Seu Jorge
Letra de Eu Sou Favela con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Samba, MPB
- Duración
- 2:28
A favela nunca foi reduto de marginal
La favela nunca fue refugio de delincuentes
A favela nunca foi reduto de marginal
La favela nunca fue refugio de delincuentes
Ela só tem gente humilde, marginalizada
Solo tiene gente humilde, marginada
E essa verdade, não sai no jornal
Y esa verdad, no sale en el periódico
A favela é um problema social
La favela es un problema social
A favela é um problema social
La favela es un problema social
Sim, mas eu sou favela
Sí, pero yo soy favela
Posso falar de cadeira
Puedo hablar desde un trono
Minha gente é trabalhadeira'
Mi gente es trabajadora'
E nunca teve assistência social
Y nunca tuvo asistencia social
É, mas só vive lá
Sí, pero sólo vive allí
Porque para o pobre, não tem outro jeito
Porque para el pobre no hay otra forma
Apenas só tem o direito
Sólo tiene derecho
A um salário de fome e uma vida normal
A un salario de hambre y una vida normal
A favela é um problema social
La favela es un problema social
A favela é um problema social
La favela es un problema social
A favela nunca foi reduto de marginal
La favela nunca fue guarida de marginales
A favela nunca foi reduto de marginal
La favela nunca fue guarida de marginales
Ela só tem gente humilde, marginalizada
Sólo tiene gente humilde, marginada
E essa verdade não sai no jornal
Y esta verdad no sale en el periódico
A favela é um problema social
La favela es un problema social
A favela é um problema social
La favela es un problema social
Sim, mas eu sou favela
Sí, pero yo soy favela
E posso falar de cadeira
Y puedo hablar desde la silla
Minha gente é trabalhadeira'
Mi gente es trabajadora
E nunca teve assistência social
Y nunca tuvo asistencia social
É, mas só vive lá
Sí, pero solo vive allí
Porque para o pobre não tem outro jeito
Porque para el pobre no hay otra forma
Apenas só tem o direito
Solo tiene el derecho
A um salário de fome e uma vida normal
A un salario de hambre y una vida normal
A favela é um problema social
La favela es un problema social
A favela é um problema social
La favela es un problema social
A favela é um problema social
La favela es un problema social
A favela é um problema social
La favela es un problema social
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- reduto
- fortín
- só
- solo
- marginalizada
- marginada
- verdade
- verdadB1
- sai
- sale
- jornal
- periódicoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Eu Sou Favela?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Seu Jorge es un músico y actor brasileño de Río de Janeiro que interpreta samba con influencias de pop y música artística internacional. Es conocido por sus álbumes en solitario y por cantar versiones en portugués, incluyendo canciones de David Bowie, y por aparecer en la película de Wes Anderson, The Life Aquatic with Steve Zissou.