
Miyagi & Эндшпиль
Letra de Yamakasi con traducción en Español
- Idioma
- Ruso
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Hip-Hop
- Duración
- 4:24
Мое маленькое гетто не оставит без ответа
Mi pequeño gueto no quedará sin respuesta
Тут что ни полемика — круче Дом Советов
Aquí, cada polémica es más bestial que el Dom Sovietov
Выкорчевывают корни, нам, ну точно, мало шансов
Arrancan las raíces: a nosotros, seguro, nos quedan pocas chances
Сторона менталитета набирает новобранцев
Del lado del mentalidad reclutan reclutas
Набирают обороты, наши взгляды перепеты
Aumentan el ritmo: nuestras miradas, trenzadas y vueltas
За деяния дедов воздвигали монументы
Por las hazañas de los abuelos levantaban monumentos
Мы топили за любовь — каждый, по-любому, предал
Nosotros apostamos por el amor—cada quien, sí o sí, traicionó
Мы романтики районов и той связи поколений
Somos románticos de los barrios y de ese lazo entre generaciones
Тут пробито чело, брел огонь и гори ясно
Aquí está la frente abierta: un bramido de fuego—y arde, claro
Я в приподнятом и хуй кто повлияет на мой настр
Estoy en un subidón y, joder, nadie va a influir en mi mood
Я не даром недоволен своим батманом опасно
No es en vano que me disguste mi Batman; es peligroso
Я скурил эту агонию и выплюнул компас этот
Me he fumado esta agonía y he escupido este compás
Который нах было велел забить на все благое
Que, joder, me ordenó olvidarlo todo, lo bueno
Орджоникидзе мой родной — кузница героев
Orjonikidze, mi querido: la forja de los héroes
И пусть сгорает все плохое, как горела Троя
Y que se queme todo lo malo, como ardió Troya
Ведь это мой Детройт, моя паранойя
Porque este es mi Detroit, mi paranoia
Непомерная моя чистая сторона
Mi lado limpio, desmedido
Справедливо принимала гостей
Con justicia recibía a los invitados
Улыбалась тем, кто был близок по духу нам
Sonreía a quienes estaban cerca de nuestro espíritu
Прогоняла смрад и нелепости
Ahuyentaba la podredumbre y las tonterías
Красота этого города горела неистово
La belleza de esta ciudad ardía con furia
Обжигала сводками новостей
Me abrasaba con titulares de noticias
Бога я молю за тебя, Родина, близкого
Le ruego a Dios por ti, Patria, tan cercana
С тобой одной до конца, хоть убей
Contigo a solas hasta el final, aunque me mates
Непомерная моя чистая сторона
Mi inagotable lado puro
Справедливо принимала гостей
Recibía a los huéspedes con justicia
Улыбалась тем, кто был близок по духу нам
Sonreía a quien estaba cerca, en espíritu, de nosotros
Прогоняла смрад и нелепости
Ahuyentaba el hedor y las tonterías
Красота этого города горела неистово
La belleza de esta ciudad ardía con furia
Обжигала сводками новостей
Me abrasaba con titulares de noticias
Бога я молю за тебя, Родина, близкого
A Dios le ruego por ti, patria, por uno tan cercano
С тобой одной до конца, хоть убей
Contigo solo hasta el final, aunque me mate
С ветром сдуло всех людей, на квадрате слезы
Con el viento se llevó a todos los hombres, en la plaza las lágrimas
Смотром утром новый день, я принес те розы
Con una mirada al amanecer, traje un nuevo día: te traigo esas rosas
Добрым светом льется в путь ноша человека
Con luz amable, cae en camino la carga del hombre
Дай им сил и пусть невзгоды также сдует ветром
Dales fuerza y que las desgracias también las barra el viento
И так, и так что-то не так
De una forma u otra, algo va mal
Я же хотел, как лучше, факт
Yo quería, como fuera mejor, eso es un hecho
Мрак или попал впросак
¿Ocho sombra caí en el lío?
Или и так, и сяк, на первый взгляд тут и рай, и ад
O de un modo y de otro, a primera vista aquí hay paraíso y también infierno
Клик-клак, пока маячут, брат
Clic-clac, mientras parpadean, hermano
В этом аппарате словарный заряд
En este aparato, una carga de palabras
На мушке, на мушке каждый, кто полезет в дом
A la mira, a la mira cada quien que se meta en la casa
Не суй свой нос, Пиннокио, тут встретят с топором
No metas la nariz, Pinocho, aquí te recibirán con un hacha
Пятиэтажки помнят Энди
Los bloques de cinco plantas recuerdan a Andy
Пятиэтажки — ностальгия, поднимаю пепел
Los bloques de cinco plantas: nostalgia, levanto la ceniza
Перед глазами мама и добрые соседи
Antes mis ojos: mamá y los vecinos buenos
Флэшбеки, я дорожу этим
Flashbacks, yo atesoro esto
Я представляю город братский
Me imagino una ciudad fraterna, hermano
Есть свой бэтмен, но без маски
Hay su propio Batman, pero sin máscara
Есть, за что любить его, есть, за что сказать
Hay mucho por lo que amarlo, hay mucho por lo que decir
Приезжайте в гости, если любите мечтать
Vengan a visitarme si aman soñar
Непомерная моя чистая сторона
Mi impoluta y desmedida cara
Справедливо принимала гостей
Justo era recibir a los huéspedes
Улыбалась тем, кто был близок по духу нам
Sonreía a quien era afín a nuestro espíritu
Прогоняла смрад и нелепости
Espantaba el hedor y las tonterías
Красота этого города горела неистово
La belleza de esta ciudad ardía con furia
Обжигала сводками новостей
Me abrasaba con titulares de noticias
Бога я молю за тебя, Родина, близкого
A Dios le ruego por ti, Patria, tan cercana
С тобой одной до конца, хоть убей
Contigo solo, hasta el final, aunque me mates
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- каждый
- cadaA2
- любовь
- amorA2
- огонь
- fuegoA2
- слезы
- lágrimasA2
- сторона
- ladoA2
- утром
- por la mañanaA2
- ясно
- claroA2
- города
- ciudadesA1
- день
- díaA1
- мало
- pocoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Yamakasi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MiyaGi & Endspiel son artistas rusos de rap hookah que mezclan elementos de música del Medio Oriente con house y dancehall en estructuras de rap tradicionales. Son conocidos por grandes éxitos como “I Got Love,” incluida la popularidad récord de la pista en YouTube ruso, junto con lanzamientos como el álbum Narrative (2024).