BOWKYLION
Letra de ยิ้มลา (jasmine) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 3:43
จับมือของเธอ เหม่อที่ต้องรอ
Tomo tu mano, te quedas mirando, esperando sin saber cuánto
ที่เคยขอให้มีเธอเคียงข้างกัน
Lo que antes te pedía: que estuvieras a mi lado.
วันนี้เป็นแค่ฝัน ถ้าขอให้เธออยู่คงไม่ไหว
Hoy es solo un sueño… si te pido que te quedes, ya no puedo aguantar.
ผ่านมาด้วยกันยังจำได้ดี
Pasó con nosotros, y aún lo recuerdo muy bien.
ความห่วงใยที่เธอมีที่เธอให้ฉัน
La preocupación que ella me da… el cariño que me ofrece.
วันนี้เข้าใจจดจำไว้ก่อนไร้เธอ
Hoy entiendo: guárdalo antes de que te faltes.
ยิ้มให้ดูหน่อยแล้วค่อยไป
Sonríe para mí un momento y después vete.
ยิ้มให้ดูก่อนเราจะจากไกล
Sonríe para mí antes de que nos alejemos.
เพราะทั้งชีวิตมีเธอข้าง ๆ ตรงนี้
Porque toda la vida te tengo aquí, a mi lado.
แค่เธอยิ้มก่อนแล้วเธอค่อยนอนหลับฝันดี
Solo sonríe primero… y entonces duerme, buenas noches, y sueña bien.
หากเธอต้องลา อย่าไปพร้อมน้ำตา
Si tienes que irte, no te vayas con lágrimas
จะคอยร้องเพลงกล่อมเธอเหมือนที่ผ่านมา
Te estaré cantando para arrullarte, como antes
ที่เธอทำทุกคราเมื่อยามฉันหลับใหล
Lo que hacías cada vez, cuando yo dormía en paz
ยิ้มให้ดูหน่อยแล้วค่อยไป
Muéstrame una sonrisa… y luego vete
ยิ้มให้ดูก่อนเราจะจากไกล
Sonríe para mí antes de que nos alejemos
เพราะทั้งชีวิตมีเธอข้าง ๆ ตรงนี้
Porque toda la vida te tengo aquí, a mi lado
แค่เธอยิ้มก่อนแล้วเธอค่อยนอนหลับฝันดี
Con que sonría primero, ya después duerme y sueña bonito
(กอดไว้ก่อนสาย)
(Abrázame primero, antes de que sea tarde)
ยิ้มให้ดูหน่อยแล้วค่อยไป
Muéstrame una sonrisa… y luego vete
ยิ้มให้ดูก่อนเราจะจากไกล
Sonríe para mí antes de que nos alejemos
เพราะทั้งชีวิตมีเธอข้าง ๆ ตรงนี้
Porque toda mi vida te tengo aquí a mi lado
เธอคงยิ้มอยู่ใช่ไหม
Seguro que estás sonriendo, ¿verdad?
ยิ้มให้ดูหน่อยแล้วค่อยไป
Sonríeme un poco y luego vete
ยิ้มให้กันก่อนเธอจะหลับใหล
Sonreímos el uno al otro antes de que caigas en el sueño
ถ้าได้เจอกันอีกจะขอกอดเธอไว้
Si nos volvemos a encontrar, te pediré un abrazo
กอดสุดท้ายให้เธอยิ้มอำลา
Un último abrazo para que te despidas sonriendo
กอดสุดท้ายของเธอ
El último abrazo de ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- จับ
- agarrar
- มือ
- mano
- ขอ
- pedirA1
- เคียง
- junto aB1
- ข้าง
- ladoA1
- รอ
- esperarA1
- เหม่อ
- soñarB2
- วัน
- día
- ฝัน
- sueñoA2
- อยู่คง
- perdurar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ยิ้มลา (jasmine)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BOWKYLION es una cantante tailandesa de pop y R&B, el alias musical de Pichsinee Veerasuthimas. Es conocida por su trabajo en solitario tras competir en The Voice Thailand, incluyendo el tema electro-pop "เอาเลย (Whatever)" y su balada de 2019 "ลงใจ (Lonjai)" que tuvo una gran cantidad de reproducciones, así como por su trabajo anterior como la vocalista principal del quinteto de jazz-R&B SKIPIT.