Seu Jorge
Letra de O Samba Tai con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Samba, MPB
- Duración
- 4:54
Dream
Sueña
Don't, don't dream
No, no sueñes
Doridom, doridom
Don't, don't, don't dream
No, no, no sueñes
Doridom, doridom
Dream
Sueña
Don't, don't, don't dream
No, no, no sueñes
Doridom, doridom
Don't, don't dream
No, no sueñes
Doridom, doridom
Disseram que o samba se perdeu
Dijeron que el samba se perdió
Onde será que ele está?
¿Dónde estará?
Dizem que ele foi seguindo adiante
Dicen que fue siguiendo adelante
Sem consultar a ninguém
Sin consultar a nadie
Pra entender o samba
Para entender el samba
Você não precisa sair
No hace falta que salgas
De onde está
De donde estás
O Samba tá aí
El samba está aquí
O samba tá
El samba está
Tá no sangue
Está en la sangre
Daquele que sabe sambar
Del que sabe sambear
O Samba tá aí
El samba está aquí
O samba tá
El samba está
Tá no sangue
Está en la sangre
Daquele que sabe sambar
Del que sabe sambear
Te falei mas disseram
Te lo dije, pero dijeron
Disseram que o samba se perdeu
Dijeron que el samba se perdió
Onde será que ele está
¿Dónde estará?
Dizem que ele foi seguindo adiante
Dicen que siguió adelante
Sem consultar a ninguém
Sin consultar a nadie
Pra entender o samba
Para entender la samba
Você não precisa sair
No necesitas salir
De onde está
De donde estás
O Samba tá aí
La samba está aquí
O samba tá
La samba está
Tá no sangue
Está en la sangre
Daquele que sabe sambar
De aquel que sabe bailar samba
O Samba tá aí
La samba está aquí
O samba tá
La samba está
Tá no sangue
Está en la sangre
Daquele que sabe sambar
Del que sabe bailar samba
Ta no cacique de Ramos
Está en el cacique de Ramos
No sovaco também tá
En el sobaco también está
Tá no pé da Igreja da Penha
Está en el pie de la Iglesia de Penha
No trem da Central
En el tren de la Central
Tá na Praça Mauá
Está en la Plaza Mauá
Tá no frevo em recife
Está en el frevo en Recife
Nos "Estates" também ta
En los "Estates" también está
Fez história na Bahia
Hizo historia en Bahía
Dizem até que nasceu lá
Dicen incluso que nació allí
O Samba tá aí
El samba está aquí
O samba tá
El samba está
Tá no sangue
Está en la sangre
Daquele que sabe sambar
De ese que sabe bailar samba
O Samba tá aí
El samba está aquí
O Samba tá aí
El samba está aquí
O samba tá
El samba está
Tá no sangue
Está en la sangre
Daquele que sabe sambar
De ese que sabe bailar samba
Quando desceu lá do morro, compadre
Cuando bajó allá del morro, compadre
Ele desceu numa boa
Bajó, sin problema
Manifestou emoção
Manifestó emoción
O samba andou de avião
El samba fue en avión
O samba andou de canoa
El samba anduvo en canoa
O samba pintou o sete
El samba pintó el siete
Com dama e valete
Con dama y con valete
Sabe como é
Sabes cómo es
O samba está na cabeça
El samba está en la cabeza
Na palma da mão e na sola do pé
En la palma de la mano y en la planta del pie
O Samba tá aí
El Samba está aquí
O samba tá
El samba está
Tá no sangue
Está en la sangre
Daquele que sabe sambar
De aquel que sabe bailar samba
O Samba tá aí
El samba está aquí
O samba tá
El samba está
Tá no sangue
Está en la sangre
Daquele que sabe sambar
De aquel que sabe bailar samba
Vou pedir pra São Jorge guerreiro
Voy a pedirle a San Jorge guerrero
Que é meu padroeiro
Que es mi patrón
Pra me abençoar
Para que me bendiga
Tá no sangue
Va en la sangre
Daquele que sabe sambar
De aquel que sabe bailar samba
Vou pro samba de noite e de dia
Voy al samba de noche y de día
A preta sabia antes de casar
La negra lo sabía antes de casarse
Tá no sangue
Va en la sangre
Daquele que sabe sambar
De aquel que sabe bailar samba
Ooh, no sangue
Oh, en la sangre
Daquele, daquele, daquele que sabe sambar
De ese, de ese, de aquel que sabe bailar samba
(Tá no sangue daquele que sabe sambar)
(Va en la sangre de aquel que sabe bailar samba)
No sangue
En la sangre
Daquele, daquele, daquele que sabe sambar
De ese, de ese, de ese que sabe bailar samba
Olha ai, olha lá
Mira, mira allá
(Tá no sangue daquele que sabe sambar)
(Está en la sangre de aquel que sabe bailar samba)
Ooh, No sangue
Ooh, En la sangre
Daquele, daquele, daquele que sabe sambar
De ese, de ese, de ese que sabe bailar samba
(Tá no sangue daquele que sabe sambar)
(Está en la sangre de aquel que sabe bailar samba)
Oooh
Ooooh
Que beleza velha guarda da Mangueira, muito obrigado
Qué belleza, vieja guardia de Mangueira, muchísimas gracias
Muito obrigado por me acompanhar nessa música
Muchas gracias por acompañarme en esta canción
Obrigado Sérgio Mel, meu parceiro nessa canção
Gracias, Sérgio Mel, mi compañero en esta canción
Me dando muita luz, muita força
Dándome tanta luz, tanta fuerza
Muito obrigado rapaziada, eh
Muchísimas gracias, muchachos, eh
Tiririm, doim, doim
Tiririim, doim, doim
Tiririm, doim, doim
Tiririim, doim, doim
Dom, dom, dom
Tiririm, doim, doim
Tiririim, doim, doim
Tiririm, doim, doim
Tiririim, doim, doim
Falou
Dijo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- don't
- no
- doridom
- dolor
- disseram
- dijeron
- perdeu
- perdió
- dizem
- dicen
- adiante
- adelanteA2
- aí
- ahíA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de O Samba Tai?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Seu Jorge es un músico y actor brasileño de Río de Janeiro que interpreta samba con influencias de pop y música artística internacional. Es conocido por sus álbumes en solitario y por cantar versiones en portugués, incluyendo canciones de David Bowie, y por aparecer en la película de Wes Anderson, The Life Aquatic with Steve Zissou.