Seu Jorge
Letra de A Doida con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Samba, MPB
- Duración
- 3:05
A doida vazou
Se escapó la loca
A doida vazou
Se escapó la loca
Nem quis meu amor
Ni quiso mi amor
Nem quis meu amor
Ni quiso mi amor
Ela se querendo toda
Ella, queriéndose toda
Foi chegando doida, pra perto de mim
Fue acercándose loca, bien cerca de mí
Eu fui me sentindo o cara
Yo fui sintiéndome el tipo
Botei a minha cara, pensando no fim
Puse mi cara, pensando en el final
Ela, toda venenosa
Ella, toda venenosa
De vestido rosa, pra me seduzir
De vestido rosa, para seducirme
Eu banquei a noite inteira
Me la pasé pagando la noche entera
Tanta saideira, e nada de partir
Tanta movida y nada de irse
Ela no Absolut
Ella en Absolut
Misturando Ice, uísque e Redbull
Mezclando hielo, whisky y Red Bull
Eu vivi um pesadelo
Viví una pesadilla
Entrei em desespero, e fiquei a bangu
Entré en la desesperación y me quedé a la banga
A galera da balada
La banda de la discoteca
Tava antenada no seu proceder
Estaba alerta con lo suyo
Eu não quis saber de nada
No quise saber de nada
Banquei essa parada, eu não sou de perder
Me la jugué con esa, yo no soy de perder
Perdi
Perdí
Foi clareando o dia
Y se fue aclarando el día
E eu na agonia, a banca quebrou
Y yo en la agonía, la banca se rompió
Ela saiu de fininho
Ella se fue de puntitas
Me negou carinho, e foi pegar o metrô
Me negó cariño, y fue a coger el metro
A doida vazou
La loca se esfumó
A doida vazou
La loca se esfumó
Nem quis meu amor
Ni quiso mi amor
Nem quis meu amor
Ni quiso mi amor
A doida vazou
La loca se esfumó
A doida vazou
Se fue la loca
Nem quis meu amor
Ni quiso mi amor
Nem quis meu amor (Amor)
Ni quiso mi amor (Amor)
Ela se querendo toda
Venía queriéndolo todo
Foi chegando doida, pra perto de mim
Fue acercándose, bien loca, hasta donde yo
Eu fui me sentindo o cara
Yo fui sintiéndome el tipo
Botei a minha cara, pensando no fim
Puse mi cara, pensando en el final
Ela, toda venenosa
Ella, toda venenosa
De vestido rosa, pra me seduzir
Con vestido rosa, para seducirme
Eu banquei a noite inteira
Me hice el playboy toda la noche
Tanta saideira, e nada de partir
Tanta charla y nada de partir
E ela no Absolut
Y ella en el Absolut
Misturando Ice, uísque e Redbull
Mezclando hielo, whisky y Redbull
Eu vivi um pesadelo
Viví una pesadilla
Entrei em desespero, e fiquei a bangu
Entré en la desesperación y quedé a la deriva
A galera da balada
La gente de la fiesta
Tava antenada no seu proceder
Estaba al tanto de su proceder
Eu não quis saber de nada
No quise saber de nada
Banquei essa parada, eu não sou de perder
Me la jugué con esa movida, no soy de perder
Perdi
Perdí
Foi clareando o dia
Fue aclarando el día
E eu na agonia, a banca quebrou
Y yo, en la agonía, la banca se quebró
Ela saiu de fininho
Ella se fue de puntillas
Me negou carinho, e foi pegar o metrô
Me negó cariño y fue a coger el metro
A doida vazou
La loca se escapó
A doida vazou
La loca se escapó
Nem quis meu amor
Ni quiso mi amor
Nem quis meu amor
Ni quiso mi amor
A doida vazou
La loca se escapó
A doida vazou
La loca se escapó
Nem quis meu amor
No quiso mi amor
Nem quis meu amor
No quiso mi amor
A doida vazou
La loca se fue
A doida vazou
La loca se fue
Nem quis meu amor
No quiso mi amor
Nem quis meu amor
No quiso mi amor
A doida vazou
La loca se fue
A doida vazou
La loca se fue
Nem quis meu amor
No quiso mi amor
Nem quis meu amor
No quiso mi amor
A doida vazou
Se fue la loca
A doida vazou
Se fue la loca
Nem quis meu amor
No quiso mi amor
Nem quis meu amor
No quiso mi amor
A doida vazou
Se fue la loca
A doida vazou
Se fue la loca
Nem quis meu amor
No quiso mi amor
Nem quis meu amor
No quiso mi amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- doida
- loca
- vazou
- escapó
- quis
- quise
- querendo
- queriendo
- chegando
- llegando
- perto
- cercaA1
- sentindo
- sintiendoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de A Doida?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Seu Jorge es un músico y actor brasileño de Río de Janeiro que interpreta samba con influencias de pop y música artística internacional. Es conocido por sus álbumes en solitario y por cantar versiones en portugués, incluyendo canciones de David Bowie, y por aparecer en la película de Wes Anderson, The Life Aquatic with Steve Zissou.