Seu Jorge
Letra de Bola de Meia con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Samba, MPB
- Duración
- 5:26
Tanto tempo pra pensar
Tanto tiempo para pensar
Mas no meio na correria acho que não deu
Pero en medio del ajetreo creo que no dio
Eu tentando concertar a nossa história
Yo intentando arreglar nuestra historia
Mas sem a sua ajuda, não aconteceu
Pero sin tu ayuda, no pasó
Acontece que se fosse esperta
Resulta que si fuera lista
E desse tempo ao tempo
Y le dejara correr el tiempo
Não seria assim
No sería así
Sugando tudo o que tenho de forças
Chupando todo lo que me queda de fuerzas
Eu ja não estou querendo mais você pra mim
Ya no quiero más tenerte para mí
Infelizmente é assim
Lamentablemente, así es
Termina-se uma história
Se acaba una historia
Que a gente mal começou
Que apenas empezamos
Se tomasse cuidado com meus sentimentos
Si tuvieras cuidado con mis sentimientos
Talvez meu coração ainda fosse seu
Tal vez mi corazón aún sería tuyo
Esse final não me agradou
Ese final no me gustó
E o nosso entendimento
Y nuestro entendimiento
Não aconteceu
No pasó
Eu que lutei um dia pra te ter ao meu lado
Fui yo quien luchó un día por tenerte a mi lado
Agora eu te confesso
Ahora te lo confieso
Quem não quer sou eu
La que no quiere soy yo
Fui eu quem te dei
Fui yo quien te di
O primeiro beijo
El primer beso
O primeiro toque
El primer toque
A primeira canção
La primera canción
Se realmente quer ficar comigo
Si de verdad quieres quedarte conmigo
Não faz bola de meia com meu coração
No hagas pucheros con mi corazón
Fui eu quem te dei
Fui yo quien te di
O primeiro beijo
El primer beso
O primeiro toque
El primer toque
A primeira canção
La primera canción
Se realmente quer ficar comigo
Si de verdad quieres quedarte conmigo
Não faz bola de meia com meu coração
No hace vueltas con mi corazón
Tanto tempo, tanto tempo
Tanto tiempo, tanto tiempo
Tanto tempo pra pensar
Tanto tiempo para pensar
Mas no meio na correria acho que não deu
Pero en medio de la carrera creo que no salió
Eu tentando concertar a nossa história
Yo intentando arreglar nuestra historia
Mas sem a sua ajuda, não aconteceu
Pero sin tu ayuda, no pasó
Acontece que se fosse esperta
Pasa que si fuera lista
E desse tempo ao tempo
Y dejar que el tiempo haga su trabajo
Não seria assim
No sería así
Sugando tudo o que tenho de forças
Chupando todo lo que me queda de fuerzas
Eu ja não estou querendo mais você pra mim
Yo ya no quiero más que seas para mí
Infelizmente é assim
Lamentablemente, así es
Termina-se uma história
Se acaba una historia
Que a gente mal começou
Que nosotros apenas comenzamos
Se tomasse cuidado com meus sentimentos
Si tuvieras cuidado con mis sentimientos
Talvez meu coração ainda fosse seu
Quizá mi corazón todavía sería tuyo
Esse final não me agradou
Este final no me agradó
E o nosso entendimento
Y nuestro entendimiento
Não aconteceu
No ocurrió
Eu que lutei um dia pra te ter ao meu lado
Fui yo quien luchó un día para tenerte a mi lado
Agora eu te confesso
Ahora te lo confieso
Quem não quer sou eu
Soy yo quien no te quiere
Fui eu quem te dei
Fui yo quien te di
O primeiro beijo
El primer beso
O primeiro toque
El primer roce
A primeira canção
La primera canción
Se realmente quer ficar comigo
Si de verdad quieres quedarte conmigo
Não faz bola de meia com meu coração
No le hagas trampas a mi corazón
Fui eu quem te dei
Fui yo quien te di
O primeiro beijo
El primer beso
O primeiro toque
El primer toque
A primeira canção
La primera canción
Se realmente quer ficar comigo
Si de verdad quieres quedarte conmigo
Não faz bola de meia com meu coração
No vayas haciendo ovillo con mi corazón
Fui eu quem te dei
Fui yo quien te dio
O primeiro beijo
El primer beso
O primeiro toque
El primer toque
A primeira canção
La primera canción
Se realmente quer ficar comigo
Si de verdad quieres quedarte conmigo
Não faz bola de meia com meu coração
No hace una bola de media con mi corazón
Fui eu quem te dei
Fui yo quien te di
O primeiro beijo
El primer beso
O primeiro toque
El primer toque
A primeira canção
La primera canción
Se realmente quer ficar comigo
Si de verdad quieres quedarte conmigo
Não faz bola de meia com meu coração
No hace una bola de media con mi corazón
Não faz bola de meia com meu coração
No hace una bola de media con mi corazón
Não faz bola de meia com meu coração
No hace una bola de media con mi corazón
Não faz bola de meia com meu coração
No hace una bola de media con mi corazón
Não faz bola de meia com meu coração
No le hagas bolitas de calcetín con mi corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tempo
- tiempoA1
- meio
- mitadA2
- correria
- prisa
- acho
- pareceA2
- deu
- dio
- história
- historiaA1
- ajuda
- ayudaA2
- aconteceu
- ocurrió
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bola de Meia?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Seu Jorge es un músico y actor brasileño de Río de Janeiro que interpreta samba con influencias de pop y música artística internacional. Es conocido por sus álbumes en solitario y por cantar versiones en portugués, incluyendo canciones de David Bowie, y por aparecer en la película de Wes Anderson, The Life Aquatic with Steve Zissou.