Miyagi & Эндшпиль
Letra de F**k the Money con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 4:12
Я ночами напролёт с головую в музыке добра
Noche tras noche, de cabeza en la música del bien
Отвечаю Мононоке, моя милая мадам
Respondo a Mononoke, mi querida dama
Одолевает эта радуга, что вовсе не видна
Me vence este arcoíris, que en verdad no se ve
Заплыви за горизонт, доберись до близкого, магия тона
Navega más allá del horizonte, alcanza lo cercano: magia del tono
Над головою будто бы пальма
Sobre mi cabeza, como si hubiera una palma
Не кривя душой и минами, банда
Sin torcer el alma ni con muecas, la banda
Дарила вам love
Les di amor
Дарила вам love
Les di amor
Дарила вам love
Les di amor
Замуровали молитвы вы
Me han sellado las oraciones
Наковыряли веру, ман
Han removido la fe, man
И путали волосы биты вы
Y se enredaban los cabellos, los golpes tú
Не дыбали ритма верного
No desajustéis el ritmo verdadero
Дегроды давай гони
Dale, acelera las degrados
Ракетами небо протыкай
Horada el cielo con cohetes
Там при виде золота не появлялась суета
Allí, al ver el oro, no nacía el alboroto
Дигиди дигиди растаман
Digi-di, digi-di, rastaman
В пекло прыгал с головой
Saltaba al infierno de cabeza
А пулями дуры да дураки
Y con balas, tontos y tontos
Также не верили в любовь
Tampoco creían en el amor
Soldier, выбрось автомат
Soldado, tírate el automático
Солнце, будь над головой
Sol, sé por encima de tu cabeza
Fuck the fuck the money, брат
Maldita sea la maldita plata, hermano
Просто будь самим собой
Solo sé tú mismo
I will going to the light, through the Sun
Voy a ir hacia la luz, a través del Sol
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
Joder la pasta, tío, joder la pasta, tío, ¡sí!
Badman, sorry, it's my soul in this sound
Chico malo, perdón, es mi alma en este sonido
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
Joder la pasta, tío, joder la pasta, tío, ¡sí!
I will going to the light, through the Sun
Voy a ir hacia la luz, a través del Sol
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
Joder la pasta, tío, joder la pasta, tío, ¡sí!
Badman, sorry, it's my soul in this sound
Badman, perdón, es mi alma la que suena en esto
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
Jódete el dinero, tío, jódete el dinero, tío, ¡sí!
Fuck the money man oh no no no no
Jódete el dinero, hombre, oh no no no no
Soulja пишет растаманам тайное письмо
Soulja escribe a los rastas una carta secreta
Подари тепло, подари мне вайб
Regálame calor, regálame un vibe
Где твоё нутро, улетай
¿Dónde está tu esencia? Vuélate
На крыльях свободы покорить эту планету
Con alas de libertad para conquistar este planeta
Не каждый выбирает, заставляют жить нас
No todos eligen; nos obligan a vivir
Как говорили, говорят и будут говорить
Como se decía, se dice y se dirá
Мастаки всё также продолжают дальше плыть
Los mastak siguen, igual, avanzando hacia adelante
Дай мне свет в этой мгле и раскрой мне глаза
Dame luz en esta bruma y ábreme los ojos
Деньги-зло, вас дурманит фальшивый расклад
El dinero es maldad: te embriaga un falso trato
Этот мир проверяет на прочность людей
Este mundo pone a prueba a la gente, a prueba de todo
Не ведусь на вашу критику, похуй звон монет
No me trago vuestra crítica; me da igual el tintineo del dinero
Мы будем выше и просто уйдём
Seremos más altos y simplemente nos iremos
Мы будем выше и просто уйдём
Seremos más altos y simplemente nos iremos
Мы будем выше...
Seremos más altos...
Oh oh no money no money no
I will going to the light, through the Sun
Voy a ir hacia la luz, a través del Sol
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
Que se joda el dinero, tío, que se joda el dinero, tío, ¡sí!
Badman, sorry, it's my soul in this sound
Badman, perdón, es mi alma en este sonido
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
Jódete el dinero, tío, jódete el dinero, tío, ¡sí!
I will going to the light, through the Sun
Voy hacia la luz, a través del Sol
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
Jódete el dinero, tío, jódete el dinero, tío, ¡sí!
Badman, sorry, it's my soul in this sound
Badman, perdón, es mi alma en este sonido
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
Jódete el dinero, tío, jódete el dinero, tío, ¡sí!
Мне надо света, да неба
Necesito luz, y no el cielo
Да ветра, да в дредах в моих
Sí, viento, sí, en mis dreads
Чтобы вился дым лентами сизыми
Para que el humo se arremoline en cintas grisáceas
А я, ман, мой посыл: "Love is life"
Y yo, tío, mi mensaje: “Love is life”
Эндорфин по мозгам, чиками, музыкой
Endorfina por la mente, por las venas, con música
Накрывай волна меня
Cubre la ola, llévame
С ног и до головы регги меня пропитай давай скорее
De pies a cabeza, empápame de reggae, rápido, vamos
Не надо домов и машин, тут дело не в наживном, поделим
No hacen falta casas ni coches: aquí no se trata de ganancia; lo compartimos
На пополам то, что дано нам
A medias, lo que nos fue dado
Среди бетона ловим волны раггамафона, подогревая его словом
Entre el cemento cazamos olas de ragga mafón, calentándolo con tu palabra
Отпусти печаль
Suelta la tristeza
Буду верным воином добра под стягом джа
Seré un guerrero fiel del bien, bajo la bandera del dja
Ой не веди меня, дорога, до тупика, буду мечтать до конца я
Ay, no me lleves, camino, hasta el callejón sin salida: soñaré hasta el final
Welcome, мой Саян больше fire
Welcome, mi Sayan, más fuego
No money, no money more, no money-money
Sin dinero, sin dinero más, dinero—dinero—dinero
No money, no money more, no money-money
Sin dinero, sin dinero más, dinero—dinero—dinero
No money, no money more, no money-money
Sin dinero, sin dinero más, dinero—dinero—dinero
No money, no money more, no money-money
Sin dinero, sin dinero más, dinero—dinero—dinero
I will going to the light, through the Sun
Voy hacia la luz, atravesando el Sol
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
Jódete el dinero, tío, jódete el dinero, tío, ¡sí!
Badman, sorry, it's my soul in this sound
Malo, perdón, mi alma está en este sonido
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
Jódete el dinero, tío, jódete el dinero, tío, ¡sí!
I will going to the light, through the Sun
Voy hacia la luz, atravesando el Sol
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
Jódete el dinero, tío, jódete el dinero, tío, ¡sí!
Badman, sorry, it's my soul in this sound
Badman, lo siento, es mi alma en este sonido
Fuck the money, man, fuck the money, man, yeah!
Joder el dinero, tío, joder el dinero, tío, ¡sí!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- пополам
- a mediasB1
- радуга
- arcoírisB1
- скорее
- más bienB1
- среди
- entreB1
- верили
- creíanA2
- выше
- más altoA2
- дальше
- más lejosA2
- добра
- bondadA2
- любовь
- amorA2
- банда
- bandaB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de F**k the Money?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MiyaGi & Endspiel son artistas rusos de rap hookah que mezclan elementos de música del Medio Oriente con house y dancehall en estructuras de rap tradicionales. Son conocidos por grandes éxitos como “I Got Love,” incluida la popularidad récord de la pista en YouTube ruso, junto con lanzamientos como el álbum Narrative (2024).