novo
- nuevoA1
- pessoa
- personaA1
- vai
- va
- fazer
- hacerB2
- trouxa
- bobo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Supera?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Marília Mendonça fue una cantautora brasileña asociada con el feminejo, una forma de sertanejo liderada por mujeres. Se hizo ampliamente conocida en Brasil por su papel en dar forma al género desde su debut breakthrough en 2016 hasta su muerte en 2021.