Seu Jorge
Letra de Carolina con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Samba, MPB
- Duración
- 4:49
Carolina maravilha de mulher
Carolina, maravilla de mujer
Carolina é uma menina bem difícil de esquecer
Carolina es una niña muy difícil de olvidar
Andar bonito e um brilho no olhar
Caminar bonito y un brillo en la mirada
Tem um jeito adolescente que me faz enlouquecer
Tiene un aire adolescente que me vuelve loco
E um molejo que não vou te enganar
Y un meneíto que no te voy a engañar
Maravilha feminina, meu docinho de pavê
Maravilla femenina, mi dulcito de pastel
Inteligente, ela é muito sensual
Inteligente, y además muy sensual
Te confesso que estou apaixonado por você
Te confieso que estoy enamorado de ti
Ô, Carolina, isso é muito natural
Oh, Carolina, esto es muy natural
Carolina, eu preciso de você
Carolina, te necesito
Carolina, eu não vou suportar não te ver
Carolina, no voy a soportar no verte
Carolina, eu preciso te falar
Carolina, necesito hablarte
Carolina, eu vou amar você
Carolina, voy a enamorarte
De segunda à segunda eu fico louco pra te ver
De lunes a lunes me vuelvo loco por verte
Quanto eu te ligo você quase nunca está
Cuando te llamo casi nunca estás
Era outra coisa que eu queria te dizer
Era otra cosa que quería decirte
Não temos tempo, então melhor deixar pra lá
No tenemos tiempo, así que mejor déjalo
A princípio no domingo o que você quer fazer?
En principio, el domingo ¿qué quieres hacer?
Faça um pedido que eu irei realizar
Haz un pedido y yo lo cumpliré
Olha aí, amigo, eu digo que ela só me dá prazer
Mira, amigo, yo digo que ella solo me da placer
Essa mina Carolina é de abalar
Esa mina Carolina es capaz de derribar
Ô, Carolina, eu preciso de você
Oh, Carolina, te necesito
Carolina, não vou suportar não te ver Carol, Carol
Carolina, no voy a soportar no verte, Carol, Carol
Carolina, eu preciso te falar
Carolina, necesito decirte algo
Carolina eu vou amar
Carolina, yo voy a amarte
Eu vou amor você Carol, Carolina, Carolina
Voy a amar a ti, Carol, Carolina, Carolina
Carolina, preciso te encontrar
Carolina, necesito encontrarte
Carolina, me sinto muito só
Carolina, me siento muy solo
Carolina, preciso te dizer
Carolina, necesito decirte
Ô, Carolina, eu só quero amar você
Oh, Carolina, yo solo quiero amarte
Carolina, preciso te encontrar
Carolina, necesito encontrarte
Carolina, me sinto muito só
Carolina, me siento muy solo
Carolina, preciso te dizer
Carolina, necesito decirte
Ô, Carolina, eu só quero amar você
Oh, Carolina, yo solo quiero amarte
Carolina é uma menina bem difícil de esquecer
Carolina es una chica muy difícil de olvidar
Andar bonito e um brilho no olhar
Caminar bonito y un brillo en la mirada
Tem um jeito adolescente que me faz enlouquecer
Tiene un aire adolescente que me vuelve loco
E um molejo que não vou te enganar
Y un meneo que no voy a engañarte
Maravilha feminina, meu docinho de pavê
Maravilla femenina, mi chocolatito de pavé
Inteligente, ela é muito sensual
Inteligente, ella es muy sensual
Confesso que estou apaixonado por você Carol, meu Deus!
Confieso que estoy enamorado de ti, Carol, ¡Dios mío!
Ô, Carolina, eu preciso de você
Ay, Carolina, necesito de ti
Carolina, não vou suportar não te ver
Carolina, no voy a soportar no verte
Ô Carolina, eu preciso te falar
Ay, Carolina, necesito decirte algo
Carolina eu vou amar você
Carolina, voy a amarte
Eu vou amar você
Voy a amarte
Pois eu vou te dar muito carinho
Porque voy a darte mucho cariño
Vou te dar beijinho no cangote
Te voy a dar un besito en la nuca
Carolina menina bela, menina bela
Carolina, niña hermosa, niña hermosa
Carolina, preciso te encontrar
Carolina, necesito encontrarte
Carolina, me sinto muito só
Carolina, me siento tan solo
Carolina, preciso te dizer
Carolina, necesito decirte
Ô, Carolina, eu só quero amar você
Oh, Carolina, yo solo quiero amarte
Carolina, preciso te encontrar
Carolina, necesito encontrarte
Carolina, me sinto muito só
Carolina, me siento tan solo
Carolina, preciso te dizer
Carolina, necesito decirte
Ô, Carolina, eu só quero amar você
Oh, Carolina, yo solo quiero amarte
Ô, Carolina, preciso te encontrar
Oh, Carolina, necesito encontrarte
Carolina, me sinto muito só
Carolina, me siento tan solo
Carolina, preciso te dizer
Carolina, necesito decirte
Ô, Carolina, eu só quero amar você
Oh, Carolina, yo solo quiero amarte
Carolina, Carolina
(Carol, Carol, Carol)
Vocabulario clave
- mulher
- mujerA1
- menina
- niñaA1
- bem
- bienA1
- brilho
- brillo
- faz
- hace
- enlouquecer
- enloquecerB2
- molejo
- agilidad
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Carolina?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Seu Jorge es un músico y actor brasileño de Río de Janeiro que interpreta samba con influencias de pop y música artística internacional. Es conocido por sus álbumes en solitario y por cantar versiones en portugués, incluyendo canciones de David Bowie, y por aparecer en la película de Wes Anderson, The Life Aquatic with Steve Zissou.