Seu Jorge
Letra de Sao Gonça con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Samba, MPB
- Duración
- 4:58
Pretinha, uh
Princesita, uh
Faço tudo pelo nosso amor
Hago todo por nuestro amor
Faço tudo pelo bem do nosso bem, meu bem
Hago todo por el bien de nuestro bien, mi bien
A saudade é minha dor
La nostalgia es mi dolor
Que anda arrasando com o meu coração
Que anda destrozando con mi corazón
Não duvide que um dia eu te darei o céu
No dudes de que algún día te daré el cielo
O meu amor junto com um anel
Mi amor, junto con un anillo
Pra gente se casar
Para que nos casemos
No cartório ou na igreja
En el registro civil o en la iglesia
Se você quiser
Si tú quieres
Se não quiser tudo bem, meu bem
Si no te apetece, está bien, cariño
Mas tente compreender
Pero intenta comprender
Morando em São Gonçalo você sabe como é
Viviendo en São Gonçalo ya sabes cómo es
Hoje à tarde, a ponte engarrafou
Esta tarde, el puente se atascó
E eu fiquei a pé
Y me quedé a pie
Tentei ligar pra você
Intenté llamarte
O orelhão da minha rua estava escangalhado
El teléfono público de mi calle estaba destrozado
O meu cartão 'tava zerado
Y mi tarjeta estaba en cero
Mas você crê se quiser
Pero crees que si quieres
Pretinha, uh
Negrita, uh
Faço tudo pelo nosso amor
Lo hago todo por nuestro amor
Faço tudo pelo bem do nosso bem, meu bem
Lo hago todo por el bien de nuestro bien, mi amor
Neném, ai, ai, faz isso comigo não
Neném, ay, ay, no me hagas eso
A saudade é minha dor
El anhelo es mi dolor
E anda arrasando com o meu coração
Y anda destrozando mi corazón
Não duvide que um dia eu te darei o céu
No dudes de que un día te daré el cielo
O meu amor junto com um anel
Mi amor junto con un anillo
Pra gente se casar
Para casarnos
No cartório ou na igreja
En el registro civil o en la iglesia
Se você quiser
Si tú quieres
Se não quiser tudo bem, meu bem
Si no quieres, está bien, cariño
Mas tente compreender
Pero intenta comprender
Tente compreender
Intenta comprender
Morando em São Gonçalo você sabe como é
Viviendo en São Gonçalo, ya sabes cómo es
Hoje a tarde a ponte engarrafou
Hoy por la tarde se atascó el puente
E eu fiquei a pé
Y me quedé sin coche
Tentei ligar pra você
Intenté llamarte
O orelhão da minha rua estava escangalhado
El teléfono público de mi calle estaba destrozado
O meu cartão 'tava zerado
Y mi tarjeta estaba en cero
Mas você crê se quiser
Pero créeme si quieres
Mas tente compreende, tente compreender
Mas intenta comprender, intenta comprender
Morando em São Gonçalo, você sabe como é
Viviendo en São Gonçalo, ya sabes cómo es
Hoje à tarde, a ponte engarrafou
Esta tarde, el puente se atascó
E eu fiquei a pé, fiquei a pé
Y yo me quedé a pie, me quedé a pie
Tentei ligar pra você
Intenté llamarte
O orelhão da minha rua estava escangalhado
El teléfono público de mi calle estaba destrozado
O meu cartão 'tava zerado
Mi tarjeta estaba en cero
Mas você crê se quiser
Pero ¿tú crees, si quieres?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pé
- pieA2
- pretinha
- negra
- faço
- hago
- bem
- bienA1
- saudade
- nostalgiaB1
- dor
- dolorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sao Gonça?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Seu Jorge es un músico y actor brasileño de Río de Janeiro que interpreta samba con influencias de pop y música artística internacional. Es conocido por sus álbumes en solitario y por cantar versiones en portugués, incluyendo canciones de David Bowie, y por aparecer en la película de Wes Anderson, The Life Aquatic with Steve Zissou.