BOWKYLION
Letra de ทิวาสวัสดิ์ (Afternoon) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 2:31
ถ้าเธอยังรักกัน ถ้าฉันยังสำคัญ
Si todavía nos amamos, si todavía soy importante
อย่าปล่อยให้ฉันร้องไห้คนเดียว
No me dejes llorar solo
ปวดใจอยู่ทุก ๆ วัน
Me duele el corazón, todos los días
แต่ว่าเธอไม่รักกัน เพราะฉันไม่สำคัญ
Pero ya no me amas, porque yo no soy importante
เธอปล่อยให้ฉันรักเธอคนเดียว
Me dejaste amarte a mí solo
เธอปล่อยให้ฉันนับวันเฝ้ารอ
Me dejaste contar los días, esperando
เหม่อมองท้องฟ้า ยามทิวา
Alzo la vista al cielo, al llegar el día
ร้อนเหลือเกิน ไม่มีลมพัดมา
Hace demasiado calor; ni una brisa viene
แสงแดดที่คอยส่อง นั่งมองระเบียงห้อง
La luz del sol que siempre me ilumina, sentada mirando el balcón
ที่เคยมีเธอนั่งอยู่ตรงนี้
Ahí donde antes estabas sentada, justo aquí
มันช่างเงียบเหงาเหลือเกิน
Qué silenciosa soledad, tan inmensa
วันนี้ไม่มีเธอเหมือนทุกที
Hoy no estás, como siempre
หัวใจได้เข้าสู่ภาวะไม่มีเธออยู่
Mi corazón ha entrado en el estado de no tenerte
และต่อไปนี้คงทำได้เพียงรับ
Y desde ahora, tal vez sólo me queda aceptar
รู้ อู้อู่อู อูอู่อูอูอู่อู้อู
Sé, uo-uo-uo, uo-uo-uo uo-uo uo-uo
รู้ อู้อู่อู อู่อูอูอู้อู
Sé, uo-uo-uo, uo uo-uo uo-uo
รู้ อู่อู้อู อูอู่อูอูอู่อู้อู
Sé, uo-uo-uo, uo-uo-uo uo uo uo-uo
รู้ อู้อู่อู อู่อูอูอู้อู
Sé, uo-uo-uo, uo uo-uo uo-uo
ถ้าเธอยังรักกัน ถ้าฉันยังสำคัญ
Si todavía nos amamos, si para mí aún sigues siendo importante
อย่าปล่อยให้ฉันร้องไห้คนเดียว
No me dejes llorar solo
ปวดใจอยู่ทุก ๆ วัน
Me duele el corazón cada día
แต่ว่าเธอไม่รักกัน เพราะฉันไม่สำคัญ
Pero tú no me amas, porque para mí no eres importante
เธอปล่อยให้ฉันรักเธอคนเดียว
Me dejas amarte a ti, solo a ti
เธอปล่อยให้ฉันนับวันเฝ้ารอ
Me dejas contando los días, esperándote
(ไม่ว่าจันทร์จะลาลับไป อยากให้เธอเข้าใจ
(Aunque la luna se vaya y desaparezca, quiero que entiendas
ในแสงของตะวัน ร้อนดังเงาสาดสะท้อนไฟ
Bajo la luz del sol, arde como una sombra que salpica reflejos de fuego
จะต้องทำยังไง ถ้ารักไม่เหมือนดั่งฝัน)
¿Qué tengo que hacer si amar no es como en el sueño?)
รู้ อู้อู่อู อูอู่อูอูอู่อู้อู
Ya sé— uooh uooh uooh
รู้ อู้อู่อู อู่อูอูอู้อู
Ya sé— uooh uooh uooh uooh
รู้ อู่อู้อู อูอู่อูอูอู่อู้อู
Ya sé— uooh uooh uooh uooh uooh
รู้ อู้อู่อู อู่อูอูอู้อู
Sé… oh-oh-oh… oh-oh-oh… oh-oh…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รับ
- recibirA2
- สำคัญ
- importanteA2
- แสง
- luzA2
- แสงแดด
- luz solarA2
- หัวใจ
- corazónA2
- เหมือน
- comoA2
- ปล่อย
- soltarA2
- ร้องไห้
- llorarA2
- เดียว
- soloA2
- ปวด
- dolor
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ทิวาสวัสดิ์ (Afternoon)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BOWKYLION es una cantante tailandesa de pop y R&B, el alias musical de Pichsinee Veerasuthimas. Es conocida por su trabajo en solitario tras competir en The Voice Thailand, incluyendo el tema electro-pop "เอาเลย (Whatever)" y su balada de 2019 "ลงใจ (Lonjai)" que tuvo una gran cantidad de reproducciones, así como por su trabajo anterior como la vocalista principal del quinteto de jazz-R&B SKIPIT.