Seu Jorge
Letra de Veia con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Samba, MPB
- Duración
- 3:21
Dizem que já vai voltar pra rua
Dicen que ya va a volver a la calle
Como assim se acaba de chegar
¿Cómo que si ya mismo acabas de llegar?
Eu pedi mas você continua
Yo lo pedí, pero tú sigues
E nem pensa em se modificar
Y ni se te ocurra cambiar
Se quiser contigo é desse jeito
Si quieres estar contigo, es de esta manera
E eu vou ter que me adaptar
Y voy a tener que adaptarme
Eu posso até rever os meus conceitos
Puedo incluso revisar mis conceptos
Mas tenho o direito de reivindicar
Pero tengo derecho a reivindicar
Fica mais em casa pro seu bem
Quédate más en casa por tu bien
Minha véia
Mi vieja
Vê se para um pouco pra pensar
Mírate a ver un poco para pensar
Minha véia
Mi vieja
Vamos mergulhar na onda zen
Vamos a sumergirnos en la ola zen
Do vai e vem
Del vaivén
Que é bom também
Que también está bien
E a gente tem amor pra dar
Y nosotros tenemos amor para dar
Minha véia
Mi vieja
Vamos ver mulher na onda zen
Vamos a ver mujeres en la ola zen
Do vai e vem
Del vaivén
Que é bom também
Que también está bien
E a gente tem amor pra dar
Y nosotros tenemos amor para dar
Véia
Vieja
Véia
Vieja
Véia
Vieja
A minha véia
Mi vieja
Véia
Vieja
Véia
Vieja
Véia
Vieja
Dizem que já vai voltar pra rua
Dicen que ya va a volver a la calle
Como assim se acaba de chegar
¿Cómo que se acaba de llegar?
Eu pedi mas você continua
Te lo pedí, pero tú sigues igual
E nem pensa em se modificar
Y ni piensas en cambiarte
Se quiser contigo é desse jeito
Si quieres, contigo es así
Eu vou ter que me adaptar
Voy a tener que adaptarme
Eu posso até rever os meus conceitos
Puedo hasta replantearme mis ideas
Mas tenho o direito de reivindicar
Pero tengo derecho a reclamar
Fica mais em casa pro seu bem
Quédate más en casa por tu bien
Minha véia
Mi vieja
Vê se para um pouco pra pensar
A ver si te paras un poco a pensar
Minha véia
Mi vieja
Vamos mergulhar na onda zen
Vamos a sumergirnos en la ola zen
Do vai e vem
Va y viene
Que é bom também
Que también está bien
E a gente tem amor pra dar
Y nosotros tenemos amor para dar
Minha véia
Vieja
Vamos mergulhar na onda zen
Vamos a sumergirnos en la ola zen
Do vai e vem
Va y viene
Que é bom também
Que también está bien
E a gente tem amor pra dar
Y nosotros tenemos amor para dar
Véia
Vieja
Véia
Vieja
Véia
Vieja
Oh minha véia
Oh, mi vieja
Véia
Vieja
Véia
Vieja
Véia
Vieja
Oh minha véia
Oh, mi vieja
Véia
Vieja
Véia
Vieja
Véia
Vieja
Oh minha véia
Oh, mi vieja
Véia
Vieja
Véia
Vieja
Véia
Vieja
Minha véia
Mi vieja
Vocabulario clave
- assim
- asíA1
- bem
- bienA1
- bom
- buenoA1
- chegar
- llegarA1
- já
- yaA1
- dizem
- dicen
- vai
- va
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Veia?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Seu Jorge es un músico y actor brasileño de Río de Janeiro que interpreta samba con influencias de pop y música artística internacional. Es conocido por sus álbumes en solitario y por cantar versiones en portugués, incluyendo canciones de David Bowie, y por aparecer en la película de Wes Anderson, The Life Aquatic with Steve Zissou.