
Miyagi & Эндшпиль
Letra de В последний раз con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 3:47
А мне бы горе разделить, yeah
Y yo quisiera partir el dolor, yeah
А мне бы горе разделить
Y yo quisiera partir el dolor
Что там вдали? Я видел блики (эй), отражение луча от вод
¿Qué hay allá lejos? Vi destellos (ey), el reflejo de un rayo en el agua
Предсказывают люди, но сбылось опять наоборот
La gente lo predice, pero otra vez pasó al revés
Страницы примут вид от сумасшедшего я
Las páginas tomarán la forma de un yo enloquecido
Трубит мечта и бесполезно поливает маяк
La soledad sueña y en vano riega el faro
Что там день принесёт? Отдав взамен привычный быт из масс
¿Qué traerá el día? A cambio, la vida cotidiana de siempre, la de las masas
Отстаивает руки слепой поэт, и в этот раз
Un poeta ciego lo defiende con las manos, y esta vez
Холодные рутины городской суеты
Rutinas frías, del ajetreo urbano
Ему мы ближе, чем семья, ведь её нет, увы
Estamos más cerca de él que de la familia, porque no está, ay
Этот пустой (yeah), на первый взгляд, усталый солдат
Este vacío (yeah), a simple vista, un soldado cansado
Даёт начало, и ему привычно не доверять (о-о)
Le da comienzo, y le es habitual no fiarse (oh-oh)
Но, как известно (yeah), посему вся эта роскошь — предел
Pero, como se sabe (yeah), por eso toda esta riqueza — es el límite
И поломаются дешёвые, я знать их не хотел (о-о)
Y se romperán las baratas; no las quise saber (oh-oh)
И на порядок выше моя каста, монет звон, -ства
Un nivel por encima está mi casta: el tintineo de las monedas — “-stvа”
Пешки вон — часто, король в дамках — мастак
Las piezas de peón afuera — a menudo; el rey en tablas — maestro
А раз так, веселись, народ усталый
Así que, si es así, diviértete, la gente cansada
Я среди своих правых правей правый
Entre los míos, soy más de los míos: el más correcto
Yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
А мне бы горе разделить (эй) и радость утолить
Y a mí me gustaría compartir la pena (eh) y aplacar la alegría
В самый ненастный день, в самый несчастный час (ah)
En el día más desolado, en la hora más desgraciada (ah)
Обнять родных в последний раз и уберечь себя
Abrazar a los míos por última vez y cuidarme
Умыться талой водой, нам Бог судья
Lavarse con agua de deshielo, Dios es nuestro juez
А мне бы горе разделить (эй) и радость утолить
Y a mí me gustaría compartir la pena (eh) y calmar la alegría
В самый ненастный день, в самый несчастный час (ah)
En el día más desolado, en la hora más desgraciada (ah)
Обнять родных в последний раз и уберечь себя
Abrazar a los míos por última vez y cuidarme
Умыться талой водой, нам Бог судья
Lavarse con agua de deshielo, Dios es nuestro juez
Много дерьма мусолят люди за глаза (да)
Mucho asco lo masticán la gente a tus espaldas (da)
Но почему, ответь мне (передают приветы), передают приветы?
Pero ¿por qué? respóndeme (pasan saludos), ¿pasan saludos?
Лыбы на еб-, -те я обрубаю грубо
Letras—mal-, -te las corto a lo bruto
Не браткай мне тут в рупор, на люди не другай
No me hables aquí en megáfono, no te metas con la gente
Как тебе верить, если разум разом раскусил
¿Cómo voy a creerte si la razón ya te desarmó?
Иуда ты, Василий, покати, куда катил
Tú eres Judas, Vasili: marcha, ¿a dónde ibas?
Я верен правде, и семья подскажет, кого не стоит
Soy fiel a la verdad, y la familia sabrá a quién no conviene
Подпускать к себе, дабы не заляпать биополе
Dejarte acercarte, para no manchar el biocampo
Лучше один, но верный, иначе на- надо
Mejor uno solo, pero de verdad; si no, ni hace falta
Терни положу в карман, горы в порошок за брата
Guardaré espinas en el bolsillo, y las montañas, en polvo por mi hermano
Распят, буду умирать (эй) — спокоен всё же
Me crucificarán, me iré muriendo (ei), aun así tranquilo
Потому что моя бравада сможет подытожить
Porque mi bravuconada sabrá cerrar el tema
Её любой вопрос — по сути не вопрос для нас
Cualquier pregunta de ella — en el fondo, no es una pregunta para nosotros
Мирного неба вам над головами, свора
Cielos en paz sobre vuestras cabezas, la manada
Не глядя (yeah), голову я опущу на плаху
Sin mirar (yeah), bajaré la cabeza al tajo
Уверен, палачу п-ц настанет прям перед замахом
Seguro: el verdugo llegará justo antes del golpe
А мне бы горе разделить (эй) и радость утолить
Yo querría partir el dolor (эй) y calmar la alegría
В самый ненастный день, в самый несчастный час
En el día más tormentoso, en la hora más infeliz
Обнять родных в последний раз и уберечь себя
Abrir un abrazo a los míos por última vez y salvarme a mí mismo
Умыться талой водой, нам Бог судья (эй, эй, эй)
Lavarse con agua de deshielo, que Dios sea juez (эй, эй, эй)
А мне бы горе разделить и радость утолить
Yo querría partir el dolor y calmar la alegría
В самый ненастный день, в самый несчастный час (эй, эй)
En el día más tormentoso, en la hora más infeliz (эй, эй)
Обнять родных в последний раз и уберечь себя
Abrir un abrazo a los míos por última vez y salvarme a mí mismo
Умыться талой водой, нам Бог судья (эй)
Lávate con agua del deshielo, Dios nos juzga (eh)
А мне бы горе разделить и радость утолить
Y a mí me gustaría compartir la pena y calmar la alegría
В самый ненастный день, в самый несчастный час
En el día más tormentoso, en la hora más infeliz
Обнять родных в последний раз и уберечь себя
Abrazar a los míos por última vez y cuidarme
Умыться талой водой, нам Бог судья
Lávate con agua del deshielo, Dios nos juzga
А мне бы горе разделить и радость утолить
Y a mí me gustaría compartir la pena y calmar la alegría
В самый ненастный день, в самый несчастный час
En el día más tormentoso, en la hora más infeliz
Обнять родных в последний раз и уберечь себя
Abrazar a los míos por última vez y cuidarme
Умыться талой водой, нам Бог судья
Lávate con agua del deshielo, Dios nos juzga
А мне бы горе разделить
Y a mí me gustaría compartir la pena
В самый ненастный день, в самый несчастный час
En el día más tormentoso, en la hora más desgraciada
А мне бы горе разделить
Y a mí me gustaría compartir el dolor
В самый ненастный день, в самый несчастный час
En el día más tormentoso, en la hora más desgraciada
А мне бы горе разделить
Y a mí me gustaría compartir el dolor
В самый ненастный день, в самый несчастный час
En el día más tormentoso, en la hora más desgraciada
А мне бы горе разделить
Y a mí me gustaría compartir el dolor
В самый ненастный день, в самый несчастный час
En el día más tormentoso, en la hora más desgraciada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- карман
- bolsilloB1
- часто
- a menudoA2
- вопрос
- preguntaA1
- много
- muchoA1
- один
- unoA1
- почему
- por quéA1
- правый
- derechoA1
- страницы
- páginasA1
- там
- allíA1
- час
- horaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de В последний раз?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MiyaGi & Endspiel son artistas rusos de rap hookah que mezclan elementos de música del Medio Oriente con house y dancehall en estructuras de rap tradicionales. Son conocidos por grandes éxitos como “I Got Love,” incluida la popularidad récord de la pista en YouTube ruso, junto con lanzamientos como el álbum Narrative (2024).