
Miyagi & Эндшпиль
Letra de OneLove con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:31
Hajime
Andy
MiyaGi
Hajime
Ye, ye (aha)
Sí, sí (ahá)
Привет провинция, я снова в деле
Hola, provincia, vuelvo a estar en el ajo
Кабы нам было в кайф, да мы бы с Tupac-ом на небе спели
Si nos hubiera gustado, ¿no? entonces con Tupac cantaríamos en el cielo
Не с теми в теме, разбирай мои полеты крошка
No es con los de ahí dentro; mira mis vuelos, nena
Я типа Бигги, но, братуха худой немножко
Como si fuera Biggie, pero, hermano, estoy un poquito flaco
Лови, мой стиль это кинджал
Aquí va: mi estilo es un puñal
Когда рэп меня зачал, я там под Onyx-ов качал
Cuando el rap me engendró, yo allá, con Onyx, me puse a balancear
И может много не вернуть из принципа
Y quizá no devuelva mucho, por principio
Я рад тому, что всё, как детство без "Ягуара", сигарет, это вот как
Me alegra que todo sea como en mi infancia: sin “Jaguar”, sin cigarrillos; así es
Стал табором, мой реп вором, был топором
Me hice tabón, mi rap ladrón, era un hacha
Мама, пардон, я пополам ломал об пол
Mamá, perdón: yo, partido en dos, lo rompía contra el suelo
И моя исповедь скорей не боевик, а что-то с чем-то
Y mi confesión, más que un blockbuster de guerra, es algo… de eso y de más
Мы парни с Grammy, давим приключенческое тесто
Somos tíos con Grammy: aplastamos una masa aventurera
Пускай замысловатых мало, русский рэп не рэп
Que haya pocos con enredos… el rap ruso no es rap
Но ты попробуй сделать лучше в этом русле бед
Pero prueba hacerlo mejor en este cauce, aunque sea la miseria
Скромно попив виски осетинского разлива
Modestamente, me sirvo un whisky de la estirpe osetia, de su cosecha
Ты поймешь меня, я всё всем спасибо
Me entenderás, yo lo dejo a todo el mundo, gracias
На-на-на-на-на-на-на, намудрили на битах
Na-na-na-na-na-na-na, se liaron con los beats
Брату кину пятака, меня манили берега
A mi hermano le lanzo una moneda, me llamaban las orillas
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лапу жму тому, кто в пух и прах
La-la-la-la-la-la, le aprieto la pata a quien queda hecho polvo
За семью, за своих, кто до конца
Por la familia, por los suyos, los que van hasta el final
(Нигеры, one love)
(Niggers, one love)
На-на-на-на-на-на-на, намудрили на битах
Na-na-na-na-na-na-na, se liaron con los beats
Брату кину пятака меня манили берега
A mi hermano le lanzo una moneda, me llamaban las orillas
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лапу жму тому, кто в пух и прах
La-la-la-la-la-la, le aprieto la pata a quien queda hecho polvo
За семью, за своих, кто до конца
Por la familia, por los suyos, los que van hasta el final
(Нигеры, one love)
(Negros, one love)
Завали надежды на замок и блядь, коли не веришь, бей в бубен
¡Tírate abajo las esperanzas, a un castillo, y joder, si no crees, toca el tambor!
Гордись мозолями на пятаках, мы фишку рубим
Presúmelo con los callos en las palmas, aquí cortamos la baraja
Мой слог грубый смог, тупо смог с путером смыть
Mi verso es tosco; pudo; pudo con mantequilla borrar lo tonto
Типок круто стелил, городок верит в негрил
El tío la soltaba con clase, el pueblo le cree a los negros
Под боком Терек бурлил, мозги сверлил
Al lado, el Terek rugía, me taladraba la cabeza
Дозами дикой апатии, на тебе яма, живи
Con dosis de una apatía salvaje: en ti hay un hoyo, vive
Тут влип триммер, иссяк талант, не жди погоды с моря
Aquí se atascó el recortador: se agotó el talento; no esperes lluvia de la mar
Балбесам-силачам, правила рога авторят
A los brutos fuertes, las reglas les ponen los cuernos, las escribe el autor
Габариты бита гнали лесом за светом надежды
¡Las dimensiones del beat mandaban al bosque la luz y la esperanza!
Местное гетто, как прежде бережно линчует время
El gueto local, como antes, lincha con cuidado el tiempo
Молчу и верю в человечное, музыка рядом
Callo y creo en lo humano: la música está cerca
Ядом по венам не надо, молодость, сука досадно
No hace falta veneno por las venas; es una pena, juventud, joder
Пролетают года, меня несет по проводам
Van pasando los años; me lleva por cables
По городам, по домам, звука свежего дворам
Por las ciudades, por las casas, y en los patios suena aire fresco
Пролетают года, меня несет по проводам
Van pasando los años; me lleva por cables
По городам, по домам, звука свежего дворам
Por las ciudades, por las casas, y en los patios suena aire fresco
На-на-на-на-на-на-на, намудрили на битах
Na-na-na-na-na-na-na, se enredaron en los beats
Брату кину пятака, меня манили берега
Le tiro una moneda al hermano: me seducían las orillas
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лапу жму тому, кто в пух и прах
La-la-la-la-la-la-la: le aprieto la pata a quien queda en polvo y cenizas
За семью, за своих, кто до конца
Por la familia, por los suyos, quien hasta el final
(Нигеры, one love)
(Niggers, one love)
На-на-на-на-на-на-на, намудрили на битах
Na-na-na-na-na-na-na, se liaron con los beats
Брату кину пятака, меня манили берега
Le tiro una moneda al hermano, me llamaban las orillas
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лапу жму тому, кто в пух и прах
La-la-la-la-la-la-la, le aprieto la pata a quien está en cenizas
За семью, за своих, кто до конца
Por la familia, por los suyos, quien hasta el final
(Нигеры, one love)
(Niggers, one love)
На-на-на-на-на-на-на, намудрили на битах (e)
Na-na-na-na-na-na-na, se liaron con los beats (e)
Брату кину пятака, меня манили берега (e, e)
Le tiro una moneda al hermano, me llamaban las orillas (e, e)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лапу жму тому, кто в пух и прах (e)
La-la-la-la-la-la-la, le aprieto la pata a quien está en cenizas (e)
За семью, за своих, кто до конца (e)
Por la familia, por los suyos, quienes llegan hasta el final
(Нигеры, one love)
(Niggers, one love)
На-на-на-на-на-на-на, намудрили на битах (e)
Na-na-na-na-na-na-na, se han enredado en los beats
Брату кину пятака, меня манили берега (e, e)
Al hermano le tiro una moneda, me llamaban las orillas
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-лапу жму тому, кто в пух и прах (e, e)
La-la-la-la-la-la, le aprieto la pata a quien está en gloria y en ruina
За семью, за своих, кто до конца (e)
Por la familia, por los suyos, quienes llegan hasta el final
(Нигеры, one love)
(Niggers, one love)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- привет
- holaA1
- провинция
- provinciaC1
- снова
- de nuevoB2
- деле
- realidad
- кабы
- si
- надежды
- esperanzasB1
- гнали
- perseguíanC2
- виски
- whiskyA1
- время
- tiempoA1
- ломал
- rompíaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de OneLove?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MiyaGi & Endspiel son artistas rusos de rap hookah que mezclan elementos de música del Medio Oriente con house y dancehall en estructuras de rap tradicionales. Son conocidos por grandes éxitos como “I Got Love,” incluida la popularidad récord de la pista en YouTube ruso, junto con lanzamientos como el álbum Narrative (2024).