Miyagi & Эндшпиль
Letra de Бошка con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 5:01
HAJIME!
Часть 2, сука!
¡Parte 2, puta!
Навеки вечные калеки-речи,
Para siempre, eternas jirones de voz,
Кто не слышал брата. Забота, район и лепота,
Quien no haya oído al hermano: cuidado, barrio y belleza;
Невзгоды по пятам и накатаю я закатами куплеты.
Las desgracias me persiguen y yo remato los versos con atardeceres a golpe de oleajes.
Куплеты не для всех, для некоторых - ветер.
Los versos no son para todos: para algunos, viento.
Приглядывай за парусами, навострили пики тупики.
Vigila las velas; aguzad las lanzas, los callejones sin salida.
Топтали планету ногами, долинами гуляли, улицами -
Pisamos el planeta con los pies; caminamos por valles, por calles—
Мы закаляли время. Я с глаз долой от ямы!
Hemos templado el tiempo. ¡Yo, fuera de vista, desde la zanja!
Давай посадим дерево.
Vamos, plantemos un árbol.
Мне нечем жить, если тебя нет рядом, хоть убейся!
No tengo con qué vivir si no estás a mi lado; ¡mátate, si hace falta!
Когда-нибудь я приведу себя в порядок.
Algún día me pondré en orden.
Бесит этот осадок непоняток между мной и мной же,
Me irrita este sedimento de dudas entre yo y yo mismo,
И в моем море тонет плот, что дико покорёжен.
Y en mi mar se hunde el cuerpo, salvajemente destrozado.
Я Бастер Китон, и все меньше хочется смеяться.
Soy Buster Keaton, y cada vez dan menos ganas de reír.
Сосчитаю свои плюсы не загибая пальцы.
Cuento mis pros sin retorcer los dedos.
Мы проникаем в дебри разума, откройся звуку.
Nos metemos en las entrañas de la mente: ábrete al sonido.
Ston Heng на битах - цени, братуха.
Ston Heng en los beats: valórala, hermano.
Непременно, ман - это же bloody Babylon!
¡Seguro, tío! ¡Si es que esto es el bloody Babylon!
Улицы горели и свобода по пятам.
Las calles ardían y la libertad iba tras de mí.
То мгновенно happy накрывала суета
De golpe, la prisa me cubría en felicidad
Меня, как школьника бошка -
Me, como a un escolar: la cabeza—
Ворвусь так, чтоб наверняка!
¡Iré así, para que seguro!
Это дым из окон - мой luxury посыл.
Ese humo de las ventanas: mi envío de lujo.
Среди сверстников дичь, братик, я не остыл.
Entre los de mi edad, qué delirio, hermano; yo no me enfrié.
Сотка на манагу - водоворотом плыл бы
Una ‘sota’ hacia el manag—yo iría, como arrastrado por un remolino;
Непременно, ман - это же bloody Babylon!
Seguro que, man—¡si es bloody Babylon!
Улицы горели и свобода по пятам.
Las calles ardían y la libertad iba pisándome los talones.
То мгновенно happy накрывала суета
De golpe, la prisa me cubría en felicidad
Меня, как школьника бошка -
Me, como a un escolar: la cabeza—
Ворвусь так, чтоб наверняка!
¡Me abriré paso así, para que seguro!
Непременно, ман - это же bloody Babylon!
Sí o sí, tío: ¡es bloody Babylon!
Улицы горели и свобода по пятам.
Las calles ardían y la libertad me seguía de cerca.
То мгновенно happy накрывала суета
De repente, la agitación me arropaba en modo happy
Меня, как школьника бошка -
Me dejaba la cabeza como a un crío en el cole…
Ворвусь так, чтоб наверняка!
¡Me abriré paso así, para que seguro!
HAJIME!
HAJIME!
Vocabulario clave
- забота
- cuidadoB2
- накрывала
- cubrÍaB2
- сука
- perraC1
- навеки
- para siempre
- вечные
- eternosB2
- калеки-речи
- frases rotas
- слышал
- escuchéA2
- брата
- hermano
- лепота
- belleza
- невзгоды
- desgracias
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Бошка?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MiyaGi & Endspiel son artistas rusos de rap hookah que mezclan elementos de música del Medio Oriente con house y dancehall en estructuras de rap tradicionales. Son conocidos por grandes éxitos como “I Got Love,” incluida la popularidad récord de la pista en YouTube ruso, junto con lanzamientos como el álbum Narrative (2024).