Seu Jorge
Letra de Dia De Comemorar con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Samba, MPB
- Duración
- 3:06
Pode chegar
Puedes llegar
Pode beber
Puedes beber
A cerveja tá no gelo
La cerveza está en el hielo
O isopor tá aí
El aislante de espuma está ahí
Pode sentar
Puedes sentarte
Pode comer
Puedes comer
Pega um prato aí na mesa
Toma un plato ahí en la mesa
Para se servir
Para servirse
Se preferir pegue com a mão
Si prefieres, agárralo con la mano
Tá em casa, tudo certo
Estás en casa, todo bien
Pode relaxar
Puedes relajarte
Tá tudo bem, tá tudo bom
Está todo bien, está todo bien
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Porque hoy es nuestro día para celebrar
Vamos cantar, vamos bater
Vamos a cantar, vamos a darlo todo
Vai queimando todo mundo
Vas quemando a todo el mundo
Na palma da mão
En la palma de la mano
E esse lugar tem tudo a ver
Y este lugar tiene que ver con nosotros
Com a nossa energia
Con nuestra energía
E o nosso som
Y nuestro sonido
Vem sacudir
Ven a sacudir
Vem balançar
Ven a balancearte
A pelada do campinho
La canchita del campito
Vai rolar também
También va a rodar
Tamos aí
Estamos acá
Então vamos lá
Así que vamos allá
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Porque hoy es nuestro día de celebrar
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Porque hoy es nuestro día de celebrar
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Porque hoy es nuestro día de celebrar
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Porque hoy es nuestro día de celebrar
Pode chegar
Puedes llegar
Pode beber
Puedes beber
A cerveja tá no gelo
La cerveza está en el hielo
O isopor tá aí
El unicel/aislante térmico está ahí
Pode sentar
Puedes sentarte
Pode comer
Puedes comer
Pega um prato aí na mesa
Toma un plato en la mesa
Para se servir
Para servirse
Se preferir pegue com a mão
Si prefieres, coge con la mano
Tá em casa, tudo certo
Estás en casa, todo bien
Pode relaxar
Puedes relajarte
Tá tudo bem, tá tudo bom
Está todo bien, está todo bien
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Porque hoy es nuestro día de celebrar
Vamos cantar, vamos bater
Vamos a cantar, vamos a armar
Vai queimando todo mundo
Que se vaya quemando todo el mundo
Na palma da mão
En la palma de la mano
E esse lugar tem tudo a ver
Y este lugar tiene mucho que ver
Com a nossa energia
Con nuestra energía
E o nosso som
Y nuestro sonido
Vem sacudir
Ven a sacudir
Vem balançar
Ven a balancearte
A pelada do campinho
La canchita del barrio
Vai rolar também
También va a rodar
Tamos aí
Estamos aquí
Então vamos lá
Así que vamos allá
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Porque hoy es nuestro día de celebrar
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Porque hoy es nuestro día de celebrar
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Porque hoy es nuestro día de celebrar
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Porque hoy es nuestro día de celebrar
Dia de comemorar
Día de celebrar
Porque hoje é nosso dia de comemorar
Porque hoy es nuestro día de celebrar
Comemorar
Conmemorar
Comemorar...
¡Conmemorar...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- prato
- platoA1
- tudo
- todoA1
- vem
- vieneA1
- pode
- puedeA2
- chegar
- llegarA1
- cerveja
- cervezaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dia De Comemorar?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Seu Jorge es un músico y actor brasileño de Río de Janeiro que interpreta samba con influencias de pop y música artística internacional. Es conocido por sus álbumes en solitario y por cantar versiones en portugués, incluyendo canciones de David Bowie, y por aparecer en la película de Wes Anderson, The Life Aquatic with Steve Zissou.