Letra de Нирвана con traducción en Español

(Hajime)

Целомудрие и крайности кусают мысли

La castidad y los extremos muerden los pensamientos

И ты уже не та, с кем мне по кайфу делать искры

Y ya no eres la misma con la que me gusta hacer chispas

Влетаю ночью по окраинам, где били лица

Salto de noche por los extrarradios, donde golpeaban la cara

Я был убийца, пил водицы, дабы оживиться

Fui un asesino, bebí agua para revivir

Клацали музон, массу огибали треки

Sonaba el ritmo, y las rutas esquivaban la masa

Мы ехали по городам, качали человеки

Íbamos por ciudades, y la gente se movía

Модные чики, неброские пацы

Chicas a la moda, tíos discretos

Если музыка — девчонка, я хочу с ней -ться

Si la música es una chica, con ella quiero -me/-tratarme

Нас не знают, ну а то, ты выкупил начало?

No nos conocen… ¿o sea que tú compraste el comienzo?

Говорили типа: "Чё это?" — их не качало

Decían algo como: «¿Qué es esto?» — no los mecía

Их не... И в рассвете сил я понял лишь

No… Y al amanecer, en plena fuerza, supe solo

Эту молодёжь так кормит гашиш

Esta juventud se la alimenta el hachís

Из соображений и моментальных мыслей

Por razones y pensamientos instantáneos

Я вырубаю всех знакомых — только мы с ней

A todos los conocidos los dejo fuera de juego — solo tú y yo

И усомниться на моменте не поможет доктор

Dudar ni un momento te lo evita el doctor

Я рядом с тем, кто знает, как - твой каждый орган

Estoy al lado de quien sabe cómo: tuyo cada órgano

Это нирвана, что окутала меня. Я не врал, ман

Es nirvana, que me envolvió. No te mentía, man

Это страсть и любовь, это карма

Es pasión y amor, es karma

Это музыка, что греет мой дом, греет мой дом

Es música que abriga mi casa, abriga mi casa

Это нирвана, что окутала меня. Я не врал, ман

Esta es la nirvana que me ha envuelto. No miento, man

Это страсть и любовь, это карма

Es pasión y amor, es karma

Это музыка, что греет мой дом, греет мой дом

Es la música que calienta mi casa, calienta mi casa

Злая повседневность: "Руки на капот, бля!"

La maldita rutina: "¡Manos al capó, joder!"

Вечная беспечность в мире козырном, йе

La despreocupación eterna en el mundo de la baraja, yeah

Верю слову брата, верю солнцу раста

Creo en la palabra del hermano, creo en el sol del rastá

Jahmal, нагадай-ка, наболтай-ка нам, да в красках

Jahmal, recuérdanos, cuéntanos—déjalo bien, y en colores

Это наглый мир, ман, лицемеров пачки

Es un mundo descarado, man, de paquetes de hipócritas

Как бы так прожить нам, да и руки не запачкать?

¿Cómo vivir así, para no mancharnos las manos?

Заполовиним радость, мы метнёмся на Ямайку

Partiremos la alegría en dos; nos lanzamos a Jamaica

Откровенный малый я, мы рубим не за лайки

Soy un chico sincero: no por los likes cortamos

Все попадали вокруг, а я, а я — на ногах

Todos caían alrededor, y yo, y yo — aquí de pie

Солнце плавит мою кожу, и неведомый сушняк

El sol derrite mi piel, y una sed desconocida

С улыбкой на прохожих и с душою на текста

Sonrío a los transeúntes, y el alma puesta en los versos

Брачо, добавим в мир этот по капельке добра, ман, пипа-бумба

Bro, metamos en el mundo un poquito de bien, man, pipa-bum-bum

Музыка — любовь, я с битом до гроба

La música es amor: con el beat hasta el fin

Руки поднимай в потолок за Боба

¡Alza las manos hasta el techo por Boba!

Руки поднимай в потолок за Боба, за Боба!

¡Alza las manos hasta el techo por Boba, por Boba!

Это нирвана, что окутала меня. Я не врал, ман

Esto es nirvana, me ha envuelto. No mentí, man

Это страсть и любовь, это карма

Esto es pasión y amor, esto es karma

Это музыка, что греет мой дом, греет мой дом

Es esta música, que abriga mi hogar, abriga mi hogar

Это нирвана, что окутала меня. Я не врал, ман

Es nirvana, que me ha envuelto. Yo no mentí, man

Это страсть и любовь, это карма

Es pasión y amor, es karma

Это музыка, что греет мой дом (йе), греет мой дом (йау)

Es esta música, que abriga mi hogar (ye), abriga mi hogar (yau)

Музыка холодных блоков, здесь мой флоу рвёт, будто бы голодный зверь

Música de bloques fríos: aquí mi flow rompe, como una bestia hambrienta

Вавилон везде, он целит в голову тем, кому дела нет до веры

Babilonia está en todas partes: apunta a la cabeza de quien no le importa la fe

Манеры наши брошены в карьеры, револьверы заряжены

Nuestras maneras se han tirado a las carreras; los revólveres, cargados

Пожалуйте к барьеру, сударь

A su lugar, caballero; al muro, si gusta

Время прессует, suicide всё же не выход

El tiempo aprieta; el suicide, aun así, no es salida

Заняться бегом или ле-лечиться дымом-ом-ом?

¿O te pones a correr o a curarte con humo—oh-oh?

Жизнь мчится мимо, так хочется быть счастливым, но-но

La vida pasa a toda prisa; quiero ser feliz, pero—no, no

Не с кислой миной бродить, а с лучистой лыбой

No por ahí con cara agria: camina mejor con una sonrisa luminosa

Полёт на крыльях нот (но)

Vuelo sobre alas de notas (pero)

Смотри, под нами знакомый район

Mira: debajo de nosotros está el barrio de siempre

Метаморфоз всего лишь сон, снизил дозу битов

Es solo una metamorfosis, un sueño: bajó la dosis de los beats

Немудрено, ведь я и так пишу день и ночь

No hay misterio: yo ya escribo día y noche

Ну-ка покажи, как надо стелить, чтобы дым под потолок шёл из колонок

A ver, muéstrame cómo hay que trenzar el flow para que el humo suba hasta el techo desde las columnas

Зомби колоннами идут на нас, мой куплет — напалм

Los zombis marchan en formación de columnas hacia nosotros; mi verso es napalm

И я не церемонясь, даже в моно Fuze качает твой блок

Y yo, sin ceremonias: hasta en mono, Fuze sacude tu bloque

Клоун может только кичиться баблом. Это честный отбор, бро

El payaso solo puede presumir de dinero. Esto es una selección honesta, bro

Чистый огонь из обоих стволов от балтийских болот

Fuego puro de ambos cañones, desde los pantanos bálticos

Это нирвана, что окутала меня. Я не врал, ман

Es nirvana, que me ha envuelto. No mentía, man

Это страсть и любовь, это карма

Es pasión y amor, es karma

Это музыка, что греет мой дом, греет мой дом

Es música, que calienta mi hogar, calienta mi hogar

Это нирвана, что окутала меня. Я не врал, ман

Es nirvana, que me ha envuelto. No mentía, man

Это страсть и любовь, это карма

Es pasión y amor, es karma

Это музыка, что греет мой дом, греет мой дом

Es música, que calienta mi hogar, calienta mi hogar

Это музыка: мы ей, а нам она

Es la música: nosotros con ella, y ella para nosotros

Это музыка: мы ей, а нам она

Es la música: nosotros con ella, y ella para nosotros

Это музыка: мы ей, а нам, а нам она

Es la música: nosotros con ella, y ella, y ella para nosotros

Это музыка: мы ей, а нам, а нам она

Es música: nosotros para ella, y para nosotros ella

Это музыка: мы ей, а нам она

Es música: nosotros para ella, y para nosotros ella

Это музыка: мы ей, а нам она

Es música: nosotros para ella, y para nosotros ella

Это музыка: мы ей, а нам, а нам она

Es música: nosotros para ella, y para nosotros, ella

Это музыка: мы ей, а нам, а нам она (нирвана)

Es música: nosotros para ella, y para nosotros, ella (nirvana)

Это нирвана

Es nirvana

Это нирвана, йе, йе

Es nirvana, yeah, yeah