Miyagi & Эндшпиль
Letra de Last of us con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:13
О-о-о
O-o-o
Е-е-я-я
E-e-e-y-y
Я-я-я-я
Yo-yo-yo-yo
Намереваясь жить без этих мук
Pretendiendo vivir sin estas torturas
Бери на себя всё то, что должен, сохраняя круг
Toma sobre ti todo lo que debes, manteniendo el círculo
Долина слов и мелодий ждёт наших побед и блекнет недруг
El valle de palabras y melodías espera nuestras victorias y se apaga el enemigo
Не трави себя ты прошлым, прибереги ты теплоту
No te envenenes con tu pasado; guarda tu calidez
Слог элементы нёс в себе, я звук дарил вам
El verso llevaba elementos en sí; yo os entregué el sonido
Во благо жить — значит пожертвовать себя, мы — фибры
Vivir para el bien — es sacrificarse; nosotros somos fibras
Трепетом этих строк залечим раны несомненно
Con el temblor de estas líneas, curaremos heridas sin duda
Будем рядом, создавая, создавая красоту
Estaremos aquí, creando, creando belleza
Здесь она вот, здесь она вот
Ahí está ella, ahí está ella
Создана для тебя, дабы всё расщепить, что неугодно нам
Creada para ti, para romper todo lo que no nos agrada
Лейся, мелодия
Fluye, melodía
От печали, покуда тут никуда не деться, разделим её пополам
De la tristeza, pues mientras no haya escapatoria aquí, la partiremos en dos
Здесь она, вот, здесь она, вот
Aquí está ella, ahí está ella
Создана для тебя, дабы всё расщепить, что неугодно нам
Creada para ti, para romper todo lo que no nos agrada
Лейся, мелодия
Fluye, melodía
От печали, покуда тут никуда не деться, разделим её пополам
De la tristeza, pues mientras no haya escapatoria aquí, la partiremos en dos
Ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
Опусти и отведи свои распутные глаза от нас
Baja y aparta tus ojos disolutos de nosotros
Ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
Знаю, истина рядом, идём до конца (знаю)
Sé que la verdad está cerca; vamos hasta el final (lo sé)
Я взываю вас быть со мной в любви
Te ruego que estés conmigo en el amor
Солнца лучами, светом нас окати
Con los rayos del sol, con luz, cúbrenos
Лети, лира, сил не жалей
Vuela, lira, no escatimes fuerzas
Дай нам выйти из тени, мир — это мой рай, и
Déjanos salir de la sombra: el mundo es mi paraíso, y
Горы нависли надо мной, встали, как великаны
Las montañas se ciernen sobre mí; se alzan como gigantes
Тучи закрыли вид, откладываются планы
Las nubes han ocultado la vista; los planes se aplazan
Мы в умеренном движении, делаем, как и раньше
Estamos en un movimiento moderado, hacemos lo mismo que antes
Но не факт, что после ритуала снова будет пламя
Pero no es seguro que, tras el ritual, vuelva a arder la llama
Я маленький человек в этом огромном city
Soy un hombrecillo en esta enorme city
Вечная суета, музыка на repeat'е
La agitación eterna, la música en repeat
Залечь на дно — точно уже не выход
Hibernar en el fondo—seguro que ya no es salida
И сколько рядом со мной таких же убитых бытом?
¿Y cuántos a mi lado, como yo, se han roto por la rutina?
Заряжает только вера в любовь
Solo la fe en el amor carga la chispa
Я не устану повторять простые мысли
No me cansaré de repetir ideas sencillas
Пролетаю мимо звёзд
Cruzo de largo las estrellas
Никто не вправе осуждать мои ошибки
Nadie tiene derecho a juzgar mis errores
Горы нависли надо мной, встали, как великаны
Las montañas se ciernen sobre mí, plantadas como gigantes
Социум в напряжении, новости травят ядом
El cuerpo social en tensión, las noticias envenenan con su veneno
Я маленький человек в этом огромном city
Soy un hombrecillo en esta enorme city
Вечная суета, музыка на repeat'е
Eternos quehaceres, la música en el repeat
Ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
Опусти и отведи свои распутные глаза от нас
Baja la mirada y aparta esos ojos descarriados de nosotros
Ла-ла-ла-ла
La-la-la-la
Знаю, истина рядом, идём до конца (заню)
Sé que la verdad está cerca, vamos hasta el final (¡zanyü)
Я взываю вас быть со мной в любви
Les pido que estén conmigo en el amor
Солнца лучами, светом нас окати
Con rayos de sol, con luz llénanos de golpe
Лети, лира, сил не жалей
Vuela, lira, no escatimes tus fuerzas
Дай нам выйти из тени, мир — это мой рай
Déjanos salir de la sombra, el mundo es mi paraíso
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- о-о-о
- oh
- е-е-я-я
- ay
- я-я-я-я
- ay
- намереваясь
- pretendiendo
- мук
- tortura
- бери
- toma
- сохраняя
- conservando
- долина
- valleB2
- слов
- palabras
- мелодий
- melodías
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Last of us?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MiyaGi & Endspiel son artistas rusos de rap hookah que mezclan elementos de música del Medio Oriente con house y dancehall en estructuras de rap tradicionales. Son conocidos por grandes éxitos como “I Got Love,” incluida la popularidad récord de la pista en YouTube ruso, junto con lanzamientos como el álbum Narrative (2024).