Miyagi & Эндшпиль
Letra de Пронзай con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:33
(И как бы, и как бы)
Y como si, y como si
И как бы ни впивались иглами слова завистливых и незамысловатых
Y por mucho que las palabras, envidiosas y sencillas, se te claven como agujas
Как бы ни пытались снова сбить тебя с пути
Por mucho que intenten de nuevo apartarte del camino
Пронзай эти тучи, расти (а-а)
Atraviésalas nubes, crece (a-a)
Пронзай эти тучи, расти (а-а)
Atraviésalas nubes, crece (a-a)
И как бы ни впивались иглами слова завистливых и незамысловатых
Y por mucho que las palabras, envidiosas y sencillas, se te claven como agujas
Как бы ни пытались снова сбить тебя с пути
Por mucho que intenten de nuevo apartarte del camino
Пронзай эти тучи, расти (е)
Atraviésalas nubes, crece (e)
Пронзай эти тучи, расти (е, а)
Atraviésalas nubes, crece (e, a)
Могила замыслов заметками, чтобы забыть их
Una tumba de ideas en notas, para olvidarlas
Никто так не научит жить, как череда событий
Nadie enseña a vivir como lo hace la cadena de los acontecimientos
Промежду прочим вешал рифмы на гвозди разбитым (а, я)
Por cierto, colgaba rimas de clavos con las manos rotas (ah, ay)
Вкрадчиво слог озадачивал слух габаритами
Sigilosamente, una sílaba desconcertaba al oído por su tamaño
Чертоги разума вопят небрежными шагами
Las salas de la mente gritan con pasos desaliñados
Теряли фокус в дикой круговерти бытия
Perdían el foco en la salvaje vorágine del existir
Сегодня тут, под проливным дождём, горело пламя
Hoy, aquí, bajo una lluvia torrencial, ardía la llama
Сегодня тут, под проливным дождём, горел и я
Hoy, aquí, bajo una lluvia torrencial, ardía también yo
Увенчивая образность сомнительных суждений
Coronando la expresividad de conclusiones dudosas
В самых глухих, постыдных комнатах больной души
En las habitaciones más cerradas y vergonzosas del alma enferma
Верю, придёт, найдётся вектор чистого творения
Creo que llegará, que se hallará, un vector de creación pura
Победы необузданных вершин (а, е)
Victoria de picos indomables (a, e)
Мы в мире скорби, всё святое коверкали пруфы
En este mundo de duelo, todo lo sagrado lo desfiguraban las pruebas
И, видимо, да, видимо, нам надо вывозить (а)
Y, al parecer, sí, al parecer, hay que salir adelante (a)
И в тот момент, когда земля сырая станет пухом
Y en ese momento, cuando la tierra mojada se vuelva pluma
Мы, видимо, да, видимо, научимся любить
Nosotros, al parecer, sí, al parecer, aprenderemos a amar
И как бы ни впивались иглами слова завистливых и незамысловатых
Por mucho que se claven con agujas las palabras de envidia, simples y sin pretensión
Как бы ни пытались снова сбить тебя с пути
Por mucho que intenten una y otra vez apartarte del camino
Пронзай эти тучи, расти (е-е)
Horada estas nubes y crece (e-e)
Пронзай эти тучи, расти (е-е)
Horada estas nubes y crece (e-e)
И как бы ни впивались иглами слова завистливых и незамысловатых
Y por mucho que se claven con agujas las palabras de envidia, simples y sin pretensión
Как бы ни пытались снова сбить тебя с пути
Por más que intenten apartarte del camino otra vez,
Пронзай эти тучи, расти (е)
Atraviésalas nubes, crece (e)
Пронзай эти тучи, расти (е, а)
Atraviésalas nubes, crece (e, a)
Ноты невпопад я раскидал на лист
Notas fuera de tiempo esparcí sobre la hoja,
Обыграю светом, почувствуй этот стиль
Voy a vencer a la luz; siente este estilo,
Всё, за что боролись, утопия и я
Todo por lo que lucharon: una utopía, y yo,
Но не сыскать тут мира и не найти добра
Pero aquí no se halla paz, ni se encuentra bien,
Руками дотянулся до жёлтого на небе
Con las manos alcancé lo amarillo en el cielo,
Не меняя курса, целую тебя, baby
Sin cambiar el rumbo, te beso, baby,
Собрался ночевать в этом доме из картона
Me dispongo a pasar la noche en esta casa de cartón
Весь этот зверинец съеб-лся из притона, е
Todo este zoológico se largó del burdel, ei
Редеет круг, потерялся здравый ритм
Se estrecha el círculo, se perdió el sano compás
Не плачь, мой друг, я подарю тебе любовь
No llores, amigo mío, te regalaré amor
Время не спит, бежит и забирает искры
El tiempo no duerme: corre y se lleva chispas
Пронзай те тучи, что нависли надо мной
Traspasa las nubes que se ciernen sobre mí
И всякий раз, когда вам будет больно, знайте
Y cada vez que os duela, sabed
Что можете надеяться на наш посыл
Que podéis esperar de nuestro mensaje
Он не обидит, не уйдёт, не встанет с краю
No os herirá, no se irá, no se quedará al margen
Он будет вечно жить в сердцах наших людей
Vivirá eternamente en los corazones de nuestra gente
И как бы ни впивались иглами слова завистливых и незамысловатых
Y aunque las palabras de los envidiosos, simples y sin ambición se claven como agujas
Как бы ни пытались снова сбить тебя с пути
Por más que intenten apartarte del camino otra vez
Пронзай эти тучи, расти
Perfora estas nubes, crece
Пронзай эти тучи, расти
Perfora estas nubes, crece
И как бы ни впивались иглами слова завистливых и незамысловатых
Y aunque las palabras de los envidiosos, simples y sin ingenio, se te claven como agujas
Как бы ни пытались снова сбить тебя с пути
Por más que intenten apartarte del camino otra vez
Пронзай эти тучи, расти (е)
Perfora estas nubes, crece (e)
Пронзай эти тучи, расти (е)
Perfora estas nubes, crece (e)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- впивались
- se clavaban
- иглами
- agujas
- завистливых
- envidiosos
- незамысловатых
- sin complicación
- сбить
- derribar
- пути
- caminosA2
- пронзай
- atraviesa
- тучи
- nubesB1
- расти
- crecerA2
- а-а
- ah
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Пронзай?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MiyaGi & Endspiel son artistas rusos de rap hookah que mezclan elementos de música del Medio Oriente con house y dancehall en estructuras de rap tradicionales. Son conocidos por grandes éxitos como “I Got Love,” incluida la popularidad récord de la pista en YouTube ruso, junto con lanzamientos como el álbum Narrative (2024).