
Miyagi & Эндшпиль
Letra de Новый день con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:13
Е, не прячь, не прячь
Eh, no te escondas, no te escondas
Не прячь от мира себя, не прячь людей, не прячь
No te escondas del mundo, no escondas a la gente, no te escondas
Любовь — рапира острая, судьба травила возгласами кровь
El amor es una espada afilada, el destino envenenaba con gritos la sangre
Видимо, вырос из этих тяг, приблуд и бредни прочь
Parece que creciste con esos tormentos, proscritos y delirios: ¡fuera!
Нужен покой — так забирай его с собой и юзай сам
Necesitas paz — pues llévatela contigo y úsala tú
Районы — лира, тебя никто не спросит, кто такой
Los barrios son una lira; nadie te preguntará quién eres
Игра, что свеч не стоила, вердиктами палит опять
Un juego que ni valía una vela: los veredictos te queman otra vez
Дымит папира, куплетами мы разбавляем ночь
Humea la papeleta; con versos deshacemos la noche
И праздником тебе будет релиз, мы растворим печаль
Y para ti será fiesta el lanzamiento: disolveremos la tristeza
Не врастай, вотри в глаза интриг обузы, busy boy
No eches raíces; incrusta en la mirada las intrigas y el peso… busy boy
На базе братья на низах искусно делали битло
En la base, hermanos, en lo más bajo lo hacían con maestría, el beat-llo
Развяжет руки новый день, и крейсер тронется опять
Atará las manos el nuevo día, y el crucero volverá a partir
Изнемождённая Вселенная за то, чтобы начать
El universo, extenuado, por eso, para empezar
Новый день (о), новый день (е)
Un nuevo día (oh), un nuevo día (eh)
Плотным шагом, полным ходом, верим, видим, мы встречаем
Con paso firme, a toda marcha, creemos, vemos: nos encontramos
Новый день (и), новый день (о)
Un nuevo día (y), un nuevo día (o)
Плотным шагом, полным ходом, верим, видим, мы встречаем
Con paso firme, a toda marcha, creemos, vemos: nos encontramos
Новый день (и), новый день (о)
Un nuevo día (y), un nuevo día (o)
Плотным шагом, полным ходом, верим, видим, мы встречаем
Con paso firme, a toda marcha, creemos, vemos: nos encontramos
Новый день (и), новый день (о)
Un nuevo día (y), un nuevo día (o)
Плотным шагом, полным ходом, верим, видим, мы встречаем
Paso firme, a toda velocidad, creemos, vemos, nos encontramos
Ма, в этот день я без идей, но сумел нарулить вайб
Mamá, en este día no tengo ideas, pero logré pescar el vibe
И теперь этот mood — мой moonlight
Y ahora este mood es mi moonlight
На кой хайп? Это жизнь, это лайфстайл
¿Para qué el hype? Esto es vida, esto es lifestyle
И ещё, в этот раз, чую носом
Y además, esta vez, lo huelo con la nariz
Мы раздуем с родными на блоках
Lo vamos a encender con los míos en las cuadras
Возвращаясь в места, где я рос там
Volviendo a los lugares donde crecí
Меня рады увидеть снова (а)
Me reciben con ganas de verme otra vez (ah)
Новый день, новый move
Nuevo día, nuevo move
Мне не нужен dope, не нужен proof
No necesito dope, no necesito proof
Единодушный поток оваций
Unánime oleada de aplausos
Тут больше смысла и меньше танцев
Aquí hay más sentido y menos baile
Ход на ход ноги, круги под круги
Paso a paso, pies en marcha; círculos sobre círculos
Тет-а-тет на миг, разговор души
De tú a tú, por un instante, conversación del alma
Смелый малый снёс рэпом полстраны
Un valiente mocoso, con su rap, derribó a media nación
Гордым воином топал под биты
Como guerrero orgulloso, marcó el paso al compás
Ма, в этот день я без идей, но сумел нарулить вайб
Mamá, en este día voy sin ideas, pero supe cazar el vibra
И теперь мои братья живут в кайф
Y ahora mis hermanos viven en la gloria
Позаботься о близких, no cry
Cuida a los tuyos, no cry
И ещё, в этот раз, чую носом
Y una más: esta vez, lo siento en el olfato
Мы раздуем с родными на блоках
Inflaremos con los nuestros en bloques
Возвращаясь в места, где я рос там
Volviendo a los lugares donde crecí allí
Меня рады увидеть снова
Me alegra verte otra vez
С Богом
Con Dios
Лучики тепла, лучики тепла нам
Rayitos de calor, rayitos de calor para nosotros
Лучики тепла, лучики тепла нам всем
Rayitos de calor, rayitos de calor para todos nosotros
Лучики тепла, лучики тепла нам
Rayitos de calor, rayitos de calor para nosotros
Лучики тепла, лучики тепла нам всем
Rayitos de calor, rayitos de calor para todos nosotros
Лучики тепла, лучики тепла нам
Rayitos de calor, rayitos de calor para nosotros
Лучики тепла, лучики тепла нам всем
Rayitos de calor, rayitos de calor para todos nosotros
Лучики тепла, лучики тепла нам
Rayitos de calor, rayitos de calor para nosotros
Лучики тепла, лучики тепла нам всем
Rayitos de calor, rayitos de calor para todos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- день
- díaA1
- жизнь
- vidaA1
- новый
- nuevoA1
- ноги
- piernasA1
- любовь
- amorA2
- прячь
- esconde
- мира
- paz
- людей
- gente
- рапира
- rapiera
- острая
- afiladaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Новый день?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MiyaGi & Endspiel son artistas rusos de rap hookah que mezclan elementos de música del Medio Oriente con house y dancehall en estructuras de rap tradicionales. Son conocidos por grandes éxitos como “I Got Love,” incluida la popularidad récord de la pista en YouTube ruso, junto con lanzamientos como el álbum Narrative (2024).