Seu Jorge
Letra de Meu Parceiro con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Samba, MPB
- Duración
- 3:12
Esse aí é meu parceiro
Ese ahí es mi compañero
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Cierra conmigo y nunca dejes caer la peteca
Esse aí é meu parceiro
Ese ahí es mi compañero
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Cierra conmigo y nunca dejes caer la peteca
Se eu precisar de uma mão
Si necesito una mano
Ou de uma força qualquer
O cualquier fuerza
Ele tá junto sempre firme
Él siempre está ahí, firme
Não dá de mané
No se pone de mané
Ele que agita o carvão
Él mueve el carbón
O prato, garfo, a colher
El plato, el tenedor, la cuchara
O fogo a carne
El fuego a la carne
Ainda chega cheio de mulher...
Todavía llega lleno de mujer...
Mulher...
Mujer...
Mulher...
Mujer...
Mulher...
Mujer...
É fiel é cem por cento
Es fiel, cien por ciento
É guerreiro, é bom de pilha
Es guerrero, rinde buena pila
É irmão pedra noventa
Es hermano, piedra noventa
Ele é nosso, ele é família
Es nuestro, es familia
É fiel é cem por cento
Es fiel, cien por ciento
É guerreiro, é bom de pilha
Es guerrero, y bueno con las pilas
É irmão pedra noventa
Es hermano, piedra noventa
Ele é nosso, ele é família
Él es nuestro, él es familia
É braço, é sangue, é choque, é brother
Es brazo, es sangre, es choque, es brother
Malandro, amigo, compadre, maneiro
Canalla, amigo, compadre, qué bien
É braço, é sangue, é choque, é brother
Es brazo, es sangre, es choque, es brother
Malandro, amigo, compadre, maneiro
Canalla, amigo, compadre, qué bien
Esse aí é meu parceiro
Ese es mi socio
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Ciérrate conmigo y nunca dejes caer la petaca
Esse aí é meu parceiro
Ese es mi socio
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Cierra conmigo y no deja que la pelota caiga
Se eu precisar de uma mão
Si necesito una mano
Ou de uma força qualquer
O una fuerza cualquiera
Ele tá junto sempre firme
Siempre está ahí, firme
Não dá de mané
No se hace el vivo
Ele que agita o carvão
Él mueve el carbón
O prato, garfo, a colher
El plato, el tenedor, la cuchara
O fogo a carne
El fuego a la carne
Ainda chega cheio de mulher...
Todavía llega lleno de mujeres...
Mulher...
Mujer...
Mulher...
Mujer...
Mulher...
Mujer...
É fiel é cem por cento
Es fiel, cien por ciento
É guerreiro, é bom de pilha
Es guerrero, rinde bien la batería
É irmão pedra noventa
Es hermano, piedra noventa
Ele é nosso, ele é família
Él es nuestro, es familia
É fiel é cem por cento
Es fiel, cien por ciento
É guerreiro, é bom de pilha
Es guerrero, rinde bien la batería
É irmão pedra noventa
Es hermano, piedra noventa
Ele é nosso, ele é família
Él es nuestro, es familia
É braço, é choque, é sangue, é brother
Es brazo, es golpe, es sangre, es brother
Ooh
Malandro, amigo, compadre, maneiro
Malandro, amigo, compadre, qué buena onda
É braço, é sangue, é choque, é brother
Es brazo, es golpe, es sangre, es brother
Malandro, amigo, compadre, maneiro
Malandro, amigo, compadre, qué buena onda
Oh, meu parceiro
Oh, mi socio
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Cierra conmigo y nunca dejes caer la peteca
É meu parceiro
Es mi socio
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Cierra conmigo y nunca dejes caer la peteca
Esse aí é meu parceiro
Ese ahí es mi socio
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Ciérrate conmigo y nunca dejes que la pelota caiga
Oh, esse aí é meu parceiro
Oh, ese ahí es mi compadre
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
Ciérrate conmigo y nunca dejes que la pelota caiga
A peteca cair, nunca deixa a peteca cair
Que caiga la pelota, nunca dejes que la pelota caiga
Meu parceiro, tá comigo e não abre, meu parceiro
Mi compadre, estás conmigo y no te rajes, mi compadre
Sangue bom, tá em casa, gente fina
Buen corazón, está en casa, gente fina
Malandro, amigo, maneiro, parceiro
Pícaro, amigo, chévere, compadre
Esse aí é meu parceiro
Ese ahí es mi compadre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aí
- ahíA1
- fecha
- cierra
- deixa
- dejaA2
- cair
- caerA2
- força
- fuerzaA2
- qualquer
- cualquiera
- mão
- manoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Meu Parceiro?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Seu Jorge es un músico y actor brasileño de Río de Janeiro que interpreta samba con influencias de pop y música artística internacional. Es conocido por sus álbumes en solitario y por cantar versiones en portugués, incluyendo canciones de David Bowie, y por aparecer en la película de Wes Anderson, The Life Aquatic with Steve Zissou.