Seu Jorge
Letra de Quem Nao Quer Sou Eu con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Samba, MPB
- Duración
- 5:27
Vou ficar a noite em claro sem pegar no sono
Voy a pasar la noche en vela sin poder dormir
Meditando sobre o que de fato aconteceu
Meditando sobre lo que, en verdad, pasó
Eu até pensei que fosse terminar na cama
Hasta pensé que iba a terminar en la cama
Como era de costume entre você e eu
Como era costumbre entre tú y yo
Eu fiz de tudo mas era tarde
Hice de todo pero ya era tarde
Foi o que eu podia dar você não entendeu
Era lo que yo podía darte; tú no entendiste
Eu quis ir fundo e você com medo
Quise ir más a fondo y tú con miedo
Tirou onda pois agora quem não quer sou eu
Te hiciste el chulo, porque ahora quien no quiere soy yo
É... Quem não quer sou eu
Eh... quien no quiere soy yo
Quem não quer sou eu
Quien no quiere soy yo
Pois é
Pues es
E vai a noite, vem o dia
Y se va la noche, llega el día
E eu aqui pensando
Y yo aquí, pensando
Um cigarro atrás do outro
Un cigarro tras otro
E eu fumo sem parar
Y yo fumo sin parar
Da janela eu vejo o trânsito congestionando
Desde la ventana veo el tráfico colapsando
No meu peito o coração parece buzinar
En mi pecho el corazón parece pitar
Eu fiz de tudo mas era tarde
Hice de todo, pero era tarde
Foi o que eu podia dar você não entendeu
Eso era lo que yo podía darte; no entendiste
Eu quis ir fundo e você com medo
Quise ir al fondo y tú, con miedo
Tirou onda pois agora quem não quer sou eu
Te tira más onda, porque ahora quien no quiere soy yo
É... Quem não quer sou eu
Sí... Quien no quiere soy yo
Quem não quer sou eu
Quien no quiere soy yo
Pois é...
Pues sí...
Quem não quer sou eu
Quien no quiere soy yo
Quem não quer sou eu
Quien no quiere soy yo
Pois é...
Pues sí...
Vou ficar a noite em claro sem pegar no sono
Voy a pasar la noche en vela sin dormir
Meditando sobre o que de fato aconteceu
Meditando sobre lo que en realidad pasó
Eu até pensei que fosse terminar na cama
Hasta pensé que iba a terminar en la cama
Como era de costume entre você e eu
Como era costumbre entre tú y yo
Eu fiz de tudo mas era tarde
Hice de todo, pero era tarde
Foi o que eu podia dar você não entendeu
Fue lo que podía darte; no lo entendiste
Eu quis ir fundo e você com medo
Quise ir a fondo y tú con miedo
Tirou onda pois agora quem não quer sou eu
Se la tiró, porque ahora quien no quiere soy yo
É... Quem não quer sou eu
Eh... quien no quiere soy yo
Quem não quer sou eu
Quien no quiere soy yo
Pois é...
Pues sí...
Quem não quer sou eu
Quien no quiere soy yo
Pois é...
Pues sí...
Quem não quer sou eu
El que no quiere soy yo
Pois é...
Es así...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vou
- voy
- ficar
- quedarA1
- noite
- nocheA1
- pegar
- cogerA2
- sono
- sueño
- fato
- hechoA2
- aconteceu
- ocurrió
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quem Nao Quer Sou Eu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Seu Jorge es un músico y actor brasileño de Río de Janeiro que interpreta samba con influencias de pop y música artística internacional. Es conocido por sus álbumes en solitario y por cantar versiones en portugués, incluyendo canciones de David Bowie, y por aparecer en la película de Wes Anderson, The Life Aquatic with Steve Zissou.