BOWKYLION
Letra de ลงใจ (longjai) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 3:36
ปลอบใจตัวเองว่าฉันมาไกลเกินย้อนไป
Me consuelo diciéndome que llegué demasiado lejos como para volver atrás
เหนื่อยแทบไม่ไหว และน้ำตายังไหลนอง
Casi no puedo con el cansancio y las lágrimas siguen derramándose
สิ่งที่ประคองกลับค่อยๆ ไกลจนลับไป
Lo que sostengo regresa cada vez más lejos, hasta desaparecer
จนมีแค่ฉันคนเดียวเท่านั้นที่ยังคงกอดมันไว้
Hasta que solo quedo yo, aferrándome a eso
จะหลุดพ้นเมื่อไร ทำไมอยู่ตรงนี้
¿Cuándo podré liberarme? ¿Por qué sigo aquí?
ถามตัวเองซ้ำๆ ไม่เข้าใจสักที
Me lo pregunto una y otra vez y no lo entiendo
โอ้ย เจ็บไปทั้งหัวใจทำไมยังทน
Ay, ¿por qué me duele todo el corazón y aun así lo aguanto?
เริ่มใหม่อีกกี่หนนะคนใจร้าย
¿Cuántas veces tendré que empezar de nuevo, qué cruel?
ปวดไปทั้งหัวใจแทบเจียนตาย
Me duele todo el corazón, al borde de morir
ขาดเธอไม่ได้ เพราะฉันนั้นลงใจให้เธอ
No puedo vivir sin ti, porque yo—me rendí a ti.
สิ่งที่เธอทำกลับย้ำให้ฉันยิ่งเข้าใจ
Lo que haces no hace más que hacerme entenderlo mejor.
เจ็บไปทำไม อยากหนีให้ไกลสักที
¿Por qué doler si lo que quiero es huir, lejos de una vez?
แต่เมื่อได้มองดวงดาวและเห็นว่ามันสวยดี
Pero cuando miro las estrellas y veo que son tan hermosas...
ใจมันกลับคิด จะดีกว่าไหมถ้ามีเธออยู่ตรงนี้
El corazón vuelve a pensar: ¿no sería mejor si tú estuvieras aquí?
จะหลุดพ้นเมื่อไร ทำไมอยู่ตรงนี้
¿Cuándo podré liberarme? ¿Por qué sigo aquí?
ถามตัวเองซ้ำๆ ไม่เข้าใจสักที
Me lo pregunto una y otra vez, y aun así no lo entiendo.
โอ้ย เจ็บไปทั้งหัวใจทำไมยังทน
Ay, ¿por qué sigue doliendo hasta todo el corazón y aún aguanto?
เริ่มใหม่อีกกี่หนนะคนใจร้าย
¿Cuántas veces más empezar de nuevo, si eres tan cruel?
ปวดไปทั้งหัวใจแทบเจียนตาย
Me duele todo el corazón, casi me muero.
ขาดเธอไม่ได้ เพราะฉันนั้นลงใจให้เธอ
No puedo estar sin ti, porque yo me rendí a ti.
แม้ว่าเธอจะทำให้ช้ำเท่าไหร่ ฉันยังมีใจ
Aunque me rompas el corazón una y otra vez, yo sigo con sentimientos.
แม้ว่าใคร ต่อให้ฉุดรั้งเท่าไหร่ ฉันยังลงใจให้เธอ
Aunque alguien, por más que te intente retener, yo sigo cayendo por ti.
โอ้ย เจ็บไปทั้งหัวใจทำไมยังทน
Ay… ¿por qué duele todo el corazón y aun así lo resisto?
เริ่มใหม่อีกกี่หนนะคนใจร้าย
Empezar de nuevo, ¿cuántas veces más, si eres tan cruel?
ปวดไปทั้งหัวใจแทบเจียนตาย
Me duele el corazón hasta casi morirme.
ขาดเธอไม่ได้ เพราะฉันนั้นลงใจให้เธอ
No puedo vivir sin ti, porque yo también he puesto mi corazón en ti.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ปลอบ
- consolar
- ใจ
- corazónA2
- ตัว
- cuerpo
- ไกล
- lejosA1
- ย้อน
- volverB1
- เหนื่อย
- cansadoA2
- แทบ
- casiB1
- ไหว
- capazB1
- น้ำตา
- lágrimaA2
- ไหล
- fluirA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de ลงใจ (longjai)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BOWKYLION es una cantante tailandesa de pop y R&B, el alias musical de Pichsinee Veerasuthimas. Es conocida por su trabajo en solitario tras competir en The Voice Thailand, incluyendo el tema electro-pop "เอาเลย (Whatever)" y su balada de 2019 "ลงใจ (Lonjai)" que tuvo una gran cantidad de reproducciones, así como por su trabajo anterior como la vocalista principal del quinteto de jazz-R&B SKIPIT.