BOWKYLION
Letra de คือราย (so what) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 3:08
เธอบอกไม่ได้คิดอะไรกับฉัน
Dices que no puedes pensar nada sobre mí
แล้วที่เราคุยกันทุกวัน
Y todo lo que hablamos cada día
คำสัญญาทุกความผูกพัน
Cada promesa, cada lazo
นั้นคือราย
Es un rumor
เธอบอกไม่ได้เป็นอะไรกับฉัน
Dices que no eres nada para mí
ไม่เข้าใจในความสัมพันธ์
No entiendes lo que es una relación
แต่เธอก็ยังไม่ไปจากฉัน
Pero aun así no te vas de mí
งั้นยังงาย
Entonces… ¿cómo es eso?
ไม่ได้ตั้งใจจะเรียกร้อง
No es mi intención reclamar
สถานะของเราทั้งสอง
El estado de los dos
ฉันเคยลองหายไป
He intentado desaparecer
เธอทักมา
Me escribiste
ไม่ใช่แค่เพื่อนคุยธรรมดา
No era solo una charla de amigos
เฝ้าโทรหาว่าอยู่ที่ไหน
Esperando que llame y preguntando dónde estás
เธอคอยหวงว่าไปกับใคร
Celando a quién vas con
ให้มาลองคบกันเธอไม่เอา
Ven, a ver si te atreves a salir conmigo, pero no quieres
หรือที่จริงแล้วฉันเป็นแค่เงา
O en realidad, solo soy una sombra
เธอบอกไม่ได้คิดอะไรกับฉัน
Dices que no sientes nada por mí
แล้วที่เราคุยกันทุกวัน
Y todo lo que hablamos cada día
คำสัญญาทุกความผูกพัน
Cada promesa, cada lazo
นั้นคือราย
Ese es el tipo de…
เธอบอกไม่ได้เป็นอะไรกับฉัน
Me dices que no eres nada para mí
ไม่เข้าใจในความสัมพันธ์
No entiendo la relación
แต่เธอก็ยังไม่ไปจากฉัน
Pero tú todavía no te vas de mi lado
งั้นยังงาย
¿Entonces qué más?
สิ่งสิ่งที่เหลือคือความรัก
Lo que queda es amor
ที่มันยังคงคลุมเครือ
Que sigue en la penumbra
สุดหัวใจ
Hasta el fondo del corazón
จริงจริงก็รู้
De veras, ya lo sé
ว่าตัวฉันนั้นมันไม่เคย
Que yo nunca—
จะเป็นคนที่ใช่
Ser la persona adecuada
ทุกวันเธอยังคุยกับฉันอยู่ All night
Cada día sigues hablándome, toda la noche
ทั้งที่จริง
Aunque en realidad…
ใจเธอรักใครอยู่สงสัย
Me pregunto a quién amas de verdad en tu corazón
แต่ฉันยังคงรักเธอ
Pero yo sigo amándote
มันรักเธออยู่ทั้งหัวใจ
Amándote con todo el corazón
เธอบอกไม่ได้คิดอะไรกับฉัน
Dices que no piensas nada en mí
แล้วที่เราคุยกันทุกวัน
Y lo que hablamos cada día
คำสัญญาทุกความผูกพัน
Cada promesa, cada vínculo
นั้นคือราย
Eso es… nada más que eso
เธอบอกไม่ได้เป็นอะไรกับฉัน
Dices que no eres nada para mí
ไม่เข้าใจในความสัมพันธ์
No entiendo lo nuestro
แต่เธอก็ยังไม่ไปจากฉัน
Pero tú tampoco te has ido de mí
งั้นยังงาย
¿Entonces qué pasa?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- บอก
- decirA1
- คิด
- pensarA1
- คุย
- hablarA2
- วัน
- díaA1
- คำ
- palabraA2
- สัญญา
- contratoB1
- ผูกพัน
- vínculoB2
- ราย
- detalladoB1
- เข้าใจ
- entenderA1
- สัมพันธ์
- relaciónB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คือราย (so what)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BOWKYLION es una cantante tailandesa de pop y R&B, el alias musical de Pichsinee Veerasuthimas. Es conocida por su trabajo en solitario tras competir en The Voice Thailand, incluyendo el tema electro-pop "เอาเลย (Whatever)" y su balada de 2019 "ลงใจ (Lonjai)" que tuvo una gran cantidad de reproducciones, así como por su trabajo anterior como la vocalista principal del quinteto de jazz-R&B SKIPIT.