BOWKYLION
Letra de ส่วนต่าง (piano version) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 3:21
จำได้ทุก ๆ อย่าง จำได้ทุก ๆ การเดินทาง
Me acuerdo de todo, de cada cosa
ทุกความฝันในตอนที่ฉันยังยืนข้างเธอ แต่ก่อน
Todos los sueños que tuve, cuando yo aún estaba a tu lado, antes
เปลี่ยนไปทุก ๆ อย่าง อยู่ไกลกันคนละเส้นทาง
Todo ha cambiado; ahora vivimos caminos distintos
แต่ยังเห็นสิ่งที่เธอนั้นเคยพยายาม
Pero aún veo lo que tú intentabas
ไม่ต้องกลัวสักนิด
No tengas miedo, ni un poquito
อย่าคิดว่ามันจะสาย
No pienses que será tarde
เธอเก่งจะตาย
Eres increíble, de verdad
โดยไม่ต้องมีฉันข้างเธอ
Sin que yo esté a tu lado
เห็นไหม เธอทำได้ดี
¿Lo ves? Lo haces muy bien
โดยไม่ต้องมีฉันอยู่
Sin que yo esté contigo
ก็รู้เธอทำได้ทุกอย่าง
Sé que puedes con todo
ดูแลตัวเองดี ๆ
Cuídate bien
ส่งเธอได้ไกลสุดแค่นี้
Puedo enviarte tan lejos como hasta aquí
I know you can do it without me
Sé que puedes hacerlo sin mí
ไม่จำเป็นต้องเศร้าเลย ยินดีที่เคยได้ร่วมทาง
No hace falta estar triste; me alegra haber compartido camino contigo
ในวันนี้หากเธออ้างเธออ้างว้างก็คงไม่ต่างกัน
Hoy, si dices que te sientes sola, no sería tan diferente
ทุกวันยังใจหาย กับเรื่องที่มันสาย
Cada día se me rompe el corazón con lo que ya es tarde
ยอมรับความจริงไม่ได้ ว่าเราไม่มีกันและกัน
No puedo aceptar la verdad: que no estamos el uno para el otro
ออกไปจากตรงนี้
Sal de aquí
ทั้งที่ยังใจสลาย
Aunque sigas destrozándote por dentro
อยากอยู่ให้ได้
Quisiera poder quedarme
ต่อให้ไม่มีเธอข้างฉัน
Aunque tú no estés a mi lado
เห็นไหม เธอทำได้ดี
Míralo… lo haces muy bien
โดยไม่ต้องมีฉันอยู่
Sin que yo esté aquí
ก็รู้เธอทำได้ทุกอย่าง
Sé que puedes con todo
ดูแลตัวเองดี ๆ
Cuídate, bien
ส่งเธอได้ไกลสุดแค่นี้
Puedo enviarte hasta aquí, tan lejos como esto
I know you can do it without me
Lo sé: puedes lograrlo sin mí
ความทรงจำยังคงงดงามเสมอ
Los recuerdos siguen siendo siempre hermosos
แม้ในตอนที่เธอไม่ได้อยู่ข้างฉัน
Aun cuando tú no estés a mi lado
วันที่เดินคนละทางฉันพบส่วนต่าง
El día que anduvimos por caminos distintos, encontré la diferencia
หล่นจากความฝัน
Cayó desde un sueño
ส่วนที่ต่างกันคือฉันอยู่ไม่ไหว
La parte distinta es que yo ya no puedo
เห็นไหม เธอทำได้ดี
Mira, lo haces muy bien
โดยไม่ต้องมีฉันอยู่
Sin que yo esté aquí
ก็รู้เธอทำได้ทุกอย่าง
Sé que puedes hacerlo todo
ดูแลตัวเองดี ๆ
Cuídate bien
ส่งเธอได้ไกลสุดแค่นี้
Puedo mandarte tan lejos como esto
I know you can do it without me
Sé que puedes hacerlo sin mí
Vocabulario clave
- สาย
- cuerdaA2
- สิ่ง
- cosaA2
- จำ
- recordarA2
- เดิน
- caminarA1
- ทาง
- caminoA2
- ฝัน
- sueñoA2
- ยืน
- estar de pie
- ข้าง
- ladoA1
- ก่อน
- antes
- เปลี่ยน
- cambiarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ส่วนต่าง (piano version)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BOWKYLION es una cantante tailandesa de pop y R&B, el alias musical de Pichsinee Veerasuthimas. Es conocida por su trabajo en solitario tras competir en The Voice Thailand, incluyendo el tema electro-pop "เอาเลย (Whatever)" y su balada de 2019 "ลงใจ (Lonjai)" que tuvo una gran cantidad de reproducciones, así como por su trabajo anterior como la vocalista principal del quinteto de jazz-R&B SKIPIT.