Seu Jorge
Letra de Vizinha con traducción en Español
- Idioma
- Portugués
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Samba, MPB
- Duración
- 3:36
Vizinha nova todo mundo tá ligado
Vecina nueva, todo el mundo está al tanto
Só que ninguém sabe ainda se ela já tem namorado
Pero nadie sabe todavía si ya tiene novio
Será que tem, geral que saber
¿Será que tiene? Todo el mundo quiere saber
Tem gente casando dinheiro, fazendo bolão
Hay gente casándose por dinero, haciendo quiniela
Será que tem, geral quer saber
¿Será que tiene? Todo el mundo quiere saber
Tem fila indiana na porta do seu coração
Hay una fila india en la puerta de tu corazón
Eu sou mais um
Soy uno más
Meu plano tá montado
Mi plan ya está armado
Ele já foi muito testado
Él ya fue muy probado
Nunca me deixou na mão
Nunca me ha dejado tirado
Você vai ver, geral vai bolar
Lo verás, la gente se va a enloquecer
Se a gente passar de mão dada e depois se beijar
Si nosotros pasamos de la mano y después nos besamos
Você vai ver, geral vai querer
Lo verás, la gente va a querer
Saber o feitiço que eu fiz pra ficar com você
Saber el hechizo que hice para quedarme contigo
Vizinha
Vecina
Eu não sei o seu nome
No sé tu nombre
Vizinha
Vecina
Você também não sabe o meu
Tú tampoco sabes el mío
Vizinha
Vecina
Se você for Julieta
Si tú eres Julieta
Vizinha
Vecina
O meu pode ser Romeu
Mi amor puede ser Romeo
Vizinha nova todo mundo tá ligado
Vecina nueva, todo el mundo ya está al tanto
Só que ninguém sabe ainda se ela já tem namorado
Pero nadie sabe todavía si ya tiene novio
Será que tem, geral que saber
¿Será que tiene? Todo el mundo quiere saber
Tem gente casando dinheiro, fazendo bolão
Hay gente casándose por dinero, haciendo quinielas
Será que tem, geral quer saber
¿Será que tiene? Todo el mundo quiere saber
Tem fila indiana na porta do seu coração
Hay fila india a la puerta de tu corazón
Eu sou mais um
Soy uno más
Meu plano tá montado
Mi plan ya está armado
Ele já foi muito testado
Ya lo han probado muchas veces
Nunca me deixou na mão
Nunca me dejó tirado
Você vai ver, geral vai bolar
Verás, la gente acabará inventando
Se a gente passar de mão dada e depois se beijar
Si vamos de la mano y luego nos besamos
Você vai ver, geral vai querer
Verás, la gente va a querer
Saber o feitiço que eu fiz pra ficar com você
Saber el hechizo que hice para quedarme contigo
Vizinha
Vecina
Eu não sei o seu nome
No sé tu nombre
Vizinha
Vecina
Você também não sabe o meu
Tú tampoco sabes el mío
Vizinha
Vecina
Se você for Julieta
Si tú eres Julieta
Vizinha
Vecina
O meu pode ser Romeu
El mío puede ser Romeo
Vizinha
Vecina
Eu não sei o seu nome
No sé tu nombre
Vizinha
Vecina
Você também não sabe o meu
Tú tampoco conoces el mío
Vizinha
Vecina
Se você for Julieta
Si tú eres Julieta
Vizinha
Vecina
O meu pode ser Romeu
Puede que el mío sea Romeo
Vizinha
Vecina
O meu pode ser Romeu
Puede que el mío sea Romeo
Vizinha
Vecina
O meu pode ser Romeu
Puede que el mío sea Romeo
Vizinha, Vizinha, Vizinha, Vizinha...
Vecina, vecina, vecina, vecina...
Vizinha, Vizinha, Vizinha, Vizinha...
Vecina, vecina, vecina, vecina...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vizinha
- vecina
- ligado
- conectadoB1
- só
- solo
- ainda
- todavíaA1
- já
- yaA1
- geral
- general
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vizinha?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Seu Jorge es un músico y actor brasileño de Río de Janeiro que interpreta samba con influencias de pop y música artística internacional. Es conocido por sus álbumes en solitario y por cantar versiones en portugués, incluyendo canciones de David Bowie, y por aparecer en la película de Wes Anderson, The Life Aquatic with Steve Zissou.