Seu Jorge
Letra de Chega no Suingue con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Samba, MPB
- Duración
- 3:45
É isso aí rapaziada
Eso es, muchachos
Som de Esporte Fino na parada
El sonido de Esporte Fino en la parada
Quem quiser chegar pode chegar
Quien quiera llegar, puede llegar
Beleza de coral
Qué linda cosa de coro
Chega no swing
Entra en el swing
Vejo tanta gente diferente
Veo a tanta gente distinta
Esperando pra festa começar
Esperando a que empiece la fiesta
Você daí, você de lá
Tú de ahí, tú de allá
Enchendo os meus olhos daqui do palco
Llenando mis ojos desde este escenario
A muito tempo estamos reclamando
Hace mucho tiempo que estamos quejándonos
O rumo do país
El rumbo del país
Mas agora não dá mais
Pero ahora ya no se puede
Só nos resta é sacudir em paz
Solo nos queda sacudirnos en paz
Só nos resta querer viver bem mais
Solo nos queda querer vivir mucho más
E o que me importa
Y qué más me importa
É que você agora possa estar aqui
Que ahora puedas estar aquí
Salve a vida, salve o amor
Salva la vida, salva el amor
E vem curtir comigo esse clima
Y ven a disfrutar conmigo este ambiente
Explodindo a vida pra cima
Explotando la vida hacia arriba
Chega no suingue
Llega en el swing
Que vai dar o que falar
Va a dar de qué hablar
Aqui tem gafieira
Aquí hay gafieira
Que você pode se soltar
Para que te sueltes
Chega pra cá
Ven para acá
Chega no suingue
Llega con el swing
Que vai dar o que falar
Va a dar de qué hablar
Aqui tem gafieira
Aquí hay gafieira
Que você pode se soltar
Para que te sueltes
Chega pra cá, pra cá, pra cá, pra cá
Ven para acá, para acá, para acá, para acá
Vejo tanta gente diferente
Veo a tanta gente diferente
Esperando pra festa começar
Esperando a que empiece la fiesta
Você daí, você de lá
Tú de allá, tú de aquí
Enchendo os meus olhos daqui do palco
Llenando mis ojos desde el escenario
A muito tempo estamos reclamando
Desde hace mucho tiempo estamos reclamando
O rumo do país
El rumbo del país
Mas agora não dá mais
Pero ahora ya no se puede
Só nos resta é sacudir em paz
Solo nos queda sacudirnos en paz
Só nos resta querer viver bem mais
Solo nos queda querer vivir mucho más
E o que me importa
Y qué me importa
É que você agora possa estar aqui
Lo importante es que ahora puedas estar aquí
Salve a vida, salve o amor
Salva la vida, salva el amor
E vem curtir comigo esse clima
Y ven a disfrutar conmigo este ambiente
Explodindo a vida pra cima
Explota la vida hacia arriba
Chega no suingue
Llega al suringue
Que vai dar o que falar
Que va a dar de qué hablar
Aqui tem gafieira
Aquí hay gafieira
Que você pode se soltar
Que puedes soltarte
Chega pra cá
Ven hacia acá
Chega no suingue
Llega al suringue
Que vai dar o que falar
Que va a dar de qué hablar
Aqui tem gafieira
Aquí hay gafieira
Que você pode se soltar
Para que te sueltes
Chega pra cá
Acércate acá
Chega no suingue
Entra en el suingue
Que vai dar o que falar
Va a dar de qué hablar
Aqui tem gafieira
Aquí hay gafieira
Que você pode se soltar
Para que te sueltes
Chega pra cá
Acércate acá
Chega no suingue
Entra en el suingue
Que vai dar o que falar
Va a dar de qué hablar
Aqui tem gafieira
Aquí hay gafieira
Que você pode se soltar
Para que te sueltes
Chega pra cá, pra cá, pra cá, pra cá
Ven para acá, para acá, para acá, para acá
Vocabulario clave
- aí
- ahíA1
- rapaziada
- chicos
- som
- sonido
- esporte
- deporte
- quiser
- quieras
- chegar
- llegarA1
- pode
- puedeA2
- beleza
- bellezaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chega no Suingue?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Seu Jorge es un músico y actor brasileño de Río de Janeiro que interpreta samba con influencias de pop y música artística internacional. Es conocido por sus álbumes en solitario y por cantar versiones en portugués, incluyendo canciones de David Bowie, y por aparecer en la película de Wes Anderson, The Life Aquatic with Steve Zissou.