BOWKYLION
Letra de เจ้าป่า (Lionheart) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 2:07
โปรด ฟัง
Por favor, escucha
นี่คือเสียงข้างในหัวใจ ที่ ดัง
Este es el sonido dentro del corazón, que retumba
หากหมดรักและสิ้นศรัทธา
Si se acaba el amor y la fe
กับความหลัง ไม่เป็นดั่งใจหวัง
Con los recuerdos, nada sale como yo esperaba
จาก ลา
De decir adiós…
เป็นบทเรียนของการกระทำที่ ผ่าน มา
Es una lección de las acciones que pasaron
ที่รอให้พบเจอไม่ว่าจะ เร็ว ช้า
Que espera para ser encontrada, ya sea rápido o lento
ตราบน้ำในตายังคงไหล
Mientras el agua, hasta el final, siga fluyendo
ไม่จำเป็นต้องเข้มแข็ง (หากเธอนั้นหมดแรง)
No hace falta ser fuerte (si ella ya no tiene fuerzas)
ไม่จำเป็นต้องแข็งแกร่ง (ในทุกก้าวที่เดิน)
No hace falta ser duro (en cada paso al caminar)
สิ่งที่เธอเผชิญ ช่างยิ่งใหญ่
Lo que tú enfrentas, es algo grandioso.
ล้มลงนอนเมื่ออ่อนล้า (หากเกินเอื้อมจะคว้า)
Te desplomas y te rindes al caer de cansancio (si está fuera de tu alcance, no lo podrás atrapar).
ลุกขึ้นเมื่อปรารถนา
Te levantas cuando lo deseas.
สิ่งที่เธอได้ทำ นั้นมีค่า
Lo que has hecho tiene un gran valor.
หากจะมีสิ่งใด ที่มากกว่า
Si existiera algo que va más allá…
สุดแรงกายที่คอยฟันฝ่า
Hasta lo último de tu fuerza, abriéndote camino.
ใจเธอนั้นเหมือนดั่งเจ้าป่า
Tu corazón es como el dueño de la selva.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ฟัง
- escucharA1
- เสียง
- sonidoA2
- ข้าง
- lado
- ลุก
- levantarseA2
- สิ่ง
- cosaA2
- สุด
- finalA2
- หมด
- terminarA2
- หวัง
- esperarA2
- หัวใจ
- corazónA2
- เหมือน
- comoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de เจ้าป่า (Lionheart)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BOWKYLION es una cantante tailandesa de pop y R&B, el alias musical de Pichsinee Veerasuthimas. Es conocida por su trabajo en solitario tras competir en The Voice Thailand, incluyendo el tema electro-pop "เอาเลย (Whatever)" y su balada de 2019 "ลงใจ (Lonjai)" que tuvo una gran cantidad de reproducciones, así como por su trabajo anterior como la vocalista principal del quinteto de jazz-R&B SKIPIT.