
Miyagi & Эндшпиль
Letra de Санавабич con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:06
В цвет залипает мозг, я розгами бы коцал спины
El color me hipnotiza el cerebro; yo les daría latigazos en la espalda
Фуфло вопрос, если обоссан двор кругом рванина
Basura la pregunta si el patio entero está empapado de pis y ruinas
Но покуда меня не загнать в угол - спрячь зубы
Pero mientras no me acorralen: guarda los dientes
Врач в рупор кричал: "Твой близко был палач сука!"
El médico, a gritos por la bocina: "¡Tu verdugo andaba cerca, maldita perra!"
Ноги водили меня по пятам старых злых духов
Mis piernas me guiaban, en fila, detrás de viejos y malos espíritus
Но мой посыл в ухо вдруг прослыл грубым
Pero de pronto mi mensaje al oído corrió fama de grosero
Я в кроличьей норе мать его - тут вечно скрип коек
Y en la madriguera del conejo, ¡la madre, carajo!; aquí siempre crujen las camas
Убит кое-кто; остальные в запое...
Mataron a alguien; los demás, de resaca...
Но все мы верим в чудеса
Pero todos creemos en los milagros
Моя воля - я бы сам их творил и раздавал бесплатно
Mi voluntad: yo mismo los haría y los repartiría gratis
Не, ты чё тут, вес на весах, пресс на весах
No, ¿qué haces aquí? peso en la báscula, presión en la báscula
Должен понимать и сам
Debes entenderlo tú mismo
Стыд и срам, шум и гам, Томми Гант - хулиган
Vergüenza y deshonor, ruido y barullo, Tommy Gant: el gamberro
Тра-та-ту, покосил и незаметно Съебастьян из города
Tra-ta-tu, tumbó a uno y, sin que se notara, Sebastián desapareció de la ciudad
Лучше бы вы не давали повода
Mejor no les hubiera dado motivos
Психика поломана. В городе - ни слова нам!
La mente está hecha trizas. ¡En la ciudad, ni una palabra para nosotros!
Санава санавабич, заново заново жить научись
Sana va, sana vábich, aprende a vivir otra vez, otra vez
Санава санавабич, заново заново жить научись
Sana va, sana vábich, aprende a vivir otra vez, otra vez
Санава санавабич, заново заново жить научись
Sana va, sana vábich, aprende a vivir otra vez, otra vez
Санава санавабич, заново заново жить научись
Sana va, sana vábich, aprende a vivir otra vez, otra vez
А, закапал дождь, запоздал
Ah, cae el aguacero, pero llega tarde
Серые лужи, мысли подвал
Charcos grises, pensamientos en el sótano
Квартал окутал, тут - балаган
El barrio quedó envuelto, aquí—pura farándula
Базарю, ты знаешь о чём говорю
Te lo digo, tú sabes de qué hablo
Слышал? Квадрат Малевича? Это херня!
¿Oíste? ¿El cuadrado de Malévich? ¡Eso es una mierda!
Такими банчат за монету на Шмулевича
Con eso negocian, por monedas, para Shmulevich
Подача герыча, мечами скретчи челенджа
Entrega de ganchos: el rap con “scratches”, chilla el challenge con cuchillos
Моя подруга любит и бит, и кладёт мысли стелит, чё?
Mi amiga ama tanto el beat como los pone a dormir; ¿qué, eh?
Дом мой - цех, обитель идей, что кружит по районам
Mi casa es taller, morada de ideas que dan vueltas por los barrios
Есть мечта, как в песне Касты: "Съебаться за кардон"
Hay un sueño, como en la canción de Kasta: “Irme, pa’l otro lado”
Я не ведусь, как сука на злато, мне мало фарта
No me cuelgo, como una perra por el oro; no me basta la suerte
Дай мне гаранта подарок Санта. Идейный гад я, дым без азарта
Dame un garante, un regalo de Santa. Soy un tipo con ideas: humo sin falta de ardor
Я на фалангах, как капитан, бля! Это моя банда, ты бы была рада
Estoy en las falanges como un capitán, ¡joder! Esta es mi banda; te alegraría
Запала? Ладно! Жди меня Манна, сегодня - не завтра
¿Te dio el enganche? ¡Vale! Espera a que llegue Maná; hoy, no mañana
Я уже не тот и это не мало!
Ya no soy el mismo, y eso no es poco.
Срама на улицах - стыдно...
Vergüenza por las calles: da vergüenza…
Я буду верить в каждый день, как мама верит в сына
Voy a creer en cada día, como mamá cree en su hijo
Убережёт Господь или покинет ангел
Que el Señor me guarde o que se quede el ángel
Мне даже дождь - хуй потушит мой горящий факел!
¡Ni la lluvia puede apagar mi antorcha encendida, ni aunque sea por cojones!
Санава санавабич, заново заново жить научись
Sanava, sanavabich, aprende a vivir de nuevo, una vez más, otra vez
Санава санавабич, заново заново жить научись
Sana-va, sana-va-bich, aprende a vivir, de nuevo, de nuevo
Санава санавабич, заново заново жить научись
Sana-va, sana-va-bich, aprende a vivir, de nuevo, de nuevo
Санава санавабич, заново заново жить научись
Sana-va, sana-va-bich, aprende a vivir, de nuevo, de nuevo
Санава санавабич, заново заново жить научись
Sana-va, sana-va-bich, aprende a vivir, de nuevo, de nuevo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- близко
- cercaA1
- вопрос
- preguntaA1
- врач
- médicoA1
- города
- ciudadesA1
- давали
- dabanA1
- дождь
- lluviaA1
- должен
- debeA1
- дом
- casaA1
- жить
- vivirA1
- мало
- pocoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Санавабич?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MiyaGi & Endspiel son artistas rusos de rap hookah que mezclan elementos de música del Medio Oriente con house y dancehall en estructuras de rap tradicionales. Son conocidos por grandes éxitos como “I Got Love,” incluida la popularidad récord de la pista en YouTube ruso, junto con lanzamientos como el álbum Narrative (2024).