Miyagi & Эндшпиль
Letra de Половина моя con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 4:01
Не мани манна, моли, на-на
No me mientas, mánnna, reza, na-na
Она мала и магнитом тянет сюда
Es pequeña y con un imán me atrae aquí
Hajime! Yeah
Настигли меня феромоны души
Me persiguen los feromonas del alma
Я нашёл ту, которая заставила жить
Encontré a esa que me hizo vivir
Прости за минуты не с тобой
Perdón por los minutos que no estuve contigo
Да-да, я тот ещё паря чудной
Sí-sí, yo soy de esos, bien raro, bro
Моя тяга в битах, и меня не унять
Mi antojo está en los beats, y no hay quien me calle
Но пока я на ногах, буду удивлять
Pero mientras siga en pie, voy a sorprender
Звёзды с небес и до талого вместе
Estrellas del cielo y hasta el amanecer, juntos
Айда по облакам гулять
Vamos a pasear por las nubes
Я ведом тобой, baby number one
Te sigo a ti, baby number one
Шумный прибой и бокалы вина
Ruge el oleaje y copas de vino
Время с лихвой выпивали до дна
El tiempo, con ganas, lo bebíamos hasta el fondo
Я не малой, но будто бы да
No soy tan pequeño, pero es como si sí
Это любовь, обжигал поцелуй
Es amor: un beso que quema
Это любовь моё снадобье (моё снадобье)
Es amor, mi remedio (mi remedio)
Я сна не вижу, если тебя вдруг рядом нет
No veo el sueño si de pronto no estás a mi lado
Моё снадобье (моё снадобье), моё снадобье (моё снадобье)
Mi remedio (mi remedio), mi remedio (mi remedio)
Моё снадобье
Mi remedio
Половина моя, я дарю тебе всего себя
Mitad mía, te entrego todo mi ser
И этой ночью мы с тобой сгорали до тла
Y en esta noche, tú y yo ardíamos hasta quedar en cenizas
Обжигала любовь, словно канатами связаны
El amor nos quemaba, como si estuviéramos atados con cuerdas
Навеки, рядом мы с тобой топили сердца
Para siempre, al lado tuyo, hundíamos los corazones
Я в этом звуке весь я
Soy entero en este sonido
Врубаю бит на play, головой в такт, ма
Pongo el beat en play, la cabeza al compás, ma
Это моя жизнь, music my life
Esta es mi vida, music my life
Стелится мир, брат, надо мутить от души
El mundo se despliega, hermano: hay que hacerlo de corazón
Я знаю, крепит мелодия, Джа
Sé que la melodía me fortalece, Ja
Не раз повернём этот грёбанный миг
Más de una vez volveremos a este maldito instante
Где-то услышит мой голос, о чём я залип
En algún lugar oirán mi voz, de qué estoy desconectando
О чём ты молчишь?
¿De qué callas?
Жизненный хит перетолчен
Un éxito de vida, triturado
Выработал район, мой ветер гонит на юг
Ha forjado el barrio: mi viento me empuja hacia el sur
Здесь я учился любить, учился терять
Aquí aprendí a amar, aprendí a perder
Учился учиться, смог с колен встать
Aprendí a aprender: pude levantarme del suelo
Крутит пластинку до боли знакомую вихрем
Gira el vinilo, el remolino vuelve y duele porque lo conozco
Топот и drum-machine ритм
Pisadas y el ritmo de una drum-machine
Она знает, как сделать счастливым
Ella sabe cómo hacerme feliz
На кой я ей милым?
¿Para qué quiere verme “lindo” si soy yo?
Это город на кармане, город в тумане
Es un ciudad en el bolsillo, una ciudad en el humo
Пацаны в хламе, гордости money
Los chicos en la chatarra, de la orgullo money
Ни маней мана маней мама
Ni dinero, dinero, dinero, mamá
Она голым магнитом тянет сюда
Ella, con un imán desnudo, te atrae hacia acá
Ближе к сердцу, его не обманешь
Más cerca del corazón, no lo engañas
Поцелуем травишь
Con un beso envenenas
Нет-нет, не знаешь, я тут, и ты поладишь
No-no, no sabes: estoy aquí, y tú te llevarás bien
Обещаю, малыш, это мой Париж
Lo prometo, cariño: este es mi París
Тут нечего больше делить
Aquí no hay nada más que repartir
Тут нечего больше сказать
Aquí no hay nada más que decir
Давай, выше к небу летать
Vamos, a volar más alto, hacia el cielo
Давай больше не обижать
Vamos, que no duela más, que no se hiera más
Эти сердца, эти сердца, эти сердца, эти сердца
Estos corazones, estos corazones, estos corazones, estos corazones
Эти сердца, эти сердца, эти сердца, эти сердца
Estos corazones, estos corazones, estos corazones, estos corazones
Половина моя, я дарю тебе всего себя
Mitad mía, te entrego todo de mí
И этой ночью мы с тобой сгорали дотла
Y en esta noche tú y yo ardimos hasta el final
Обжигала любовь, словно канатами связаны
El amor nos quemaba, como si fuéramos atados con cuerdas
Навек,и рядом мы с тобой топили сердца
Para siempre: junto a ti, ahogamos los corazones
Половина моя, я дарю тебе всего себя
Mitad mía, te entrego todo de mí
И этой ночью мы с тобой сгорали дотла
Y en esta noche tú y yo ardimos hasta el final
Обжигала любовь, словно канатами связаны
La pasión nos quemaba, como si estuviéramos atados con cuerdas
Навеки, рядом мы с тобой топили сердца
Para siempre, junto a ti, hundíamos los corazones
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь
Es amor, amor, amor, amor, amor, mi amor
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь
Es amor, amor, amor, amor, amor, mi amor
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь
Es amor, amor, amor, amor, amor, mi amor
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь
Es amor, amor, amor, amor, amor, mi amor
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь
Es amor, amor, amor, amor, amor, mi amor
(Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь)
(Es amor, amor, amor, amor, amor, mi amor)
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь
Es amor, amor, amor, amor, amor, mi amor
(Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь)
(Es amor, amor, amor, amor, amor, mi amor)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- боли
- doloresA1
- больше
- másA1
- брат
- hermanoA1
- вина
- culpaA1
- время
- tiempoA1
- город
- ciudadA1
- гулять
- pasearA1
- жизнь
- vidaA1
- где-то
- en algún sitioB1
- мелодия
- melodíaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Половина моя?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MiyaGi & Endspiel son artistas rusos de rap hookah que mezclan elementos de música del Medio Oriente con house y dancehall en estructuras de rap tradicionales. Son conocidos por grandes éxitos como “I Got Love,” incluida la popularidad récord de la pista en YouTube ruso, junto con lanzamientos como el álbum Narrative (2024).