
Miyagi & Эндшпиль
Letra de Дама con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:35
Е-е-е, е-е-е, эй
E-e-e, e-e-e, ey
Ты настоящая, как sun, я ведь
Eres real, como un sun, y es que
Примкну к твоей же красоте сам ведь
Me uniré a tu misma belleza, sí
Мне только повод подарить, как же
Solo necesito el pretexto para regalarte, ¿cómo no?
Я полюбил тебя ещё раньше
Te amé ya antes
Как эти рамки вне закона, ты поистине природа
Como estas rejas fuera de la ley: tú, de veras, naturaleza
Привыкаю умирать, и мне от этого неплохо
Me acostumbro a morir, y la verdad, no está tan mal
Добиваться лишь тебя, замечать только одну
Lograr solo a ti, y notar solo a una
Ты расцветаешь словно сад в этом райском Малибу
Floreces como un jardín en este paraíso de Malibú
Точно космос, и даёшь всем принцессам прикурить
Exacto, como el cosmos, y les das fuego a todas las princesas
Отпусти мою любовь, но и ни дня тебе не жить
Suelta mi amor, pero ni un día podrás vivir sin mí
Без такого без меня, хоть поёшь день ото дня
Sin algo así, sin mí, aunque cantes día tras día
Что это больше, чем любовь, и мы ведь пьяны без вина
¿Qué es esto, más que amor? Y es que estamos borrachos sin vino
Крутишь-вертишь этим носом то туда ты, то сюда
Giras y volteas ese morro: de aquí para allá
Малолетние особы — значит, горе от ума
Menores de edad, entonces… es pena de cabeza
Но я готов принять все боли, перегрузы в голове
Pero yo estoy listo para aceptar todas las penas, sobrecargas en la mente
Признаю, что в этом мире меня тянет лишь к тебе
Acepto que en este mundo solo me atraes tú
Ты точно приятная манна
Eres, sin duda, un maná delicioso
Улыбнись мне, дама
Sonríeme, dama
На сердце осадок дурмана
En el corazón queda el rastro de un hechizo de embriaguez
Пьян от любви её, мама
Ebrio de su amor, mamá
Ты точно приятная манна
Seguro que eres un maná agradable
Улыбнись мне, дама
Sonríe para mí, dama
На сердце осадок дурмана
En el corazón queda el residuo de un hechizo
Пьян от любви её, мама
Ebrio de su amor, mamá
За время пели, лечили за лайф
Mientras cantaban, curaban por el life
Теряли, плакали, боль и печально
Perdíamos, llorábamos, dolor y tristeza
Обремени меня тайнами знать
Carga mi vida con secretos por saber
Всё так же, как изначально
Todo igual que desde el principio
Волны зовут, я завожу мотор
Las olas llaman, yo acelero el motor
Гонга не буду ждать, тебя возьму и заберу с собой
No voy a esperar a las campanas; te tomaré y te llevaré conmigo
Долго ли пели в нём мой дом, что помнит теплоту забот?
¿Cuánto tiempo cantaron en él mi hogar, que aún recuerda la calidez del cuidado?
С поломанными сердцами всё же верили в эту любо-о-о-о-овь
Con los corazones rotos aun así creíamos en este amor—o-o-o-o—or
Мы всё же верили в эту любо-о-о-о-овь
Creíamos, aun así, en este amor—o-o-o-o—or
(Йо) йо, йо, йо
(Yo) yo, yo, yo
Неврастеник и леди, берег Терека, ветер
Neurótico y dama, la orilla del Terek, el viento
Окрепли или поломались, отрави меня думами этими
¿Rehicimos fuerzas o nos rompieron? Envéname con estos pensamientos
Мы, как театральные тени, цветами бредим
Somos, como sombras de teatro, y soñamos con flores
Либо давай с тобой на край, что манит нас нездешним светом
O vamos contigo al borde, que nos tienta con una luz que no es de aquí
Но безымянная тоска иная (иная)
Pero la nostalgia sin nombre es otra (otra)
Нам не увидеть больше fire, fire (fire, fire)
No podremos ver más fire, fire (fire, fire)
Я рядом буду до конца, ты знаешь
Estaré a tu lado hasta el final, ya lo sabes
Ценю, люблю, скучаю, обнимаю (обнимаю)
Valoro, amo, te extraño, te abrazo (te abrazo)
Ты точно приятная манна
Seguro que eres una rica maná
Улыбнись мне, дама
Sonríeme, dama
На сердце осадок дурмана
Me queda en el corazón un sedimento de hechizo
Я пьян от любви её, мама
Estoy borracho de amor por ella, mamá
Ты точно приятная манна
Seguro que eres una rica maná
Улыбнись мне, дама
Sonríeme, dama
На сердце осадок дурмана
Me queda en el corazón un sedimento de hechizo
Я пьян от любви её, мама
Estoy borracho de amor por ella, mamá
(Ты точно приятная манна)
(Seguro que eres un maná agradable)
(Ты точно приятная манна)
(Seguro que eres un maná agradable)
(Ты точно приятная манна)
(Seguro que eres un maná agradable)
(Ты точно приятная манна)
(Seguro que eres un maná agradable)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- замечать
- notarB1
- ветер
- vientoA2
- природа
- naturalezaA2
- раньше
- antesA2
- чем
- queA2
- боли
- doloresA1
- боль
- dolorA1
- е-е-е
- eh
- примкну
- unirme
- красоте
- belleza
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Дама?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MiyaGi & Endspiel son artistas rusos de rap hookah que mezclan elementos de música del Medio Oriente con house y dancehall en estructuras de rap tradicionales. Son conocidos por grandes éxitos como “I Got Love,” incluida la popularidad récord de la pista en YouTube ruso, junto con lanzamientos como el álbum Narrative (2024).