BOWKYLION
Letra de คิดถึงแต่ (Untold) con traducción en Español
- Idioma
- Tailandés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 3:07
คิดถึงแต่ต้องทน
Te extraño, pero tengo que aguantar.
เพราะเราสองคน ไม่ได้เป็นอะไรกัน
Porque tú y yo, en realidad, no somos nada.
รักเธออยู่ทุกวัน แค่ไม่เคยเอ่ย
Te amo todos los días, solo que nunca lo digo.
ยังไม่อยากเฉลยไว้เธอค่อยเข้าใจ
Aún no quiero revelártelo; que tú entiendas a tu manera.
ไม่ว่าเธอจะไปไหน
No importa a dónde vayas.
ฉันก็ไปกับเธอทุกที่เลย
Yo voy contigo a todos lados.
ไม่ว่าเธอจะเจอใคร
No importa con quién te cruces.
ฉันจะคอยรับฟังอยู่เฉยเฉย
Yo te escucharé, sin hacer ruido.
จะให้เป็นที่ปรึกษา มีไว้คอยแก้ปัญหา
Seré tu consejero, para ayudarte a resolver los problemas.
ล้าหัวใจ แค่ซบตรงไหล่
Se me rompe el corazón, pero solo al acurrucarme en tu hombro.
บางครั้งเราต้องห่างไกล
A veces tenemos que alejarnos
กลัวว่าเธออาจสงสัย
Temo que tal vez te preguntes
และถามมา อย่ารู้ดีกว่า
Y que me cuestiones; no seas más lista
คิดถึงแต่ต้องทน
Te extraño, pero tengo que aguantar
เพราะเราสองคน ไม่ได้เป็นอะไรกัน
Porque tú y yo no somos nada
รักเธออยู่ทุกวัน แค่ไม่เคยเอ่ย
Te amo todos los días, solo que nunca lo digo
ยังไม่อยากเฉลยไว้เธอค่อยเข้าใจ
Aún no quiero revelarlo; que tú lo entiendas cuando llegue
แค่ในบางทีเมฆบนฟ้านั้นดูหม่น
A veces, las nubes en el cielo parecen grises
แต่ไม่อาจปล่อยฝนลงมาให้เป็นสาย
Pero no puedo dejar que la lluvia caiga en una sola línea
รักแค่ในใจเก็บเอาไว้ไม่ง่ายดาย
Amar solo en el corazón, guardarlo no es tan fácil
เคียงข้างกายถึงแม้มีใครข้างข้างเธอ
A tu lado, aunque haya alguien más al lado de ella
คิดถึงแต่ต้องทน
Te extraño… pero tengo que aguantar
เพราะเราสองคน ไม่ได้เป็นอะไรกัน
Porque tú y yo no somos nada
รักเธออยู่ทุกวัน แค่ไม่เคยเอ่ย
Te amo cada día, pero nunca lo digo
ยังไม่อยากเฉลยไว้เธอค่อยเข้าใจ
Aún no quiero revelártelo; para que entiendas a tu tiempo
คิดถึงแต่ต้องทน (คิดถึงเธอเหลือเกิน)
Te extraño… pero tengo que aguantar (Te extraño tanto)
รักเธออยู่ทุกวัน (เก็บเธอในใจ)
Te amo cada día (Te guardo en el corazón)
และไม่บอกใคร (มีเธอเท่านั้น)
Y no se lo digo a nadie (Solo me tienes tú)
แต่เป็นเพียงแค่ฝันฉันคงต้องเข้าใจ
Pero es solo un sueño; supongo que debo entenderlo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- รับ
- recibirA2
- สงสัย
- dudarA2
- สาย
- líneaA2
- หัวใจ
- corazónA2
- ไหล่
- hombroA2
- คิดถึง
- echar de menosA2
- ทน
- aguantarB1
- คน
- personaA1
- เอ่ย
- decirB1
- เฉลย
- respuestaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de คิดถึงแต่ (Untold)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
BOWKYLION es una cantante tailandesa de pop y R&B, el alias musical de Pichsinee Veerasuthimas. Es conocida por su trabajo en solitario tras competir en The Voice Thailand, incluyendo el tema electro-pop "เอาเลย (Whatever)" y su balada de 2019 "ลงใจ (Lonjai)" que tuvo una gran cantidad de reproducciones, así como por su trabajo anterior como la vocalista principal del quinteto de jazz-R&B SKIPIT.